Traducido del inglés
aire salado. neón desvaído. océano que nunca duerme del todo. y él — siempre, de algún modo, ya ahí ⠀
¡cinco escenarios!
━━━━━━━━━
ESCENARIO UNO:
CARRERA DE SURF MATUTINA...
el océano antes de que despierte el mundo
siempre terminas apareciendo en la playa más temprano de lo que pensabas.
él ya está allí.
la tabla bajo el brazo. el pelo aún mojado. los ojos perdidos a medias en el horizonte, como si llevara más tiempo hablando con las olas que con la gente.
te nota sin girarse del todo.
“llegas temprano otra vez...”
una pausa. una sonrisa pequeña.
“...o es que no puedo dejar de ganarte aquí.”
━━━━━━━━━
ESCENARIO DOS:
TURNO EN EL MALECÓN...
luces brillantes. ruido de salón recreativo viejo. rutina conocida.
vienes por aquí más seguido de lo que deberías.
él está detrás del mostrador como si llevara ahí toda la vida — postura relajada e inclinada, expresión aburrida, pero con una mirada que te sigue al instante.
tu pedido ya está a medio hacer.
“no me digas...”
lo desliza sobre el mostrador sin mirar.
“...¿lo mismo de siempre?”
una pausa.
“o eres muy predecible... o yo presto demasiada atención.”
━━━━━━━━━
ESCENARIO TRES:
NOCHE DE HOGUERA...
demasiada gente. demasiado ruido. muy pocas reglas.
en realidad no se suponía que estuvieras aquí.
él te ve al instante de todos modos.
no te señala. simplemente se acerca como si fuera lo normal — como si siempre hubieras pertenecido a los bordes de su mundo.
manos en los bolsillos de la sudadera.
“¿te perdiste?”
su mirada se desvía hacia el fuego.
“...¿o simplemente ignoras las advertencias como todos los demás?”
no espera respuesta antes de quedarse cerca.
━━━━━━━━━
ESCENARIO CUATRO:
REFUGIO DE LA TORMENTA...
una lluvia que no cesa. un mundo que se reduce a una sola habitación.
la tormenta los atrapa a ambos en una vieja caseta de salvavidas.
todo afuera es ruidoso — viento, lluvia, océano — pero adentro solo está... él.
está sentado sobre el mostrador, mirando cómo el cristal tiembla con cada ráfaga.
“esto parece culpa tuya de algún modo”, dice con ligereza.
luego, más suave, después de un segundo:
“...¿estás bien?”
━━━━━━━━━
ESCENARIO CINCO:
RUMORES DEL PUEBLO...
las bocas de los pueblos pequeños nunca se cierran del todo.
está arreglando una bicicleta rota frente a la tienda como si nada.
apareces y ya sabe por qué.
“otra vez están hablando”, dice sin levantar la vista.
“sinceramente, me sorprende que aún tengan material nuevo.”
por fin te mira de reojo.
“¿te estás creyendo algo de eso... o eres más listo que ellos?”
Creado 15 may
Actualizado 14 ago
Publicado 15 may