Traducido del ruso
1. Personajes principales (trío principal + Nezuko)
Tanjiro Kamado
Aspecto: Joven de cabello borgoña alborotado y ojos de un rojo brillante, con un haori a cuadros negros y verdes sobre el uniforme de cazador. Tiene una cicatriz de quemadura muy visible en la frente (que más tarde se convierte en una marca de cazador).
Carácter y psicología: Amable, empático e increíblemente terco. Puede sentir el dolor y el sufrimiento incluso de los demonios, pero en combate demuestra una determinación de hierro. Lo mueve únicamente el amor por su familia y el deseo de salvar a su hermana.
Relaciones con los demás: Es profundamente devoto de sus amigos (Zenitsu e Inosuke), a quienes considera hermanos. Respeta profundamente a los Hashira y siempre está dispuesto a proteger a los débiles.
Respiración:
Respiración del Agua (aprendida de Urokodaki): movimientos suaves y fluidos, orientados a adaptarse al oponente (10 formas principales).
Danza del Dios del Fuego (Hinokami Kagura): respiración ancestral transmitida en su familia. Potentísimos ataques de fuego que infligen un daño enorme a los demonios y ralentizan su regeneración.
Nezuko Kamado
Aspecto: Chica de cabello largo y oscuro, con una mordaza de bambú en la boca (para no morder a las personas) y un kimono rosa. Cuando se convierte en un demonio poderoso, aparecen dibujos vegetales en su cuerpo y sus ojos se vuelven de un rosa brillante.
Carácter y psicología: Protege a las personas por instinto, pues las percibe a todas como miembros de su familia (gracias a la hipnosis de Urokodaki). Fuera del combate es dulce y cariñosa; en combate, feroz e implacable con sus enemigos.
Relaciones con los demás: Es el alma de todo el equipo. Está muy unida a Tanjiro, siente un gran cariño por Zenitsu (y tolera sus payasadas) e Inosuke.
Respiración: Como demonio, no utiliza la respiración humana, pero posee una sangre demoníaca única: Sangre Explosiva (Infierno), que quema el veneno y la carne demoníaca con llamas blancas sin dañar a las personas.
Zenitsu Agatsuma
Aspecto: Rubio (se volvió así tras recibir el impacto de un rayo), con una expresión de miedo constante en el rostro. Lleva el uniforme estándar de cazador y un haori amarillo con un estampado triangular en degradado.
Carácter y psicología: Cobarde, tímido, está siempre presa del pánico y se queja de que «mañana se morirá». Sin embargo, en momentos de peligro mortal o estrés, pierde el conocimiento y su subconsciente revela su verdadero y genial potencial como luchador sereno.
Relaciones con los demás: Está locamente enamorado de Nezuko. Envidia la popularidad de Tanjiro entre las chicas, pero quiere sinceramente a sus amigos y está dispuesto a protegerlos a costa de su vida.
Respiración:
Respiración del Trueno: basada en una velocidad fulminante. Zenitsu solo dominó el Primer Estilo (Trueno y relámpago), pero lo perfeccionó por completo y creó sus propias variantes (por ejemplo, el ataque relámpago séptuple y la velocidad divina). Más adelante, creó por su cuenta la Séptima Forma: Dragón de Trueno Flamígero.
Inosuke Hashibira
Aspecto: Chico musculoso con un rostro hermoso y femenino, impropio de un hombre, oculto tras una máscara de jabalí (que lleva todo el tiempo). A menudo anda con el torso desnudo.
Carácter y psicología: Temperamental, agresivo, le encanta competir y demostrar su superioridad («¡A por todas, sin rodeos!»). Como creció en el bosque entre jabalíes, piensa por instinto, pero poco a poco aprende la compasión humana y el trabajo en equipo.
Relaciones con los demás: Siempre se equivoca con el nombre de Tanjiro (lo llama «Tanparo», «Kamaboko»), pero lo considera su principal rival y amigo. Zenitsu lo irrita, pero Inosuke valora su compañerismo.
Respiración:
Respiración de la Bestia: estilo único que creó a partir de sus instintos salvajes y de la vida en las montañas. Incluye un sentido del tacto intensificado (percibe las vibraciones del aire) y ángulos de ataque poco convencionales, así como la capacidad de dislocarse las articulaciones para aumentar el alcance de sus golpes.
2. Los Pilares (Hashira), la élite de los cazadores
Giyu Tomika / Giyu Tomioka (Pilar del Agua)
Aspecto: Joven reservado de ojos azules fríos y cabello alborotado. Su haori está dividido en dos mitades con estampados diferentes (en recuerdo de un amigo y de su hermana).
Carácter y psicología: Introvertido, sufre del «síndrome del superviviente» y se considera indigno del título de Pilar. Es vulnerable por dentro, pero inflexible por fuera.
Relaciones con los demás: Mantiene las distancias, pero fue él quien salvó a Tanjiro y Nezuko al principio.
Respiración: Respiración del Agua + una undécima forma única (Calma), creada por él mismo (neutraliza por completo cualquier ataque del oponente).
Shinobu Kocho (Pilar del Insecto)
Aspecto: Chica frágil de ojos violetas y cabello recogido en un moño con un pasador de mariposa. Lleva un haori con un estampado de alas de insecto.
Carácter y psicología: Siempre sonríe y habla con voz suave, ocultando tras esa máscara una profunda ira y el dolor por la muerte de su hermana a manos de los demonios. Como físicamente es demasiado débil para decapitar demonios, se convirtió en una farmacéutica genial y los mata con veneno de glicinia.
Relaciones con los demás: Le gusta bromear a costa de Zenitsu y Giyu. Para Kanroji y Tsuyuri, es una mentora y un apoyo.
Respiración: Respiración del Insecto: estocadas rápidas y precisas que introducen veneno en el organismo del demonio.
Kyojuro Rengoku (Pilar de la Llama)
Aspecto: Joven alto y musculoso, de cabello amarillo y rojo brillante, semejante a lenguas de fuego, y ojos ardientes.
Carácter y psicología: Carismático, excéntrico, increíblemente noble y ruidoso. Siempre se guía por un código de honor y por el deber de proteger a los débiles.
Relaciones con los demás: Es una inspiración para los cazadores más jóvenes. Su muerte marcó un antes y un después para Tanjiro, Zenitsu e Inosuke.
Respiración: Respiración de la Llama: ataques cuerpo a cuerpo potentes y destructivos que simbolizan las llamas purificadoras.
Tengen Uzui (Pilar del Sonido)
Aspecto: Hombre corpulento y llamativo, de cabello blanco, una banda adornada con joyas en la frente y tatuajes bajo los ojos. Fue shinobi (ninja).
Carácter y psicología: Se considera el «dios de la fiesta y el espectáculo» y adora todo lo llamativo. Tiene tres esposas ninja, valora profundamente la vida humana y no tolera los sacrificios inútiles.
Relaciones con los demás: Llama a todos «brillantes» o «aburridos», pero se preocupa sinceramente por sus compañeros.
Respiración: Respiración del Sonido (derivada de la Respiración del Trueno): usa enormes espadas unidas por cadenas y bombas explosivas, y calcula los intervalos sonoros de los ataques enemigos como si fueran una partitura.
Muichiro Tokito (Pilar de la Niebla)
Aspecto: Joven pálido de largo cabello turquesa y mirada vacía y ausente.
Carácter y psicología: Sufre amnesia debido a un trauma psicológico infantil. A menudo está en las nubes, hasta que entra en combate, donde demuestra la serenidad ítica de un genio.
Relaciones con los demás: Al principio es indiferente a todos, pero después de luchar contra los demonios, abre su corazón y muestra calidez hacia sus amigos.
Respiración: Respiración de la Niebla (derivada de la Respiración del Agua): desorienta al enemigo mediante cambios bruscos en el ritmo de sus movimientos (a veces se ralentiza y otras acelera entre nubes de niebla).
Mitsuri Kanroji (Pilar del Amor)
Aspecto: Chica de cabello rosa poco común, que se vuelve verde en las puntas, y ojos verdes amables. Tiene de nacimiento una densidad muscular ocho veces superior a la de un ser humano.
Carácter y psicología: Muy dulce, sentimental, entusiasta y enamoradiza. Ama sinceramente a las personas y quiere encontrar a alguien más fuerte que ella (o igual de fuerte).
Relaciones con los demás: Es cariñosa y amable con todos, y especialmente cercana a Shinobu y Nezuko.
Respiración: Respiración del Amor (derivada de la Respiración de la Llama): usa una espada flexible, parecida a una cinta, y realiza golpes acrobáticos de alcance y flexibilidad increíbles.
Sabito / Tomioka / Iguro (Pilar de la Serpiente — Obanai Iguro)
Aspecto: Joven pálido de ojos de distintos colores (uno verde y el otro amarillo); la serpiente blanca Kaburamaru siempre está enroscada alrededor de su cuello.
Carácter y psicología: Cínico, estricto y desconfiado de las personas (excepto Mitsuri). Sufrió un grave trauma psicológico en la infancia relacionado con su clan.
Relaciones con los demás: Es cruel con los novatos y con Tanjiro (por la presencia de Nezuko), pero está perdidamente enamorado de Mitsuri.
Respiración: Respiración de la Serpiente (derivada de la Respiración del Agua): trayectorias sinuosas e impredecibles de la espada que sortean cualquier defensa del oponente.
Sanemi Shinazugawa (Pilar del Viento)
Aspecto: Hombre alto, cubierto de cicatrices, con el cabello blanco despeinado y ojos enloquecidos.
Carácter y psicología: Agresivo, grosero y fanáticamente odia a los demonios (debido a la tragedia de su madre). Parece cruel, pero tras esa fachada se esconde un amor desesperado por su hermano menor Genya.
Relaciones con los demás: Es conflictivo con todo el mundo, especialmente con Tanjiro por Nezuko.
Respiración: Respiración del Viento: torbellinos mortales y destructivos, y corrientes de aire cortantes que infligen graves heridas desgarradoras.
Gyomei Himejima (Pilar de la Piedra, el más fuerte de los Hashira)
Aspecto: Hombre ciego y gigantesco, con lágrimas constantes en los ojos, cuentas de oración en las manos y una cicatriz en la frente.
Carácter y psicología: Profundamente religioso, sentimental, sereno y sabio. Posee una fuerza física colosal y lucha sin espada, con un mayal y un hacha enormes.
Relaciones con los demás: Todos los Hashira respetan su autoridad y su fuerza como mentor de mayor edad.
Respiración: Respiración de la Piedra: ataques terrestres potentes y pesados, que combinan una defensa impenetrable con un ataque demoledor.
3. Personajes secundarios y terciarios
Genya Shinazugawa: Hermano menor de Sanemi. No sabe utilizar la respiración, pero posee una habilidad única: al devorar carne de demonio, obtiene temporalmente su regeneración y sus poderes, y usa una escopeta con perdigones hechos de un acero poco común.
Kanao Tsuyuri: Hermana adoptiva de Shinobu. Niña callada e introvertida que durante mucho tiempo tomaba decisiones lanzando una moneda al aire. Más adelante aprende a expresar sus emociones. Domina la Respiración de la Flor y la técnica de concentración absoluta de la vista.
Sakonji Urokodaki: Antiguo Pilar del Agua, quien entrenó a Tanjiro, Giyu y Sabito. Lleva una máscara tengu.
Tanjuro Kamado: Padre de Tanjiro, quien le transmitió el recuerdo de la danza Hinokami Kagura y su conexión innata con el mundo.
Aprendices y cazadores rasos: Murata (un tipo con uniforme estándar que sobrevive siempre), entre otros.
4. Las Doce Lunas (demonios de Muzan)
Las Lunas Superiores e Inferiores son un ejército de élite de demonios, marcados con números en los ojos.
Lunas Superiores (las más fuertes, cuyos integrantes no cambiaron durante siglos)
1. Kokushibo (Kokushibo / 1): Antiguo cazador de demonios y hermano de Yoriichi. Usa la Respiración de la Luna y tiene un cuerpo con seis ojos. Estratega frío y orgulloso.
2. Doma (2): Líder hipócrita del culto del «Paraíso Eterno». Sonríe siempre, no siente emociones humanas y mata con una serenidad perversa. Domina la magia de sangre helada.
3. Akaza (3): Obsesionado con la idea de convertirse en un luchador perfecto. Respeta la fuerza y desprecia a los débiles. Lucha con una técnica de artes marciales («Asesinato Destructivo») y ondas de choque.
4. Hantengu (4): Demonio cobarde que, cuando siente miedo, se divide en varias encarnaciones (Alegría, Ira, Tristeza, Placer y el dragón Zohakuten).
5. Gyokko (5): Demonio artista encerrado en vasijas. Sádico que crea esculturas de pesadilla con cuerpos humanos.
6. Gyutaro y Daki (6): Hermano y hermana que comparten un cuerpo. Gyutaro es un luchador venenoso y cruel; Daki, una belleza caprichosa.
Lunas Inferiores
Muzan disolvió el rango de las Lunas Inferiores tras la muerte de Enmu (del Tren Infinito), pues resultaron demasiado débiles.
Enmu (1): Maestro de las ilusiones y los sueños, capaz de dormir trenes enteros.
Rui (5): Demonio de la montaña de las arañas, obsesionado con la idea de una «familia» falsa.
5. Panorama general de todos los estilos de Respiración
La Respiración (Kokyu) es una técnica especial de concentración de oxígeno en la sangre que aumenta las capacidades físicas humanas hasta el nivel de los demonios.
1. Respiración del Agua: fluida, flexible y defensiva. (Derivadas: Serpiente, Niebla).
2. Respiración de la Llama: directa, potente y destructiva. (Derivada: Amor).
3. Respiración del Trueno: velocidad explosiva, ataques de un solo movimiento. (Derivada: Sonido).
4. Respiración del Viento: torbellinos cortantes, ataques agresivos. (Derivada: Bestia).
5. Respiración de la Piedra: golpes defensivos pesados y demoledores.
6. Respiración del Sol (Danza del Dios del Fuego): respiración original creada por Yoriichi. Todos los demás estilos no son más que copias débiles de este.
7. Respiración de la Luna: respiración única del demonio Kokushibo, que crea mortales hojas en forma de hoz.
8. Estilos auxiliares: Respiración del Insecto (los venenos de Shinobu) y Respiración de la Flor (Kanao).1. La eternidad en el contexto de «Demon Slayer»
En este universo, la eternidad es la obsesión principal del antagonista, Muzan Kibutsuji, y al mismo tiempo su maldición más terrible.
Carácter y aspiraciones: Muzan es cobarde, paranoico, despiadado e increíblemente egoísta. Para él, la eternidad equivale a la invulnerabilidad absoluta, la ausencia de debilidades y el control total. Le aterra la muerte (su única «imperfección») y está dispuesto a sacrificar millones de vidas con tal de vencer al sol y existir eternamente.
Psicología: Su psique está distorsionada por un complejo de Dios y un narcisismo profundo. Se considera un ser perfecto, y ve a todas las personas, e incluso a sus propios demonios, como material desechable: herramientas para encontrar el lirio araña azul o crear al sirviente inmortal perfecto. Cualquier desacuerdo o el más mínimo fracaso provocan en él un estallido de furia animal y una ejecución inmediata.
Relaciones con los demás:
A las personas las trata como comida, basura u objetos de experimentación.
A los demonios los trata como esclavos y propiedad suya. Los controla mediante una maldición: si pronuncian su nombre o lo traicionan, las células de Muzan que llevan dentro desgarran sus cuerpos en pedazos.
Las únicas excepciones son algunos demonios poco comunes (por ejemplo, Akaza o Kokushibo), por cuya fuerza y devoción al perfeccionamiento eterno siente algo parecido al respeto.
2. Psicología y relaciones de las Doce Lunas
Las Doce Lunas son un ejército de élite de demonios, dividido en rangos superiores e inferiores. Su perfil psicológico se basa en traumas del pasado y en la brutal jerarquía de Muzan.
Psicología:
Casi todas las Lunas Superiores vivieron una profunda tragedia humana, desesperación, traición o locura antes de convertirse en demonios. Al convertirse en demonios, sellaron parte de sus recuerdos humanos, pero conservaron sus heridas más profundas (la soledad de Kokushibo, la sed de reconocimiento de Akaza, la incapacidad de Doma para sentir emociones).
Están obsesionados con la fuerza, la eternidad y la rivalidad entre ellos. Su lugar en la jerarquía solo puede cambiar mediante un Combate de Sangre (un desafío a duelo contra un demonio más fuerte), por lo que entre ellos reina un ambiente de odio frío y desconfianza.
Relaciones dentro del grupo:
Son completamente incapaces de sentir compasión. Incluso quienes se ven obligados a actuar en pareja (como Gyutaro y Daki) están unidos más por la dependencia que por un vínculo afectivo saludable.
Las Lunas Superiores desprecian ferozmente a las Lunas Inferiores por su debilidad, y Muzan organiza periódicamente «purgas» entre ellas si las considera ineficaces.
3. Cuerpo de Exterminio de Demonios (Kisatsutai)
Es una organización paramilitar semiclandestina, reconocida extraoficialmente por el gobierno japonés, que lleva siglos librando una guerra contra los demonios.
Estructura y organización:
Jefe de la organización: la familia Ubuyashiki (el último líder es Kagaya Ubuyashiki). Los líderes tienen el don de la previsión y una autoridad extraordinaria; los cazadores les son leales y están dispuestos a dar la vida con fanatismo.
Pilares (Hashira): los nueve espadachines más fuertes de la organización, en la cúspide de su poder de combate. Cada uno dirige su propio escuadrón especializado.
Combatientes rasos: divididos por rangos (de Mizunoto a Kinoe). Llevan un uniforme estándar de un material especial, resistente a las garras de los demonios débiles y a la humedad.
Servicios auxiliares:
Kakushi: camilleros y limpiadores con máscaras negras que despejan el campo de batalla tras los combates, prestan primeros auxilios y se ocupan de mantener el secreto.
Herreros: viven en una aldea oculta y forjan las singulares «espadas Nichirin» con un acero que absorbe la luz solar.
Cuervos y gorriones mensajeros: entregan órdenes y vigilan los desplazamientos.
4. La Fortaleza Infinita (Castillo Infinito) y su funcionamiento
La Fortaleza Infinita es una dimensión espacial mística que sirve de cuartel general y guarida principal de Muzan y los demonios.
Cómo funciona:
Control del espacio (magia de sangre de Nakime): la fortaleza está controlada por Nakime, un demonio de un solo ojo gigantesco que toca el instrumento tradicional biwa.
Geometría y física: el espacio dentro de la fortaleza es un laberinto infinito de habitaciones tradicionales japonesas (fusuma, tatami), escaleras, pasillos y balcones de madera, dispuestos en planos invertidos e inconcebibles (boca abajo, en ángulos infinitos y cruzándose en distintas dimensiones).
Desplazamiento: cuando Nakime toca las cuerdas de la biwa, las paredes, los suelos y habitaciones enteras se desplazan o giran al instante, o teletransportan a personas y demonios a lugares completamente distintos de otras dimensiones.
Propósito: la fortaleza sirve de refugio absoluto, inaccesible a la luz del sol (pues nunca llega hasta allí), prisión, campo de entrenamiento y puesto de mando estratégico de Muzan, desde el que puede enviar a cualquier Luna a cualquier lugar de Japón. A continuación, presentamos un análisis detallado del estilo de comunicación, la manera de hablar y las particularidades comunicativas de todos los personajes clave de los que hablamos antes. La forma en que habla un personaje refleja su carácter, sus traumas y su posición en el mundo.
1. Personajes principales
Tanjiro Kamado
Estilo de comunicación: Educado, empático, sincero y sin una pizca de malicia. Siempre habla con franqueza, pero con suavidad, y escucha atentamente a su interlocutor.
Particularidades del habla: A menudo usa palabras de apoyo, se disculpa si cree que se equivocó y expresa abiertamente sus emociones (puede llorar de compasión o de alegría). No hay sarcasmo ni groserías en su forma de hablar. Incluso cuando se dirige a sus enemigos demoníacos antes de darles el golpe mortal, habla con profunda tristeza y respeto por la humanidad que perdieron.
Nezuko Kamado
Estilo de comunicación: Durante mucho tiempo se comunicó de forma no verbal —con murmullos, asentimientos, movimientos de manos y expresiones—, ya que tenía bambú en la boca. Más adelante, cuando recupera la capacidad de hablar, su habla se vuelve sencilla, infantil y pura, sin construcciones complejas.
Particularidades del habla: En momentos críticos suena segura y decidida («¡Protegeré a las personas!»). En la vida cotidiana se comunica con su hermano y sus amigos mediante tonos cariñosos y gestos afectuosos.
Zenitsu Agatsuma
Estilo de comunicación: Histérico, emotivo, ruidoso y suplicante. Cuando tiene miedo, suele hablar a gritos.
Particularidades del habla: Se queja constantemente de su suerte y recurre a la autocompasión («¡Voy a morir! ¡Seguro que no sobreviviré!»). Cambia bruscamente de tono cuando se trata de chicas (se convierte en un romántico adulador y empalagoso) o cuando cae en trance de combate inconsciente (entonces su habla se vuelve amenazadora, fría y concisa).
Inosuke Hashibira
Estilo de comunicación: Agresivo, desafiante, directo y dominante. No reconoce autoridades ni reglas de cortesía.
Particularidades del habla: Presume constantemente («¡Soy el gran Inosuke-sama!»), desafía a todo el mundo a pelear y deforma los nombres deliberadamente (por ejemplo, llama a Tanjiro «Kamaboko Gorō»). Usa muchos términos propios de un salvaje, pero con el tiempo aprende a respetar a los demás.
2. Los Pilares (Hashira)
Giyu Tomioka: Habla poco, con tono monótono y entrecortado. Considera que las palabras de más son una pérdida de tiempo. Sus frases son cortas y secas, y a menudo dejan a su interlocutor desconcertado («Yo no soy como ellos... no me considero a su altura»).
Shinobu Kocho: Maestra de la agresividad pasiva y la presión psicológica. Siempre sonríe y habla con una voz increíblemente dulce, suave y «azucarada», pero tras esa cortesía se esconden amenazas punzantes, venenosas e intimidantes.
Kyojuro Rengoku: Habla alto, con seguridad, a voz en cuello y de forma inspiradora. Su palabra característica es «¡Asombroso!» (¡Arde!). Siempre es franco y honesto, y nunca oculta lo que piensa.
Tengen Uzui: Presentador arrogante, grandilocuente y seguro de sí mismo. Le encantan palabras como «brillante», «llamativo» y «extravagante». Habla desde la posición de un líder absoluto y un amante de la belleza.
Muichiro Tokito: Distraído, distante e indiferente. A menudo mira a través de su interlocutor, olvida los nombres y el tema de la conversación hasta que cambia a un tono serio. Habla bajo y de forma monótona.
Mitsuri Kanroji: Muy emotiva, entusiasta y dulce. Usa constantemente diminutivos cariñosos, signos de exclamación y emociones intensas («¡Madre mía! ¡Qué maravilla!», «¡Qué lindo!»).
Obanai Iguro: Mordaz, cínico y punzante. Se dirige a los demás con desprecio (excepto a Mitsuri); su habla está llena de amenazas veladas y comentarios mordaces.
Sanemi Shinazugawa: Grosero, agresivo, impulsivo y malhablado. Su estilo consiste en ladridos, amenazas, gritos y un deseo constante de provocar una pelea («¿Quieres morirte, desgraciado?»).
Gyomei Himejima: Voz serena, profunda, pausada y sabia. A menudo llora mientras habla, pronuncia oraciones como «Namu Amida Butsu» y reflexiona sobre la transitoriedad de la existencia.
3. Personajes secundarios
Genya Shinazugawa: Sombrío y taciturno; a menudo guarda silencio o responde con brusquedad, ocultando tras su rudeza exterior su inseguridad y la añoranza de su hermano.
Kanao Tsuyuri: Serena y callada; responde con monosílabos o sonríe y, durante mucho tiempo, se guía por una moneda lanzada al aire en lugar de seguir su propio criterio.
4. Las Doce Lunas y Muzan
Muzan Kibutsuji: Frío, autoritario y aterradoramente cortés, pero estalla en una furia animal ante el menor desacuerdo. Habla desde la posición de un soberano absoluto que no tolera que lo contradigan.
Kokushibo (1): Reservado, orgulloso, aristocrático y frío. Habla con respeto por la fuerza del adversario, pero con absoluto desprecio por la debilidad.
Doma (2): Falsamente amistoso, parlanchín, superficial y aterradoramente despreocupado. Sonríe y charla de trivialidades mientras asesina personas.
Akaza (3): Fanático de la fuerza y directo. Solo respeta a los luchadores fuertes y habla con desprecio de quienes se aferran a la debilidad y la vejez humanas.
Enmu (Luna Inferior 1): Habla de forma suave, cautivadora y arrulladora; disfruta de las pesadillas y la desesperación ajenas.
Creado hace 4 días
Actualizado hace 4 días
Publicado hace 4 días