Traducido del inglés
HOLA A TODOS...
¡FELIZ NAVIDAD, ANIMALES INMUNDOS!
¡¡FELICES FIESTAS, ETC, ETC!!
HABRÁ UN NUEVO BOT ANTES DE QUE EMPIECE 2026.... NO OS PREOCUPÉIS.
En fin. Aquí tenéis todas las letras de canciones navideñas que amo y que se olvidan fácilmente.
¡¡LOS ENLACES DE YOUTUBE ESTÁN EN EL MENSAJE DE APERTURA DEL BOT POR SI QUERÉIS ESCUCHAR ALGUNA!!
THE NIGHT SANTA WENT CRAZY DE «WEIRD AL» YANKOVIC
Allá abajo en el taller, todos los elfos hacían juguetes
Para las buenas niñas gentiles y los buenos niños gentiles
Cuando el jefe entró de golpe, casi les dio un infarto del susto
Tenía un rifle en las manos y whisky barato en el aliento
De la barba a las botas, estaba cubierto de munición
Como un Rambo navideño gordo, borracho y resentido
Y sonrió mientras decía, con un brillo en el ojo
«¡Feliz Navidad a todos, ahora todos vais a morir!»
La noche que Santa se volvió loco
La noche que San Nicolás enloqueció
Se dio cuenta de que lo estaban tratando fatal
Algo finalmente debió de estallarle en el cerebro
Bueno, el taller ya no existe, decidió bombardearlo
Por todas partes encontrarás trozos de Cupido y Cometa
Y ató a sus ayudantes y tomó a los elfos como rehenes
Y trituró al pobre Rudolph para hacer salchicha de reno
Pilló a Dancer y Prancer con una vieja Luger alemana
Y acuchilló a Dasher igual que Freddy Krueger
Luego cogió un lanzallamas y asó a Blitzen
Y le dio un buen bocado y dijo: «¡Sabe igual que el pollo!»
La noche que Santa se volvió loco
La noche que Kris Kringle se volvió majara, ahora ya
Apenas puedes caminar por el Polo Norte
Sin pisar tripas de reno
Está la Guardia Nacional y el FBI
Hay una furgoneta de Eyewitness News
Y helicópteros dando vueltas en el cielo
Y las balas vuelan, el número de muertos sube
Y todos se mueren por saber, oh, Santa, ¿por qué?
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, antes eras un tipo muy alegre
Sí, Virginia, ahora Santa está cumpliendo condena
En una prisión federal por su infame crimen
Oye, amiguito, ahora no derrames más lágrimas
Saldrá por buen comportamiento dentro de setecientos años más
Pero ahora Vixen está en terapia y Donner sigue nervioso
Y todos los elfos consiguieron trabajo en el servicio postal
Y dicen que la señora Claus está al teléfono cada noche
Con un abogado negociando los derechos de la película, están hablando de
La noche que Santa se volvió loco
La noche que San Nicolás perdió la cabeza
Se partió la espalda por un poco de leche y galletas
A mí me suena a que estaba harto de que lo estafaran
Vaya, la noche que Santa se volvió loco
La noche que San Nicolás enloqueció
Se dio cuenta de que lo estaban tratando fatal
Algo finalmente debió de estallarle en el cerebro
Vaya, algo finalmente debió de estallarle en el cerebro
¡Te digo que algo finalmente debió de estallarle en el cerebro!
CHRISTMAS AT GROUND ZERO DE «WEIRD AL» YANKOVIC
Es Navidad en la zona cero
Hay música en el aire
Suenan los cascabeles del trineo y los villancicos se cantan
Mientras aúllan las sirenas de ataque aéreo
Es Navidad en la zona cero
Se ha pulsado el botón
La radio acaba de avisarnos
De que esto no es un simulacro
Por todas partes caen las bombas atómicas
Es el fin de toda la humanidad
Ya no hay tiempo para las compras de última hora
Es hora de afrontar tu destino final
Es Navidad en la zona cero
Hay pánico en la multitud
Podemos esquivar los escombros mientras adornamos el árbol
Bajo la nube de hongo
Quizá oigas renos en tu tejado
O a Jack Frost en el alféizar de tu ventana
Pero si alguien baja por tu chimenea
Más te vale cargar el arma y disparar a matar
Oh, es Navidad en la zona cero
Y si el nivel de radiación está bien
Saldré contigo a ver todas las nuevas
Mutaciones el día de Año Nuevo
Es Navidad en la zona cero
Solo quedan segundos
Me agacharé y me cubriré con mi amor navideño
Bajo el muérdago
Es Navidad en la zona cero
Ahora los misiles van de camino
Qué casualidad tan loca, nos van a nuclear
En estas alegres fiestas
Qué casualidad tan loca, nos van a nuclear
¡En estas alegres fiestas!
THE CHANUKAH SONG DE ADAM SANDLER
«Vale...
Esta es una canción que eh..
Hay un montón de canciones de Navidad por ahí y eh..
no demasiadas canciones de Janucá.
Así que eh..
Escribí una canción para todos esos lindos niñitos judíos que no llegan a oír
ninguna canción de Janucá.
Allá vamos...»
Ponte tu kipá
Ya viene Janucá
Qué divertidá
Celebrar Janucá
Janucá es la fiesta de las luces
En vez de un día de regalos, tenemos ocho noches locas
Cuando te sientes como el único niño del pueblo sin árbol de Navidad
Aquí va una lista de gente que es judía igual que tú y yo
David Lee Roth enciende la menorá
Igual que James Caan, Kirk Douglas y la difunta Dinah Shore-á
Adivina quiénes comen juntos en el Carnegie Deli
Bowser de Sha Na Na y Arthur Fonzerelli
Paul Newman es medio judío, Goldie Hawn también medio
Júntalos, qué judío tan guapo
No necesitas «Deck The Halls» ni «Jingle Bell Rock»
Porque puedes girar un dreidel con el capitán Kirk y el señor Spock- ambos judíos
Ponte tu kipá
Es hora de Janucá
El dueño de los Seattle Supersonicá
Celebra Janucá
O.J. Simpson, no es judío
Pero adivina quién sí. El miembro del Salón de la Fama Rod Carew- se convirtió
Tenemos a Ann Landers y su hermana Dear Abby
Harrison Ford es un cuarto judío- no está nada mal
Algunos piensan que Ebenezer Scrooge lo es
Bueno, no lo es, pero adivina quién sí
Los tres Chiflados
Hay tantos judíos en el mundo del espectáculo
Tom Cruise no, pero oí que su agente sí
Dile a tu amiga Verónica
Que es hora de celebrar Janucá
Espero que me den una armónicá
Oh esta preciosa, preciosa Janucá
Así que bébete tu ginebra y tónicá
Y fúmate tu marijuaniká
Si de verdad, de verdad quiereká
Ten una feliz, feliz, feliz, feliz Janucá
Feliz Janucá
THE CHANUKAH SONG PART II. DE ADAM SANDLER
Ponte tu kipá
Es hora de Janucá
Qué divertidá
Celebrar Janucá
Janucá es la fiesta de las luces
En vez de un día de regalos
Tenemos ocho noches locas
Cuando te sientes como el único niño del pueblo
Sin árbol de Navidad
Aquí va una nueva lista de gente que es judía
Igual que tú y yo
Winona Ryder,
Bebe vino Manischewitz
Luego gira un dreidel con Ralph Lauren y Calvin Klein
Adivina quién da y recibe
Montones de juguetes de Janucá
Las chicas de Veruca Salt y los tres Beastie Boys
Lenny Kravitz es medio judío,
Courtney Love también medio
Júntalos
Qué judío tan funky y malote
Tenemos a Harvey Keitel
Y a la bailarina de flashdance Jennifer Beals
Yasmine Bleeth de Baywatch es judía
Y sí, sus tetas son reales
Ponte tu kipá
Es hora de Janucá
El ganador de 2 Óscar Dustin Hoffmanaka
Celebra Janucá
O.J. Simpson
Sigue sin ser judío
Pero adivina quién sí,
El tipo que pone la voz de Scooby Doo
Bob Dylan nació judío
Luego no lo fue
Pero ahora ha vuelto,
El marido de Mary Tyler Moore es judío
Porque somos bastante buenos en la cama.
Adivina quién hizo su bar mitzvá
En el circuito de la PGA
No, no hablo de Tiger Woods
Hablo del señor Happy Gilmore.
Hay tantos judíos en el mundo del espectáculo
Bruce Springsteen no es judío
Pero mi madre cree que sí.
Dile a Daryle Lamonica
Que es hora de celebrar Janucá
No se pronuncia Ch-nakah
La C es muda en Janucá
Así que lee tu fonética
Emborráchate en Tijuanaká
Si de verdad de verdad quiereká
¡Ten una feliz feliz feliz feliz Janucá!
MERRY CHRISTMAS (IF THAT’S OKAY) DE MYSTERY SCIENCE THEATER 3000
Mike: Crow, Tom y yo hemos escrito un villancico original de Navidad y lo vamos a interpretar.
Crow: Eh, Mike, NO es solo para Navidad. Es para fiestas de TODAS las creencias.
Tom: Y no lo llames «villancico» porque Carol es nombre de mujer y queremos que esto sea inclusivo para todos.
Mike: Vale, ¿por qué no le das, Cambot? (Empieza la música)
Mike: (cantando) ¡Alabemos todos hoy al Señor!
Aunque puede que no compartas nuestro sistema de creencias
Lo cual está perfectamente BIEN
Crow: Quizá adoras a un ser abstracto que es algo vago
O quizá simplemente adoras a un tipo que se llama Greg
Tom: Quizá tu religión no incluye una época llamada «Cuaresma»
¡Pero sea cual sea tu religión, te apoyamos al 100 por cien!
Mike: (mientras Tom armoniza) Así que siéntate junto al fuego
Y asa unas castañas
O levanta una copa en brindis
Por Happy Days
Mike y Tom: ¡Donnie Most!
Tom: Pero si prefieres comer comida india el día de Navidad
Solo puedo encogerme de hombros y decir «Namaste»
Crow: (mientras Mike y Tom armonizan) Personalmente prefiero
Pavo, salsa y ensalada
Pero nunca olvidemos
Todas las culturas
Todos: ¡Son válidas!
Mike: (mientras Tom hace «Ooo» bajando una escala dos veces hasta que Crow canta) Así que tengamos paz en la tierra y dejemos de decir tonterías.
Crow: ¡Muuuuuuu!
Mike: Tengamos una temporada navideña multicultural.
Crow: Si hay un punto que nos gustaría dejar claro
Con esta canción festiva navideña
Tom: Es que la Navidad llega
Solo una vez al año
Así que durante unos días
¡Por el amor de Dios!
Todos: ¿¡Podemos llevarnos todos bien de una vez!?
LET’S HAVE A PATRICK SWAYZE CHRISTMAS DE MYSTERY SCIENCE THEATER 3000
TOM
Abre tu corazón y deja que la
Navidad de Patrick Swayze entre
CROW
Nos reuniremos en el Road House
Con nuestros parientes
JOEL
Y Santa puede ser
Nuestro rollo habitual de los sábados por la noche
TODOS
Decoraremos un taburete de bar
Y nos reuniremos a cantar
TOM
Oh
¡Tengamos una Navidad de Patrick
Swayze este año!
CROW
O te arrancaremos la garganta
Y te daremos una patada en la oreja
Joel Robinson: Espera, espera un segundo. Cambot, para.
[la música se detiene]
Joel Robinson: Eh, Crow, no sé si creo que este sentimiento sea apropiado ya para la Navidad.
Crow T. Robot: Oye, ¿qué? ¿Como que una buena secuencia de acción no va con la Navidad?
Joel Robinson: Bueno, no, es solo que nunca antes había oído hablar de una secuencia de acción en un villancico.
Crow T. Robot: Bueno, pues agárrate a los calcetines y sigue leyendo, ¡Joel Robinson!
Tom Servo: Vale, retomad desde el compás 20, Cambot.
[la música se reanuda]
Tom Servo: Bonita intro, eso sí. Muy elegante.
Crow T. Robot: Gracias.
TOM
O es a mi manera o a la carretera
Esta Navidad en mi bar
CROW
Tendré que romperte las rótulas si
Vosotros, cabrones, tocáis mi coche
JOEL
Me he enterado de que Santa ha estado
Robando de la caja
TODOS
Creo que ese alegre y viejo elfo
Más le vale hacer su testamento
Oh
Tengamos una Navidad de Patrick
Swayze entre todos
Y esta puede ser la más brumosa...
Esta puede ser la más vaga...
Esta puede ser la más Swayzesca
¡Navidad de todas!
TOM
La la la la la la
¡Ja ja!
Crow T. Robot: ¿Cuánto tardará en convertirse en un clásico?
Joel Robinson: Creo que tienes que venir conmigo. ¡Vamos!
[Joel arrastra a Crow fuera]
«CHRISTMAS VACATION» DE NATIONAL LAMPOON’S CHRISTMAS VACATION
Ya es esa época, la Navidad está aquí
Todos lo saben, no hay mejor época del año
Oye ese trineo, Santa va de camino
Hip, hip, hurra, por las vacaciones de Navidad
Tenemos un montón de cosas que celebrar
(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Ahora se acerca, no puedo esperar
(Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Voy a hacer estas fiestas tan perfectas como sea posible
Solo espera y verás estas vacaciones de Navidad
Esta vieja casa, desde luego que se ve bien
Tenemos el mejor muñeco de nieve del barrio
Qué divertido, siempre de un lado a otro
Así se hace en las vacaciones de Navidad
Vamos todos a engalanar las salas y encender las luces
(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Pon un fuego calentito ardiendo brillante
(Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Dale a San Nicolás la bienvenida más cálida que haya tenido nunca
Nos alegramos tanto de que sean las vacaciones de Navidad
Y cuando las noches son tranquilas y serenas
Podemos acurrucarnos y soñar con la Navidad
Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling
Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang
Vacaciones de Navidad [repetir]
Nos alegramos tanto de que sean las vacaciones de Navidad
Paz y alegría y amor por todas partes
(Jing-a-ling-a-ling-a-ling-ling)
Puedes sentir la magia en el aire
(Jang-a-lang-a-lang-a-lang-lang)
Deja que el espíritu de la temporada nos lleve
Hip, hip, hurra por las vacaciones de Navidad
Fa, la, la, la, la y ho, ho, ho
Jingle, jangle, jingle mientras avanzamos
Deja que el espíritu de la temporada
Nos lleve
Creado 26 dic 2025
Actualizado 26 dic 2025
Publicado 26 dic 2025