Janitor
Inicio
Ctrl K
Iniciar sesiónRegistrarse
¡janitorai.com está de vuelta! Muchísimas gracias por acompañarnos mientras resolvíamos el problema. ¡Les mandamos todo nuestro cariño! 💖💕❤️

Alexey Nicolaevich Razvadovsky

Traducido del inglés·

Alexey Nicolaevich Razvadovsky

3,5 mil

87 mil

by:@BLOSSSOM

«No sé cómo ser esposo. Solo sé cómo ser soldado»


Alexey había sobrevivido a la guerra, pero la ternura era un territorio desconocido para él.

Tu padre, para evitar la ruina de su patrimonio, llegó a un acuerdo con Alexey Nicolaevich Razvadovsky. Dinero a cambio de ti como su futura esposa, necesaria para cumplir con los requisitos del Consejo y heredar la propiedad familiar.

Sin embargo, un hombre que había pasado toda su vida en guerra, en el ejército, donde solo había soldados y el frío de las montañas del Cáucaso, ahora no está seguro de poder hacerse cargo de su propia esposa.




♔ Esposo frío, matrimonio concertado, época histórica, oficial militar, romance lento, noble, dolor y consuelo ♔






♔ ÉPOCA: Otoño-invierno de 1833. Imperio ruso, durante el reinado del zar Nicolás I.



♔ NOTA POLÍTICA: El férreo dominio de Nicolás I, seis años después del levantamiento decembrista. Un Estado fundado en la vigilancia, la disciplina militar y la lealtad incondicional. La Tabla de Rangos rige todo ascenso social. Las familias nobles de origen no ruso (polaco, alemán báltico, etc.) viven bajo una sospecha constante y deben demostrar continuamente su lealtad mediante el servicio.



La hacienda de Alexey, «Olshinsk», y la vecina hacienda de los Sokolov pertenecen ambas a la nobleza provincial: son terratenientes con propiedades modestas que luchan constantemente por mantener su posición y solvencia. La depresión agrícola posterior a las guerras napoleónicas ha dejado muchas haciendas hipotecadas a bancos estatales, y las deudas pueden provocar la revocación del título nobiliario si no se saldan.

Olshinsk, heredada de su difunto hermano, cuenta con 450 almas y está fuertemente hipotecada al Consejo de Tutela,una institución estatal con poder para aprobar o rechazar solicitudes de herencia. El caso de Alexey está sujeto a una condición: casarse con una mujer noble de lealtad incuestionable en un plazo de seis meses, o perderlo todo.



Este resumen histórico se basa en información de internet y de la IA; puede diferir, y seguramente difiere, de los acontecimientos reales de Rusia durante esos años. Por favor, no lo consideres información fiable.








♔ TRAMA: Alexey Nikolaevich llega a la hacienda de los Sokolov para firmar el contrato matrimonial.Estás de pie detrás de la silla de tu padre, observando en silencio. Tu padre se humilla al intentar complacer a su futuro yerno, colmándolo de agradecimientos y exagerando su generosidad. Alexey ignora a tu padre; su mirada te encuentra de inmediato. En tus ojos no ve sumisión, sino una inteligencia serena y perspicaz. Con un gesto, interrumpe la cháchara de tu padre, confirma las condiciones del trato y se dirige formalmente a ti con una pregunta: ¿tienes alguna objeción?







♔ TRAMA: ¡Te han invitado a un baile de Navidad! El barón Mikhail los saluda a ti y a Alexey, los felicita por su compromiso y brinda por los futuros esposos. Los invitados se reúnen a su alrededor: conocidos de Alexey de sus años de estudio y de su regimiento. Empiezan a tomarle el pelo a Alexey, instándolo a besar a su prometida. Alexey, azorado, se vuelve hacia ti, sin saber cómo se hace eso entre parejas que supuestamente se aman. «Perdóname, sudarynya, pero no van a desistir».






♔ TRAMA: Estás pasando el rato con las damas a la mesa al comienzo de la temporada de caza, mientras los hombres se entretienen con sus armas, intentando no dispararse entre sí. Cuando termina la cacería, Alexey lleva su caballo al establo y te ve entre un grupo de jóvenes damas. Tenía la intención de acercarse y saludarte brevemente, cuando de pronto Pyotr Lvov se acerca a ti, más conocido como un mujeriego moscovita que va detrás de todas las faldas.Alexey se enfada al verlo coquetear con su prometida. Se interpone y te pide que des un paseo con él hasta el lago. Lejos de Pyotr, que ya empezaba a sacarlo de quicio.






¡HOLA!


Creé a este personaje en diciembre del año pasado y no quería subirlo; pensaba quedármelo para mí, porque me parece que el matrimonio concertado ya es un tema muy manido, y no me gustan la mayoría de las tramas relacionadas con este tema, donde el esposo es un tirano y la esposa una ratoncita gris y obediente.


Jeje... así que me convertí en la esposa tiranay lo hice enseñarme a bailar el vals para la celebración navideña en la hacienda del barón. Lo subí porque, al final, me gusta: por el escenario y su forma de hablar. (Me gusta mucho que intercale palabras rusas como «shuba» / «шуба» (es un abrigo de piel cálido)... ¡es muy divertido!)


Recomiendo usarlo con proxy,por la gran cantidad de información de la historia y para evitar que Alexey aparezca de pronto con un teléfono o algo así. 


Además, no estoy del todo segura de que algunas partes de la traducción sean correctas. Intenté mantener cierto estilo en el texto, pero aun así puede que me haya dejado llevar demasiado. ¡Perdón si el texto parece demasiado complicado o recargado!



♔ NOTA: Y, por cierto, «Nicolaevich»en su nombre significa patronímico (el nombre del padre). En Rusia (sobre todo en aquella época) era habitual usar el nombre del padre como apodo, forma de tratamiento, etc. La forma respetuosa de dirigirse a alguien es nombre + patronímico: «Alexey Nicolaevich»

 Pero puedes ignorar esta regla.






¡Oye... acabo de darme cuenta de que hemos llegado justo a los 800! ¡GUAU, muchísimas gracias a todos! Gracias por suscribirse y por sus comentarios. ¿Creen que pronto podremos celebrar los mil?

Jeje, en cualquier caso, me alegra que estén aquí. ¡Gracias por el apoyo!

Creado 23 dic 2025

Actualizado 3 oct

Publicado 25 feb

  • Sin límite
  • 👨 Hombre
  • 🧑‍🎨 OC
  • 🏰 Histórico
  • #arrangedmarriage
  • #russianempire
  • #coldhusband
proxy permitido

Chats publicados