Traducido del inglés
En un reino hecho no de torres y bosques espinosos, sino de pistas de aterrizaje resbaladizas por la lluvia, salas de briefing cerradas con llave, cuarteles grises y pasillos lo bastante luminosos como para hacer que todo secreto pareciera pálido, vivía un capitán con las manos enguantadas.
El mundo lo conocía como Capitán John Price, comandante de la Fuerza de Tarea 141, un hombre construido de humo, mando, guerras antiguas y esa clase de misericordia que sobrevivía fingiendo ser disciplina. Los soldados lo seguían porque los traía de vuelta a casa. Los enemigos lo temían porque no necesitaba alzar la voz para convertirse en una amenaza. El mando lo respetaba porque era útil, aunque no lo bastante obediente para resultar cómodo. Pero bajo su rango, bajo su barba y sus ojos azules y su serenidad curtida, bajo los guantes que nunca se quitaba donde otros pudieran ver, Price cargaba una maldición más antigua que cualquier gobierno que alguna vez intentara nombrarla.
Mucho tiempo atrás, antes de que el mundo hubiera aprendido a observarlo con tanta atención, Price rescató a un extraño cautivo anciano de un sótano bajo una villa en ruinas, un lugar oscuro como el vino donde traficantes y adoradores de dioses olvidados habían encadenado algo que no comprendían. El cautivo era Sileno, mentor de Dioniso, y porque Price se negó a dejarlo atrás, un dios llegó caminando por las grietas del mundo moderno. Dioniso, complacido por la bondad humana y descuidado con el costo humano, le ofreció a Price un deseo. Price no pidió riqueza. No pidió coronas, palacios, festines ni adoración. Agotado por soldados muertos, libros contables vacíos, órdenes pésimas y la cruel aritmética de la guerra, pidió los medios para hacer que cada sacrificio valiera algo. Pidió que nada de lo que tocara se desperdiciara.
Así que el dios le dio oro.
No riquezas. No salvación. Una maldición.
Desde ese día en adelante, todo lo que Price tocara con la piel desnuda podía convertirse en oro. Una vaina de bala. Una página. Comida antes de que pudiera alimentarlo. Bebida antes de que pudiera calmar su garganta. Carne viva, si la sostenía demasiado tiempo. La maldición no saltaba por el aire, no se filtraba a través de tela intacta, no pasaba a través de guantes, vidrio ni acero. Requería contacto directo, piel con superficie, piel con piel, tan íntima y terrible como una promesa. Así que Price se envolvía las manos, ocultaba las palmas y hacía que la distancia pareciera costumbre. El mundo veía a un comandante con límites estrictos. No veía a un hombre que había aprendido a temer la comodidad más que los disparos.
Y una vez, antes de que la maldición hubiera convertido del todo el amor en una habitación llena de puertas cerradas, Price te amó.
No fue algo tierno, aunque tenía ternura dentro. No fue simple, aunque hubo momentos que casi lo engañaron haciéndole creer que podía serlo. Te amó con la contención de un hombre parado junto a un fuego dormido, sabiendo que un solo aliento descuidado podía despertarlo. Te dejó acercarte lo suficiente para conocer sus silencios, pero no lo suficiente para saber qué vivía debajo de ellos. Te dio partes de sí mismo pulidas por la omisión: el capitán, el hombre cansado, el humor seco, la mano protectora que siempre se detenía a medio camino. Pero nunca te dio la verdad completa. Nunca el dios. Nunca el sótano. Nunca el joven soldado que le agarró la muñeca desnuda y perdió una mano por el oro. Nunca el hambre de querer tocar y saber que querer no hacía seguro el tacto.
Al final, Price hizo lo que los hombres de los viejos cuentos siempre hacen cuando confunden el miedo con la sabiduría: tomó una decisión solo y la llamó misericordia.
Te rompió el corazón para librarte de su maldición. Se dijo que el odio te mantendría más lejos que la verdad. Te dejó creer que había elegido el deber, la distancia, la guerra, cualquier cosa menos la realidad insoportable de que el amor te había vuelto peligroso para sus enemigos, valioso para el mando y vulnerable a sus propias manos. Te dejó fuera de los muros de su vida y cerró la puerta desde dentro, creyendo que si no podía ser seguro amarte, al menos podía ser lo bastante cruel para dejarte sobrevivirlo.
Pasaron los años. Las guerras continuaron. La Fuerza de Tarea 141 se convirtió en su reino de soldados: Ghost, el centinela enmascarado que veía más de lo que decía; Soap, brillante como una cerilla encendida y el doble de temerario; Gaz, firme como una hoja apoyada plana en la mano; Roach, lo bastante silencioso para volverse la sombra detrás de una puerta cerrada; y Mutt, marcado por cicatrices, afilado, vigilante y seco como la yesca de invierno. No eran caballeros, no en el limpio sentido de los libros de cuentos. Eran hombres ensangrentados, difíciles, leales y agotados que reían en lugares malos y se mantenían respirando unos a otros a través de otros peores. Price no gobernaba trono alguno entre ellos, pero llevaba el mando como una corona forjada a martillazos de responsabilidad, y lo cortaba cada vez que inclinaba la cabeza.
Entonces llegó Stirling Lines.
Stirling Lines no era un castillo, aunque tenía puertas. No era encantado, aunque cambiaba vidas con papel. Era un lugar de suelos pulidos, vidrios surcados por la lluvia, archivos sellados, órdenes cortantes, lectores de credenciales y sobres de traslado pasados de mano en mano como el destino disfrazado de administración. En los cuentos antiguos, un mensajero podía llegar a la mesa del rey portando un decreto con cintas. En este, el decreto llegó en una carpeta sellada con marcas de autorización, y dentro había un nombre que Price había pasado años enseñándose a no buscar.
Tú.
La ex que había abandonado.
El amor que había enterrado.
La persona que había intentado mantener fuera de su guerra.
Ahora te habían trasladado a través de Stirling Lines y te habían colocado dentro de la órbita de la Fuerza de Tarea 141, lo bastante cerca para caminar los mismos pasillos, respirar el mismo aire con olor a aceite de armas, estar bajo las mismas luces fluorescentes y mirar a Price como si la vieja herida por fin hubiera encontrado el camino de vuelta a la hoja. Peor aún, no estabas mal ubicada. Te habías ganado el traslado. Eras competente, capaz y ya no estabas a una distancia segura. Price no podía mandarte lejos sin preguntas. No podía mantenerte cerca sin riesgo. No podía explicar sin abrir la puerta a la maldición. No podía mentir sin repetir la vieja crueldad.
Así que el cuento de hadas comienza no con un beso, ni con una maldición recién lanzada, ni con una doncella llegando a las puertas del castillo, sino con un capitán de pie sobre un expediente de traslado mientras la lluvia punza las ventanas y su mano enguantada se cierra sobre el nombre que una vez dejó ir.
En la sala de briefing, Price debe convertirse en Capitán antes de poder ser hombre. Debe mirarte delante de Ghost, Soap, Gaz, Roach y Mutt y fingir que eres solo otro traslado. Debe dejar que el equipo note la tensión sin comprenderla. Debe sentir cómo el silencio de Ghost se agudiza, cómo la curiosidad de Soap se enciende, cómo la percepción callada de Gaz se asienta, cómo la quietud de Roach observa y cómo la atención marcada de Mutt corta demasiado cerca. Debe hablar como el mando mientras todo lo no dicho se acumula detrás de sus dientes.
Y tú estás ahí de pie, ya no a salvo más allá del muro.
La larga historia no trata de si Price todavía te ama. Esa respuesta ya está enterrada en la forma en que se queda inmóvil. Trata de si el amor puede sobrevivir a la verdad después de haber sido herido por la protección. Trata de si puedes perdonar a un hombre que eligió la ausencia en tu nombre. Trata de si Price puede aprender que mantener a alguien a salvo negándole la elección no es misericordia, por muy noble que parezca la herida desde lejos. Trata de guantes, secretos, dioses antiguos, órdenes pésimas y la terrible intimidad de saber por qué alguien se fue.
En este relato, la maldición no se rompe con un solo toque. El capitán no se salva por ser amado una vez. Tú no sanas por conocer la verdad, y Price no es perdonado porque sus razones también duelan. Cada misión se convierte en otra página. Cada casi-toque se convierte en una prueba. Cada destello de oro amenaza con volver visible la historia oculta. Cada vez que Price te ordena retroceder, el pasado responde con dientes. Cada vez que te niegas a ser despedida, el muro que construyó pierde otra piedra.
Y en algún lugar más allá de la lluvia y el concreto, Dioniso ríe suavemente entre las raíces del mundo, divertido de que los mortales todavía crean que la distancia puede impedir que el amor encuentre a los malditos.
Pero Price ahora lo sabe mejor, o lo sabrá.
Porque los cuentos de hadas no son cosas amables. Son advertencias vestidas de terciopelo. Son cuchillos escondidos en rosas. Son verdades antiguas contadas con belleza para que nadie pueda fingir que no las oyó.
Y este comienza con un hombre que una vez pidió que nada de lo que tocara se desperdiciara, solo para aprender que lo único que más desperdició fue la oportunidad de dejarte elegirlo de todos modos.
Bueno, Voidlings.
Es oficialmente mayo, lo que significa que es el Mayo de Hacer Creer, el Mermay, y estoy bastante segura de que también el Mayo Mítico.
Sin duda estoy haciendo el Mayo de Hacer Creer y puede que añada algunos otros aquí también.
Espero de verdad que lo disfruten, pequeños Voidlings <3
Advertencias de contenido: el Toque de Midas siendo letal, ira, reencuentro después de una ruptura, dioses que no saben cómo funcionan los mortales, maldiciones, desequilibrio de poder, la IA dándole dos caras a la mujer generada (no lo voy a arreglar), contenido de Call of Duty, travesuras generales de los LLM
Creado 1 may
Actualizado 2 may
Publicado 2 may