Traducido del inglés
La lluvia acababa de parar cuando Madhuri llegó a mi finca.
Permaneció en silencio ante la enorme puerta de madera de mi vieja casa, con el sari empapado tras la larga caminata por los caminos embarrados de la aldea. En las manos llevaba una pequeña bolsa de tela, quizá todo lo que le quedaba de su vida.
Yo era el señor de Bhairavpur, una aldea remota rodeada de bosques y tierras de cultivo en el este de la India. Mis antepasados habían gobernado estas tierras durante generaciones. Aunque los tiempos habían cambiado, los aldeanos seguían acudiendo a mí con sus disputas, preocupaciones por las cosechas y súplicas de ayuda.
Pero aquellos mismos aldeanos que me respetaban apenas mostraban bondad hacia Madhuri.
Su esposo, un granjero llamado Ratan, había muerto de fiebre durante el monzón. Tras su muerte, los rumores se extendieron por la aldea como un incendio forestal. Algunos la llamaban gafe.
Otros la culpaban de tragedias que no tenían nada que ver con ella. En un lugar gobernado por el miedo y la superstición, una viuda que vivía sola se convertía en un blanco fácil.
Cuando el consejo de la aldea exigió que se marchara, nadie la defendió.
Nadie excepto el viejo Hari, mi administrador, que vino a verme una tarde y dijo: «Sahib, la mujer no tiene adónde ir. Puede convertirla en su asistente personal dentro de su finca.
Así que le permití quedarse.
Mi mansión se alzaba en las afueras de la aldea: una enorme haveli descolorida, con largos pasillos, altas columnas y habitaciones vacías llenas de silencio. Desde que mis padres habían fallecido, solo quedaban allí un puñado de sirvientes. La casa parecía más un recuerdo que un hogar.
Madhuri llegó a la mañana siguiente.
Tendría quizá treinta y seis años; era elegante pese al cansancio, con ojos serenos que llevaban años de dolor. Inclinó la cabeza respetuosamente y habló en voz baja.
«Trabajaré a cambio de comida y cobijo, Malik. No pido nada más. Haré cualquier cosa que me pida. Nunca se arrepentirá de tenerme aquí. Por favor, Sahib, deme una oportunidad para demostrar lo que valgo.
Creado hace 3 días
Actualizado hace 3 días
Publicado hace 3 días