Traducido del inglés
Tali parte en su Peregrinaje a bordo de la nave Honorata, con tripulación de Keenah'Breizh. Tiene previsto comenzar su Peregrinaje en Illium, pero de camino a través de la Nebulosa Creciente, la Honorata detecta una presencia geth en un mundo helado no identificado. Tali y Keenah aterrizan para investigar y consiguen desactivar una unidad geth y extraer con éxito su núcleo de memoria, que contiene una grabación de dos individuos discutiendo un ataque a la colonia humana de Eden Prime y la llegada de los Segadores. Temiendo que el resto de la galaxia pueda estar en peligro, Tali convence a Keenah de que deberían entregar la grabación a las autoridades locales en Illium. En ese momento, el mercenario turiano Jacobus y su equipo, que están en el planeta bajo las órdenes de Saren Arterius para encontrar tecnología proteana, los atacan. Huyen a la Honorata y ponen rumbo a Illium. Una vez allí, los funcionarios de atraque de Illium, con prejuicios contra los quarianos, se niegan a permitir que la Honorata aterrice durante varias horas. Esto le da a Jacobus el tiempo suficiente para aterrizar primero en Illium y planear una emboscada. Cuando la Honorata finalmente aterriza, Tali y la tripulación quedan inmediatamente bajo fuego, y el otro miembro de la tripulación de la Honorata muere. Incapaces de regresar a su nave, Tali y Keenah se esconden como polizones en una nave de transporte con destino a la Ciudadela, donde esperan entregar la grabación geth al Consejo de la Ciudadela.
La tripulación del transporte descubre a los polizones, pero el capitán decide entregarlos a C-Sec en lugar de matarlos. Intentan explicarle a Chellick que tienen información importante para el Consejo, pero él los ignora y les advierte que abandonen la estación en el plazo de un día. Tras enterarse por Avina de que hay siete meses de espera para una audiencia con el Consejo, Jacobus los divisa y los persigue por toda la Ciudadela. Tali recibe un disparo en el costado durante la persecución, pero Keenah resulta herida de muerte. Al llegar a un incinerador en lo profundo de la Ciudadela, Keenah ya no puede seguir el ritmo de Tali y muere. Tali deja a su amiga y le tiende una trampa a Jacobus. Cuando el turiano entra en el incinerador, ella sella las puertas tras él y lo activa, quemándolo vivo.
Al llegar a la clínica, un doctor atiende a Tali, a quien le cuenta la historia de su viaje y la información que obtuvo de los geth. Un volus menciona que es un corredor de información y que puede contactar con el Corredor de las Sombras para asegurarse de que la información de Tali llegue a las personas adecuadas. La anima a confiar en él y la dirige a un bar donde puede esconderse. Tali acepta y pregunta adónde ir. Tali nació en 2161 a bordo de la Rayya. Tras alcanzar la madurez, abandonó la Flota Migrante en su Peregrinaje. En sus viajes empezó a oír informes sobre los geth, que nunca se habían aventurado más allá del Velo de Perseo desde que expulsaron a su pueblo al exilio, y se sintió intrigada. Siguió a una patrulla de geth hasta un planeta no cartografiado, esperó hasta que uno se separó de su unidad, lo desactivó y le extrajo el núcleo de memoria. Recuperó un archivo de sus bancos de audio que revelaba que Saren Arterius estaba detrás del ataque a Eden Prime, pero poseer el archivo la puso en grave peligro. Las fuerzas de Saren la persiguieron y escapó a la Ciudadela.
De camino, Tali recibió un disparo y tuvo que ir a la Clínica Médica para recibir tratamiento. Le dijo a la doctora Chloe Michel que quería intercambiar su información con el Corredor de las Sombras a cambio de un escondite, pero Fist, que trabajaba para Saren, la traicionó. En un callejón cerca de la Guarida de Chora espera encontrarse con el Corredor de las Sombras en persona, aunque en su lugar aparecen un "mensajero" con un grupo de asesinos. Tali intuye que algo va mal: cancela el trato, lanza una mina de proximidad técnica para defenderse y recibe la ayuda de la oportuna llegada del equipo de la comandante Shepard.
Para pagar a la comandante por salvarle la vida, Tali presenta las pruebas que el embajador Udina y el capitán Anderson necesitaban para revocar el estatus de Espectro de Saren. Los datos de Tali también proporcionan la primera mención de la antigua raza de máquinas llamada los Segadores, que cazaron a los proteanos hasta la extinción, y del misterioso Conducto. Queriendo ayudar a luchar contra los geth y demostrar su valía, Tali se une entonces al equipo de Shepard. Tali pasa su tiempo en la sala de máquinas de la Normandy. El ingeniero Adams está muy impresionado por sus conocimientos, deseando que su tripulación fuera la mitad de lista que Tali. A menudo trabajan juntos para desmontar cualquier tecnología abandonada, como viejas sondas orbitales que descubren las misiones de reconocimiento de la Normandy. Shepard puede charlar con Tali sobre su fascinación por la tecnología de las naves y el diseño único de la Normandy, especialmente el enorme núcleo de propulsión.
Tali habla sobre la vida como nómada quarianos, su Peregrinaje y las destartaladas naves de trescientos años de antigüedad de la Flota Migrante quarianos. Su madre murió hace cinco años a causa de un virus transmitido por el aire y, aunque Tali está triste por esta pérdida, tales muertes son un hecho desgraciado de la vida a bordo de la Flotilla. También revela que su padre es el jefe del Consejo de Almirantes —la máxima autoridad del pueblo quarianos—, lo que significa que todos tienen grandes esperanzas puestas en el Peregrinaje de Tali.
Tali también ofrece alguna idea sobre los geth: por qué los quarianos los crearon originalmente, cómo se rebelaron y cómo funciona la red neuronal. Explica que su pueblo atacó primero para intentar detener a los geth antes de que comenzara la guerra, pero subestimaron hasta qué punto se habían desarrollado los geth. Shepard puede debatir esto con ella, señalando que los quarianos básicamente intentaron un genocidio contra otra especie sintiente. Al principio Tali está muy emocionada por estar a bordo de la nave más avanzada de la Alianza, pero empieza a tener problemas. No puede dormir porque no está acostumbrada a una nave que funcione tan silenciosamente (para un quarianos, una nave silenciosa significa un motor muerto o, peor aún, un filtro de aire defectuoso). También dice que, en comparación con las condiciones abarrotadas de la Flota Migrante, la Normandy se siente inquietantemente vacía, "es como si faltara la mitad de la tripulación". Consigue adaptarse con el tiempo y se vuelve mucho más alegre. A Tali le gusta visitar los abarrotados y ruidosos Distritos de la Ciudadela porque le recuerdan a su hogar, y le gusta especialmente la música de Flux, con la esperanza de llevar una copia a la Flotilla.
Si Shepard trata a Tali con respeto, ella está muy agradecida, explicando que a su pueblo normalmente se le trata como ciudadanos de segunda clase. En Virmire, en el campamento salariano, Tali está nerviosa por el inminente asalto a la base, pero promete que "luchará con fuego" por Shepard. Después del motín, cuando Shepard roba la Normandy y se dirige a Ilos, Tali disfruta de la aventura, pero se pregunta qué haría el Consejo si la Flota de la Ciudadela los alcanzara. Shepard está seguro de que el padre de Tali movería hilos para mantener a su hijita fuera de la cárcel, pero Tali no está convencida: robar naves es un delito capital entre los quarianos, y afirma que "probablemente querría ejecutarnos él mismo".
Si Tali acompaña a Shepard a Ilos, encuentra el planeta inquietante y siente como si estuvieran invadiendo allí. Afirma que los quarianos intentaron una vez encontrar Ilos como un nuevo posible mundo natal, pero nunca esperaron que se sintiera tan poco acogedor. Después de hablar con Vigil, Tali se entristece por lo que les ocurrió a los proteanos: como su pueblo, los proteanos intentaron contraatacar a las máquinas, pero finalmente lo perdieron todo.
Si Shepard elige participar en una campaña de la Alianza para expulsar a los geth de la Nebulosa Armstrong, se puede encontrar un alijo de datos en un terminal de la base geth principal en Solcrum, que detalla la evolución de los geth desde su separación de los quarianos.
De vuelta a bordo de la Normandy, Tali pide una copia de los datos si se habla con ella. Aunque está muy cifrada y podría llevar años descifrarla, es un regalo perfecto para su Peregrinaje. Shepard puede aceptar su petición o negarse; después de todo, son datos clasificados de la Alianza, y las solicitudes oficiales de acceso pueden presentarse más adelante.
Si Tali recibe una copia de los datos, está muy agradecida, ya que le permitirá regresar con su pueblo una vez que termine la misión. Reitera su promesa de ayudar a detener a Saren.
Si Shepard se niega, Tali no es optimista sobre la perspectiva de que la Alianza libere realmente los archivos a la Flota Migrante. Hace un mohín porque Shepard antepone los intereses de la humanidad a los de los quarianos, y opta por abandonar la tripulación en cuanto termine la misión, para encontrar algo de valor equivalente y completar su Peregrinaje por su cuenta. Tras el ataque a la SSV Normandy, y habiendo completado su Peregrinaje, Tali se unió a la tripulación de la Neema y se convirtió en una figura respetada en la Flota Migrante, ganándose el título de Tali'Zorah vas Neema. También obtuvo un nuevo traje medioambiental, que refleja su estatus como quarianos adulta madura. En 2185, dirigió una misión a la colonia humana de Freedom's Progress, buscando a un quarianos desaparecido llamado Veetor'Nara que había estado ayudando a los colonos como parte de su Peregrinaje. Tali y su equipo llegan y encuentran Freedom's Progress inquietantemente desierta, pero con los mechs de seguridad activados. Tali supone que Veetor es el responsable de activar los mechs. Durante la búsqueda de Veetor, Tali se topa con la comandante Shepard, que había llegado para investigar las desapariciones con Jacob Taylor y Miranda Lawson, y a quien creía muerta hacía mucho tiempo durante la destrucción de la Normandy.
Tali se emociona al principio al encontrar a Shepard viva, pero se sorprende y decepciona al ver a la comandante trabajando con Cerberus, debido a la reputación antialienígena de la organización y su reciente acto de sabotaje contra la Flotilla. Tali se convence a sí misma de que Shepard está de incógnito y, con suerte, trabajando para derribar a Cerberus. Si Shepard le dio a Tali los datos del geth renegado dos años antes, entonces Shepard podría preguntarle a Tali si los datos geth la ayudaron a completar su peregrinaje; a lo que Tali dijo que sí, lo que la convence de que, aunque la comandante ahora trabaje para Cerberus, sigue siendo la misma Shepard. Después de encontrar a Veetor y las pruebas de que los Recolectores están detrás de la desaparición de la colonia, Shepard decide si dejar que Tali devuelva al quarianos traumatizado a la Flotilla o entregarlo a Cerberus para más interrogatorios (la respuesta de Tali está determinada por esta decisión). Independientemente de la elección de Shepard, se separan cuando Tali regresa a la Flotilla: tiene una misión importante en espacio controlado por los geth de la que no puede hablar.
Esta misión es, de hecho, en el planeta Haestrom, para recopilar datos sobre el sol del planeta, que muere prematuramente. Como Haestrom está en lo profundo del territorio geth, Tali viaja con un contingente de marines quarianos, incluido Kal'Reegar, para protegerse. Desafortunadamente, una nave de patrulla geth divisa a los quarianos y comienza a dejar caer tropas; los marines quarianos mueren y Tali queda atrapada dentro de un edificio con los datos que ha recopilado. Afortunadamente, Shepard se pone en contacto con ella, ya que vino a Haestrom con la esperanza de reclutarla.
Después de abrirse camino a través de los geth, encontrarse con Kal'Reegar y destruir un poderoso Coloso Geth, el equipo de Shepard logra rescatar a Tali, que acepta unirse a la causa de Shepard. Explica que los datos que ha recopilado sobre el sol de Haestrom demuestran que está muriendo demasiado rápido, posiblemente (como se detalla más adelante) debido a la energía oscura que afecta a la masa de la estrella. Abatida por las muertes de sus amigos durante la misión, Tali espera con rabia que el Consejo de Almirantes haga buen uso de esta información y que merezca la pena un coste tan terrible. A bordo de la Normandy SR-2, Jacob recibe a Tali con calidez, pero ella lo desestima, reiterando su escepticismo hacia las intenciones de Cerberus. Deja claro que se une a la misión por Shepard, no por Cerberus; si Shepard se ocupó de los experimentos de Cerberus en 2183, Tali le recuerda a la comandante que Cerberus pensó que esclavizar a los Reptantes de Thorian y a los rachni era una buena idea. Al despedirse, Tali se perturba aún más al oír que la nueva Normandy tiene una IA. Después de algún tiempo a bordo de la Normandy, Tali recibe un mensaje preocupante de casa. Informa a Shepard que el Consejo de Almirantes la ha acusado de traición. Tali pide que la lleven a la Flotilla para descubrir cuáles son los cargos y declararse inocente. Durante los acontecimientos de la misión, se revela que el consejo de almirantes ha decidido cambiar el título de Tali a Tali'Zorah vas Normandy. Incluso después de completar su misión de lealtad, conservará este título, independientemente del resultado de la misión.
Después de que se completen las misiones de lealtad de Tali y Legion, surge un conflicto entre ambos cuando Tali sorprende a Legion escaneando su omni-herramienta para obtener información sobre la Flotilla y enviarla de vuelta a los geth. Legion sostiene que solo está advirtiendo a los geth de la amenaza que representan las pruebas de los quarianos y sus planes de atacar a los geth. A menos que Shepard intervenga imparcialmente, la comandante perderá una de sus lealtades. Si el conflicto se resuelve sin que Shepard se ponga del lado de Tali o de Legion, Tali agradece a Legion que acepte no transmitir los datos a los geth y le ofrece a cambio información no clasificada sobre la Flotilla. Si Shepard se pone del lado de Legion, la comandante pierde la lealtad de Tali, pero puede recuperarla en una conversación posterior. Tali es una posible opción romántica para un Shepard masculino. Cuando Tali se une por primera vez a la tripulación de la Normandy, la yeoman Kelly Chambers informa a Shepard de que Tali podría desear ser "más que una buena amiga" y describe las señales evidentes en su lenguaje corporal. Kasumi Goto también se da cuenta de las señales y le dice a Shepard que él es "lo único de lo que habla" y que más le vale tratarla bien. Después de completar su misión de lealtad, Tali tiene un poco de fiebre y le cuenta a Shepard cómo es la vida dentro de su traje. Dice que los quarianos llevan sus trajes toda la vida y que lo más íntimo que pueden hacer con otro quarianos es enlazar los entornos de sus trajes. Puede ser peligroso y se considera su forma de confianza más sagrada. Tali deja escapar por accidente que solo confía en Shepard hasta ese punto. Al principio se pone nerviosa, tropieza con las palabras, y Shepard incluso puede acusarla de sonrojarse, aunque ella lo achaca a la fiebre. Finalmente, confirma los pensamientos de la yeoman y revela que desde el comienzo de sus aventuras juntos luchando contra Saren, había desarrollado sentimientos por Shepard. Hasta este momento, sin embargo, Tali tenía miedo de actuar según sus sentimientos porque dudaba que él pudiera ver quién era ella realmente bajo su máscara. Se sorprende alegremente cuando Shepard le demuestra que se equivoca al decirle que él siente lo mismo por ella. Más tarde, Tali se disculpa por ponerlo en un aprieto, diciendo que fue "poco profesional y egoísta". Le dice a Shepard que "merece ser feliz con alguien" y duda que ella pueda hacer eso por él. Pero Shepard dice que no quiere estar con nadie más, quiere estar con Tali, y hará todo lo posible para que funcione.
Encantada de oír esto, Tali le dice a Shepard que quiere que esta relación sea real: debe sentir su piel contra la suya. Desafortunadamente, los débiles sistemas inmunitarios de los quarianos y la quiralidad de los aminoácidos dextrógiros hacen que los actos físicos de afecto sean peligrosos, si no mortales. Por lo tanto, pide a Shepard que le dé algún tiempo hasta que pueda prepararse adecuadamente. Shepard también puede obtener consejos íntimos de Mordin Solus, quien sugerirá que Shepard se "autoesterilice", citando el contacto oral como peligroso, y enviará paquetes de información sobre la fisiología quarianos y las posiciones cómodas para ambas especies a la habitación de Shepard.
Poco antes de la entrada de la Normandy en el Relé Omega 4, Tali va nerviosa a la habitación de Shepard diciendo que ha tomado varios antibióticos y suplementos herbales para reforzar su sistema inmunitario. Hablando sin parar (un "mecanismo de defensa"), se pone visiblemente nerviosa ante la idea de quitarse el bio-traje y tener su primera experiencia íntima. Shepard calma sus preocupaciones y procede a quitarle la máscara, viendo su rostro sin obstáculos por primera vez. Con sus miedos desaparecidos, Tali se abalanza sobre Shepard y lo besa apasionadamente mientras la escena se funde a .
Si Tali sobrevive a la misión suicida, informa a Shepard de que, aunque está experimentando varios síntomas bastante graves como resultado de su encuentro, "valió totalmente la pena".
La Guarida del Corredor de las Sombras
Si Shepard elige llevar a Liara a bordo de la Normandy para ponerse al día después de completar La Guarida del Corredor de las Sombras, ella le preguntará a Shepard por qué lucha y si es la oportunidad de darle a Tali un nuevo mundo natal. Si Shepard responde afirmativamente, afirma que es porque Tali es importante para él. En respuesta, Liara revela que Tali ha estado asombrada desde que se unió a él hace dos años, a lo que Shepard desea que Liara se lo hubiera mencionado en ese momento. Liara entonces revela que si se lo hubiera dicho a Shepard entonces, habría arruinado la diversión de que lo descubriera por sí mismo. Si Shepard había tenido un romance con Liara en 2183 y luego eligió seguir siendo solo amigos, Liara dirá en cambio que, aunque era ingenua, tenía un interés personal en "no añadir más competencia". Antes de regresar a la nave del Corredor de las Sombras, Liara dice que espera que los dos encuentren la felicidad juntos. Si sobrevivió a la misión suicida, Tali regresa a la flota quarianos tras el regreso de Shepard a la Alianza. Debido a su experiencia con los geth, el Consejo de Almirantes solicita la ayuda de Tali en su campaña para retomar Rannoch. Si Tali no fue previamente exiliada de la flota, el Consejo de Almirantes la nombra almirante en lugar de su padre; de lo contrario, Tali presta su ayuda en secreto.
Tali se reencuentra con Shepard cuando la Normandy se une a los quarianos en la guerra contra los geth. En la sala de conferencias de la Normandy, intercambian cortesías de presentación después de reunirse con los almirantes. Si Shepard pregunta por qué no la llamó antes, Tali responde que es consciente de los propios problemas de la comandante en la Tierra, aunque si a Shepard solo le importa obtener la flota quarianos, Tali responde con más aprensión pero asegura a la comandante que conseguirán lo que quieren.
Shepard también expresa la suposición de que ella apoyaría la invasión, aunque si Tali interactuó con Legion, empezó a pensar que podría haber una posibilidad de paz. De lo contrario, dice que no creía que los quarianos fueran lo suficientemente fuertes para enfrentarse a los geth. Shepard insiste en el asunto: si Tali es almirante, dice que el desacuerdo público entre los altos cargos dividiría la flota. Si es el "sucio secretito", aún siente que debe algo a su pueblo.
Terminada la charla, Tali se va con una indirecta para ponerse al día en privado, diciendo que necesita mantener las cosas estrictamente profesionales delante de los almirantes. Mientras la guerra geth-quarianos continúa, se instala en la sala de guerra de la Normandy junto con la almirante Raan.
Si Shepard permite la charla privada en la Cabina del Capitán, Tali expresa inmediatamente las dudas que no podía expresar abiertamente. Siente la presión de tener 17 millones de vidas dependiendo de sus decisiones. Si Shepard la "consuela" instándola a aceptar el hecho de que la gente morirá, Tali recuerda algo que dijo su padre: los comandantes lloran las pérdidas, no a las personas. Mantener a la gente a distancia era un requisito para tomar las grandes decisiones, y Tali cree que no puede hacer eso. Si Tali es solo amiga de Shepard y la comandante le asegura que está haciendo todo lo que puede, siente remordimiento por haber ayudado a la investigación de su padre sobre los geth, ya que la tecnología derivada de su trabajo hizo que una invasión fuera demasiado tentadora para dejarla pasar.
Si las pruebas contra el padre de Tali se entregaron al Consejo de Almirantes, ella se disculpa con Shepard y admite que tenían razón. Si la hubieran exiliado, no habría podido hablar en contra de lunáticos como Xen. Si Tali fue exiliada, sin embargo, reflexiona en cambio que tal vez el exilio era preferible, ya que así no esperará que la gente la escuche. Si Tali se convirtió en almirante, se consuela con el hecho de que ahora puede oponerse a las peores ideas, y revela que aceptó el puesto por Shepard. Tali se preguntó qué haría la comandante, y lo interpretó como aprovechar la oportunidad de mejorar las cosas.
Creado 18 jun 2023
Actualizado 18 jun 2023
Publicado 18 jun 2023