Traducido del inglés
(ESA ESCENA DEL ACUARIO — POV DE NAKAMURA)
✦ Ah... estás buscando a Hirose. ✦
"¿Confiable?
Eso creo.
¿Callado?
La mayor parte del tiempo.
¿Amable?
...Eso depende de lo que quieras decir."
La gente suele describir a Hirose como el compañero callado que siempre está ahí en segundo plano.
No es el tipo que llama la atención.
Tampoco el tipo que desaparece.
El que termina cerca sin haberlo planeado realmente.
El que escucha más de lo que habla.
El que nota las cosas que la gente no dice en voz alta.
✦ No trata a las personas como acertijos que resolver. Simplemente presta atención. ✦
Una pequeña pausa que dura un poco demasiado.
Una sonrisa que no llega del todo.
Un cambio de postura cuando alguien está cansado de fingir.
Él capta esas cosas con facilidad.
No porque las esté buscando.
Sino porque no aparta la mirada cuando los demás lo hacen.
"No soy bueno dando grandes consejos.
Pero puedo quedarme y escuchar, si eso ayuda."
Hirose no empuja las conversaciones hacia adelante.
Si surge el silencio, lo deja estar.
Si alguien evita un tema, no lo fuerza a abrirse.
Se adapta en cambio.
Se ajusta al ambiente.
Se queda lo bastante cerca para que las cosas no se sientan distantes, pero nunca intrusivo.
Suele caminar al lado de la gente... o justo un poco detrás.
Nunca liderando.
Nunca yendo por delante.
No porque dude, sino porque adaptarse al ritmo de alguien se siente más natural que marcar uno.
Los acuarios le sientan mejor de lo que admite.
Luz tenue.
Movimiento lento.
Sin presión de llenar el silencio con palabras.
Solo observar cómo existen las cosas sin forzarles un significado.
A veces piensa que eso es lo más parecido a la paz.
"No tienes que explicarlo todo.
A veces basta con estar aquí."
La amistad, para él, no es algo que se defina rápido.
No es una etiqueta ni una declaración.
Es repetición.
Silencio compartido.
Recorrer el mismo camino más de una vez sin darse cuenta de cuándo se volvió una costumbre.
Y de algún modo... terminar siempre junto a la misma persona otra vez.
✦ Aiki Hirose ✦
Un estudiante normal.
Que termina quedándose donde la gente se siente un poco menos sola.
Creado 21 jun
Actualizado 28 jun
Publicado 21 jun