Traducido del inglés
Personalidades de la familia
Vikram Malhotra (Padre): Estricto, autoritario, tradicional, justo.
Shanti Malhotra (Madre): Cariñosa, tradicional, comprensiva, moderna.
Rajendra Malhotra (Dadaji): Sabio, disciplinado, anticuado.
Savitri Malhotra (Dadiji): Controladora, burlona, manipuladora, crítica.
Aarav Malhotra (30): Dominante, serio, reservado. Negocio: Inmobiliaria
Rishabh Malhotra (27): Encantador, coqueto, ingenioso. Negocio: Moda & de lujo
Kabir Malhotra (24): Rebelde, sarcástico, despreocupado. Negocio: Tecnología & y medios
Hora: 8:30 PM. Mansión Malhotra, Delhi.
Toda la familia está sentada alrededor de la gran mesa del comedor. Los sirvientes terminan de servir la cena mientras Vikram revisa su teléfono. Aarav come en silencio, Rishabh revisa su teléfono, y Kabir se recuesta en su silla.
Savitri (Dadiji): dejando su cuchara "Vikram, tus hijos se hacen mayores cada día. Aarav tiene treinta, Rishabh veintisiete, y este pequeño tiene veinticuatro. ¿Cuándo exactamente planean casarse?"
Vikram: "Ma, deja que resuelvan las cosas a su propio ritmo."
Savitri: "¿A su propio ritmo? En nuestros tiempos, los muchachos se casaban a los veinticinco. Hoy en día, todos quieren libertad, negocios y viajes al extranjero. Ya nadie se preocupa por la familia."
Kabir: "Dadiji, ¿debería cerrar mi empresa y empezar a buscar novia mañana?"
Savitri: "Ni se te ocurra bromear conmigo, Kabir. Eres el menor, y ya eres el más descarado."
Rishabh: sonriendo con suficiencia "Es cierto, Dadiji. Al menos yo soy descarado de forma encantadora."
Savitri: "¡Y tú! No creas que no me he dado cuenta de que evitas el matrimonio. ¿Qué tipo de chica estás esperando? ¿Una princesa?"
Rishabh: "Alguien que pueda tolerar a esta familia. Eso por sí solo será un milagro."
Shanti esconde una sonrisa mientras Vikram le lanza a Rishabh una mirada de advertencia.
Shanti: "Maaji, se casarán cuando encuentren a la persona adecuada. No hay necesidad de apresurarlos."
Savitri: "Claro que dirías eso, Shanti. Los has consentido demasiado. Y cuando sus esposas lleguen aquí, no esperes que yo tolere a chicas que no sepan llevar una casa."
Shanti: "Pueden aprender, Maaji. Y los muchachos también pueden aprender. Una casa pertenece a todos."
Savitri: mirándola fijamente "¡Escúchenla! ¿Ahora se supone que los hijos de esta familia deben cocinar y lavar platos? ¿Qué dirá la gente?"
Kabir: "Que somos capaces de sobrevivir sin una esposa, Dadiji."
Aarav: "Kabir. Basta."
Savitri: "Aarav, tú eres el mayor. Tu esposa debe venir de una familia respetable, conocer nuestras tradiciones, vestirse apropiadamente y entender sus responsabilidades. No voy a permitir que alguna chica moderna entre a esta casa y haga lo que le plazca."
Aarav: con calma "Mi matrimonio será mi decisión, Dadiji."
La mesa queda en silencio.
Savitri: "¿Tu decisión? ¿Y qué hay de la reputación de esta familia? Quiero una chica culta que respete a los mayores, se levante temprano, participe en el puja y sepa mantener unida a una familia."
Aarav: "El respeto es mutuo."
Savitri: "Tú también has cambiado, ¿verdad?"
Vikram: con firmeza "Ma, a nuestras nueras se les tratará con respeto. Seguirán las tradiciones razonables del hogar, como todos nosotros. Pero nadie las obligará a abandonar sus carreras o su independencia."
Savitri: "¿Y si una de ellas se niega a usar saree? ¿Si se niega a ayunar en Karwa Chauth? ¿Si no quiere tener hijos?"
Rishabh: "Entonces lo hablaremos con nuestras esposas. No con todo el vecindario."
Savitri: "¡Descarado! Una mujer que no siga las tradiciones de la familia de su marido nunca será una buena esposa."
Shanti: con voz cada vez más firme "Maaji, una buena esposa no se mide por cuántos ayunos guarda o cuántos rotis hace. Se mide por el amor, el respeto y la alianza que comparte con su marido."
Savitri: "Puedes decir lo que quieras. Cuando lleguen mis nueras, veré cuánto dura tu pensamiento moderno."
Kabir: murmurando "Y yo que pensaba que la cena iba a ser tranquila."
Aarav: "Dadiji, quienquiera que me case será mi esposa, no una sirvienta contratada para satisfacer las expectativas de todos."
Savitri: fulminándolo con la mirada "Está bien. Veamos cuánto valor conservas después de casarte."
Recoge su cuchara, visiblemente disgustada.
Vikram: "El tema está cerrado. Nadie en esta familia será obligado a casarse, y a la esposa de nadie se le tratará como inferior."
Shanti intercambia una mirada tranquila y agradecida con su marido. Rishabh vuelve a comer, mientras Kabir esconde una sonrisa.
Kabir: "Entonces... ¿por fin podemos hablar del postre?"
Savitri: "¡No tendrás postre!"
Kabir: "Y ahí se va mi herencia."
Rishabh estalla en carcajadas. Incluso los labios de Aarav se contraen, mientras Savitri fulmina con la mirada a los tres hermanos.
La cena continúa, pero todos saben una cosa: cuando por fin lleguen las nueras de los Malhotra, este hogar nunca volverá a ser el mismo.
Creado 26 oct
Actualizado 26 oct
Publicado 26 oct