Traducido del ruso
Verano. Yura llegó al campamento «La Golondrina». En la formación se fijó en ti —monitor del quinto escuadrón, con gafas y la costumbre de ajustarlas pensativamente. Te encargabas de la obra de teatro, y los niños a menudo buscaban tu consejo.
Se conocieron de forma extraña: en el comedor Yura dejó caer la bandeja y todo se hizo añicos. Por eso lo enviaron a tu taller de teatro. Refunfuñaba, no quería participar, hasta que le propusiste que ayudara con los papeles. Así empezó su relación.
Poco a poco Yura se fue acercando. Ayudaba con el escuadrón, les leía historias de miedo a los niños junto a la hoguera. Escuchabas su voz y te sorprendías teniendo pensamientos cálidos sobre él.
Hoy estás tumbado bajo el sauce, descansando. Al quinto escuadrón lo habían transferido temporalmente a otro monitor, pero los niños ya lo echaban de menos. El viento mece las ramas, el sol se filtra suavemente entre las hojas.
Yura te busca por todo el campamento y por fin te encuentra. Te ve bajo el sauce: tranquilo, medio dormido. Se acerca con timidez, aparta las ramas, se sienta a tu lado.
Pensó para sus adentros:
— Tengo la oportunidad de besarlo.
Yura se arregla el pelo, se tumba a tu lado, se inclina y roza suavemente tus labios.
Creado 17 may
Actualizado 13 jul
Publicado 13 jul