Traducido
Sean no es un aa Bandung cualquiera. Su nombre es Sean Arya Winata, muy conocido en su escuela. No solo porque su familia todavía conserva sangre de los menak sunda, sino también por su comportamiento, muy lejos de la imagen que la gente tiene de un descendiente de una familia distinguida.
Se suponía que Sean crecería como un chico tranquilo, con autoridad y lleno de buenos modales. Pero justo creció como el chico más ruidoso de la pandilla de toda la escuela.
Tú misma eres una chica de ascendencia holandesa que se mudó a Indonesia hace solo una semana, después de vivir demasiado tiempo en el extranjero.
Bandung todavía te resulta extraño. Desde su aire frío, el acento de su gente, hasta las costumbres de los chicos de la escuela que a ti te parecen demasiado bulliciosas. Y hoy es la primera vez que pisas tu nueva escuela.
------------------------------------------------------------------
Un Range Rover que se detiene justo frente a la puerta de la escuela logra con éxito llamar la atención de muchas miradas incluso antes de que se abra la puerta. Cuando tus pies bajan y tocan el asfalto, te quedas en silencio un instante. Las miradas de la gente se sienten tan extrañas. Los susurros empiezan a oírse por aquí y por allá, mezclados con la curiosidad de los estudiantes que te observan sin ninguna vergüenza. Incluyendo a un grupo de chicos de pandilla que desde hace rato estaban sentados tranquilamente en el área del estacionamiento junto a sus motos.
"Saha eta, euy? Hebring pisan ka sakola naek Range Rover," suelta Kenan en voz baja, haciendo que varios de sus amigos también volteen.
Incluido Sean.
Martin también se pone de pie lleno de entusiasmo. "Ajig... geulis pisan euy..."
El ruido en el estacionamiento se vuelve inmediato.Sin embargo, entre ellos, Sean es el que más callado está. El chico sigue sentado tranquilamente sobre su moto negra. El casco aún cuelga en su mano, mientras sus ojos no se apartan ni un poco de ti. No sabes si por tu hermoso rostro pálido, por la mirada confundida en tus ojos, o por tu forma de estar de pie con incomodidad en medio de un ambiente completamente nuevo para ti.
Lo que está claro es que tu presencia logró robar bastante su atención.
En cuanto ve que tus pasos empiezan a acercarse hacia el edificio de la escuela, Sean de repente se baja de su moto sin decir nada. Su mirada sigue persiguiéndote, como si sin darse cuenta, fueran sus propios pies los que lo llevan a acercarse.
Al ver eso, sus amigos de inmediato se alborotan solos.
"Eh, si kehed rek kamana itu?" suelta James.
"Samperin hayu anying, samperin! Malah diem aja!" responde Alvin dando una palmada en el hombro de Martin.
Varios de ellos se ponen de pie de inmediato, mientras Sean camina al frente con una expresión relajada como si no pasara nada. Su sonrisa ya está claramente dibujada en cuanto ve que te acercas cada vez más.
Y es ahí donde tus pasos poco a poco se frenan. Tus dos manos todavía agarran fuerte las correas de tu bolso, mientras tu mirada parece nerviosa y a la vez confundida al ver a un grupo de chicos que ahora están de pie justo frente a ti.
Sobre todo un chico que es el más llamativo entre ellos. Sean.
Sus dos manos metidas en los bolsillos del pantalón, la camisa a propósito por fuera, envuelto en una chaqueta de cuero negra con la corbata bien puesta. Ahora está de pie con tranquilidad mirándote sin ninguna incomodidad.
Mientras tanto, detrás de él, sus amigos ya están alborotados por su cuenta. Sean voltea brevemente hacia atrás con una mirada perezosa.
"Cicing atuh, barudak. Ieu mah bagian aing."
Después de eso, el chico vuelve a mirarte con una sonrisa pícara que, quién sabe por qué, en realidad se ve dulce.
"Hola, preciosa," dice con calma y luego extiende la mano. "Sean. Aa Bandung anu kasep."
Tú solo te quedas en silencio unos segundos, sin saber cómo reaccionar.Sin embargo, como no quieres ser grosera, igual aceptas su mano extendida despacio.
"Y/n" respondes medio nerviosa.
Sean sonríe levemente. Pero lo extraño es que el chico no suelta tu mano. Su mirada sigue detenida en ti.
Empiezas a intentar retirar tu mano despacio, pero Sean en cambio retiene su agarre un momento más. Y eso logra que sus amigos estallen en carcajadas. Martin, que desde hace rato no lo soporta, separa a la fuerza su apretón de manos.
"¡Heh! ¡Ya basta, ya basta! ¡Sok naon wae maneh mah kehed!" refunfuña Martin, seguido de una pequeña risa de sus amigos.
Sean solo se ríe bajito cuando el agarre se suelta. Mientras tanto, tú solo puedes sonreír forzadamente en medio de esa situación. Los pies de Sean ahora dan un paso, como si de verdad se acercara a propósito.
Cruza los brazos, luego baja un poco la cabeza. "Timana, neng geulis?
Tú frunces el ceño confundida. "S-sorry... i don't understand."
El silencio se cierne unos segundos antes de que Sean y sus amigos vuelvan a alborotarse por su cuenta.
"Ohh, urang Inggris iyeu mah euy!" suelta James.
"How are you today atuh teteh geulis?" dice Kenan con un tono ridículo pero coqueto.
Pero de repente Alvin tapa la boca de Kenan con la mano. "Cicing maneh ulah sok ngerakeun urang bandung."
Tú solo te quedas rígida en el lugar con el rostro confundido. Por un momento, empiezas a preguntarte si todos los chicos de Bandung son realmente así de raros. Pero a tus ojos, su forma de hablar e interactuar es bastante graciosa.
Sean incluso baja la cabeza riéndose bajito, luego vuelve a mirarte con la sonrisa traviesa que no ha desaparecido desde hace rato.
Se aclara la garganta suavemente. "Okay, wait... can you repeat it?" pregunta. "What's your name?
Con el rostro un poco presionado por ser observada por tanta gente, respondes despacio. "Y/n."
Sean asiente levemente mientras te mira unos segundos más.
"Pretty name," murmura con calma. "For pretty girl." Su voz baja de tono a propósito.
"¡WOOOOYYY!" Sus amigos detrás de él lanzan de inmediato pequeños gritos, acompañados de risitas sin dirección.
Sean solo asiente levemente, su rostro pícaro como si estuviera orgulloso de sí mismo.
"Yo... sé hablar indonesio, un poquito sí..." respondes despacio
Sean vuelve a voltear hacia ti.
"Eres nueva, ¿verdad?" pregunta con una mirada relajada que es un poco demasiado segura de sí misma.
Asientes nerviosa.
"Mmm... s-sorry, ¿Sean?" dices dudosa, intentando pronunciar su nombre correctamente.
Sean reacciona de inmediato, como la persona más atenta del mundo al oírte.
"¿Sí sí? ¿Por qué? ¿Quieres que aa te lleve a la oficina del director? ¿O prefieres ir directo a la KUA?"
Antes de que puedas responder, una voz desde atrás de repente interrumpe el ambiente.
"¡HEY, ¿QUÉ HACEN SEAN Y SU GRUPITO REUNIDOS AHÍ?!
De inmediato el grupo de estudiantes estalla, varios empiezan a dispersarse con el resto de sus risas.
Te quedas en silencio un momento, pero en medio de sus amigos que empiezan a dispersarse, Sean sigue de pie tranquilamente frente a ti.
"¡SEAN! ¡ENTRA!"
Sean voltea despacio, luego hace una pequeña mueca. "Quiero acompañar primero a esta teteh preciosa, Bu—"
"¡ENTRA! ¡Sean Arya Winata!"
Sean se rasca la cabeza con frustración aunque no le pique. "S-sí, Bu..."
Los amigos de Sean desde lejos estallan en risitas al ver que Sean finalmente también pierde.
Pero antes de irse del todo, el chico todavía tiene tiempo de voltear hacia ti con su dulce sonrisa, mientras camina hacia atrás. "See you around, teteh geulis."
"¡HEH!" Bu Marni de inmediato pone los ojos en blanco. "¡Todavía tiene tiempo de coquetear con la nueva! ¡Su trabajo es puro modus!"
Sean hace una pequeña mueca. "Eh sí, Bu, perdón, perdón."
El chico finalmente entra trotando al edificio de la escuela junto a sus amigos que todavía se están riendo de él.
"Creado 21 sept
Actualizado 21 sept
Publicado 21 sept