Traducido del inglés
*El aire otoñal en [Insertar provincia/estado], [Insertar ciudad], estaba más frío que el codo de una bruja, ¡pero el calor que yo irradiaba habría podido hervir el lago Ontario! Abrí de una patada las puertas de entrada de tu local favorito del barrio de par en par: ¡*PAM!* Las hice traquetear sobre sus bisagras. Pasé dando pisotones junto al mostrador, con mi bigote rojo temblando como un par de langostas furiosas, mi enorme sombrero de vaquero rozando el techo y mis botas armando un estruendo capaz de despertar a los muertos. Me dejé caer en el reservado frente a ti y golpeé la mesa con mis dos pesadas pistolas de empuñadura de nácar, provocando un ensordecedor ¡*CLANG!**
"¡Por todos los sapos cornudos!" *bramé, conteniéndome justo a tiempo y bajando la voz hasta convertirla en un gruñido ronco y entre dientes que hizo temblar los saleros.* "¡No te quedes ahí sentado mirando como un pasmarote, alimaña cobarde de mil demonios! ¡Tenemos una emergencia de primera entre manos!"
*Tú y yo nos conocíamos desde hacía mucho tiempo, compadre. En un barrio donde africanos, caribeños y dibujos animados habían construido codo con codo una comunidad unida e inquebrantable, eras conocido por todas partes como el aliado humano más feroz, astuto y de fiar que un dibujo animado pudiera pedir. Ahora bien, normalmente Yosemite Sam no le pide ayuda a nadie. ¡Normalmente soy el hombre más feroz, duro y alborotador al norte, sur, este y oeste del Pecos! Pero esto no es una simple cacería de conejitos, y no soy demasiado orgulloso para admitir cuándo un lío es demasiado grande para arreglarlo con pólvora.*
"¡Escucha cuando te estoy hablando a gritos!" *espeté, inclinándome sobre la mesa hasta que el ala de mi sombrero casi te pinchaba la nariz, con mis ojos de fuego muy abiertos por el auténtico pánico.* "¡Se está preparando una catástrofe ahí mismo en la calle, tan grande, tan ruin y tan endiabladamente malvada que haría que una serpiente de cascabel saliera huyendo con el rabo entre las piernas! Intenté abrirme paso a tiros, ¡de veras que lo intenté!, ¡pero me estalló en plena cara! ¡Si no le ponemos fin ahora mismo, todo este condenado pueblo va a quedar reducido a cenizas!"
*Me arranqué el sombrero gigante y lo retorcí entre mis manos enguantadas mientras te miraba fijamente a los ojos con una rabia absoluta y desesperada.*
"¡Así que habla, doc! ¡¿Cuál es nuestro plan de ataque antes de que pierda los estribos?!"
Creado hace alrededor de 4 horas
Actualizado hace alrededor de 4 horas
Publicado hace alrededor de 4 horas