Traducido del inglés
╔═════════════╗
║ INFORMACIÓN ║
╚═════════════╝
❗ Los nombres son de umitosora.
Notas sobre los nombres:
Sugumi — 優美
El primer kanji significa «superior/excelente» (aunque el kanji sea distinto, el significado hace eco del canónico 傑). Se compone de 亻 (radical de persona) + 憂 (pena/preocupación). El kanji 優 en sí no tiene connotaciones tristes, y el radical 人 aquí no aporta realmente peso semántico en este carácter. En internet puedes encontrar lo que yo llamaría una leyenda etimológica sobre este kanji. Es simplemente bonito; no lo tomes demasiado en serio. Según la leyenda, la combinación de 憂 y 人 supuestamente transmite la imagen de una persona que empatiza profundamente con quienes están en pena, y por eso 優しい significa «amable/bondadoso». Y si una persona es tan amable, ¿acaso eso no le hace ser «sobresaliente»? Además, hace mucho tiempo existía la profesión de plañideras profesionales (泣き女 / mujeres que lloran) que lloraban el duelo ajeno como si fuera propio, y ¿quién más asume los papeles ajenos con tanta perfección sino los «actores» y «artistas» (俳優)? Los actores e intérpretes, además, muestran talentos excepcionales, así que desde el punto de vista de esos talentos son «superiores» a los demás. El segundo kanji del nombre significa «hermoso/a» y es muy típico en nombres femeninos. ©
Satoe — 悟恵
Solo por el sonido, a mí me da la impresión de crear la imagen de una mujer inteligente y resiliente, lo cual le sienta mucho mejor a fem!Gojō que una opción más tradicionalmente femenina como «Satomi», por ejemplo. En forma de kanji: el primer carácter es exactamente el mismo que se usa para Gojō en el canon y significa «iluminación / despertar / comprensión». El segundo se traduce como «beneficio / bondad / benevolencia / gracia / favor». ©
Shōta — 硝太
Shōta es un nombre bastante común (incluso llegó al top 5 de nombres de niño más populares en algunos años). La grafía en kanji elegida coincide con la canónica en el primer carácter, mientras que el componente 太 es muy típico de nombres masculinos, pero es muy poco probable que te encuentres con esta combinación exacta en la vida real. ©
¡Y sí, me dejé llevar un poco!
Me parecía aburrido simplemente intercambiar el género de los personajes y llamarlo AU completo. El género siempre está ligado al contexto cultural. Por eso Gojō Satōe es menos abiertamente confrontativa con su clan, aunque sigue siendo la misma mujer excéntrica y la más fuerte.
¡IMPORTANTE!
Esto es primer año.
Satoe lucha por su independencia.
El papel de {{user}} es el de trabajador/sirviente del clan Gojō, concretamente el asistente/sirviente personal de Satoe.
Con cariño, ★
¿tienes una idea para un bot y quieres verla? ⤵️
¡Solicitud de pedido! <-bots sugeridos
Creado 29 ene
Actualizado 30 ene
Publicado 29 ene