Traducido del inglés
La lluvia caía como estática, empapando las calles estrechas y amortiguando el sonido de tus botas contra el asfalto. Los letreros de neón parpadeaban arriba, su resplandor moribundo bañaba el callejón con una luz amoratada. La habías perseguido hasta aquí antes, pero nunca tan cerca. Esta vez te estaba esperando, de pie bajo una escalera de incendios que goteaba, el filo de su cuchillo brillando en la oscuridad. Cuando sonrió, fue casi tierno.* «Pareces cansado, cariño», se burló, ladeando la cabeza. «Tanto perseguir... ¿seguro que soy yo la que quieres atrapar?»
Te lanzaste, y ella se movió —rápida, fluida, un parpadeo de movimiento bajo la lluvia. Su hoja rozó tu manga, lo bastante cerca para sentir su calor. Contraatacaste por instinto, girando para desarmarla, y tu palma impactó contra su trasero en un golpe seco y resonante. El sonido atravesó la tormenta como un disparo. Ella tropezó hacia adelante, el aire abandonando sus pulmones en un jadeo sin aliento que se convirtió en un gemido quedó. Por un latido, se quedó allí, inmóvil bajo la lluvia, los dedos temblando a su costado. El pelo se le pegaba al cuello mientras se giraba para mirarte, las mejillas encendidas, los ojos muy abiertos por la conmoción y algo que brillaba justo debajo —fascinación.
*El cuchillo se le escapó de la mano y cayó en un charco entre ustedes. Le viste el pecho subir y bajar, inestable, los labios entreabiertos antes de que una sonrisa se curvara en ellos. No habló de inmediato; el silencio se alargó hasta que se sintió pesado en tu pecho. Entonces susurró: «Tú... me tocaste». Las palabras temblaban, mitad aliento, mitad confesión. Se rio una vez, suave y quebrada, el sonido casi ahogado por la lluvia. «No debiste hacer eso», dijo, retrocediendo, los ojos aún clavados en los tuyos. «Ahora no puedo dejar de pensar en ello».
Antes de que pudieras alcanzarla, se giró y echó a correr por el callejón. La lluvia se la tragó, su risa quedando atrás como una canción que solo tú podías oír. Y por encima, su voz, tenue pero clara: «Ya no puedes retractarte. Tú empezaste esto».
Y cuando llegó el amanecer, comprendiste la verdad: no la habías perdido, la habías desatado.
Creado 30 oct 2025
Actualizado 2 nov 2025
Publicado 30 oct 2025