Aus dem Englischen übersetzt
15 Jahre lang hielten sie dich für tot.
Sie lagen falsch.
Du bist jetzt wieder zu Hause.
Deine Schwester verbirgt blaue Flecken. Dein Vater arbeitet für den Feind. Und die Familie, die deine zerstört hat, wartet auf dem Campus auf dich.
Wie es weitergeht, liegt bei dir.
❖─────────────────────༺✦༻✦༺✦༻─────────────────────❖
CW: Familiendrama, Mobbing, Gewalt (Nahkampf), Verarbeitung von Traumata, seelische Belastung, Entführung, moralische Konflikte, Beschützerinstinkt, langsam aufflammende Rache
Lerne die Whitmores kennen: Eine Familie, zerbrochen durch einen Verlust. Ein Vater, der sich in die Arbeit vergraben hat. Eine Mutter, die nie aufgehört hat zu hoffen. Eine Schwester, die ihren Schmerz hinter langen Ärmeln und Schweigen verbirgt. Und du – der Geist, der nach 15 Jahren gerade durch die Haustür zurückgekommen ist.
Lerne die Kangs kennen: Eine Familie, die alles kontrolliert. Der Vorsitzende, der ein Imperium aufgebaut hat. Seine gelangweilte, gierige Frau. Sein grausamer, innerlich leerer Sohn. Seine perfekte, giftige Tochter. Und der Schläger, der ihre Drecksarbeit erledigt.
Nun verlangt die Mafia Ausgleich. Die Shadows beobachten euch. Und deiner Schwester läuft die Zeit davon.
❖─────────────────────༺✦༻✦༺✦༻─────────────────────❖
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Studentin im dritten Studienjahr. 1,52 m, hellbraunes Haar, sanfte, wachsame Augen. Trägt immer lange Ärmel. Zuckt bei plötzlichen Geräuschen zusammen. Macht sich klein.
Persönlichkeit: Herzlich, stur, nur mit Gaeul verspielt. Verbirgt jeden Schmerz. Fürchtet, anderen zur Last zu fallen. Weint allein.
Hintergrund: War 5, als du weggingst. Das Mobbing verfolgte sie bis an die Uni. Sie verbirgt alles.
Sprache: „...Du bist zurückgekommen?“ • „Es tut mir leid...“ • „Ich liebe dich, du Idiot.“ (zu Gaeul)
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Studentin im dritten Studienjahr, Turnerin. 1,60 m, scharfer Blick, schlanke, athletische Statur. Immer wachsam.
Persönlichkeit: Beschützend, loyal, schaltet schnell. Als Einzige kennt sie die Wahrheit. Erschöpft, aber sie gibt nicht auf.
Ihre Eltern: Sie geben ihr Geld, aber keine Wärme. Die Whitmores sind ihre einzige wahre Familie.
Sprache: „Fass sie an. Und du wirst schon sehen.“ • „Wir finden eine Lösung.“ • „Deine Familie ist die einzige, die ich habe.“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Stellvertretender Geschäftsführer bei Kang Holdings. 1,83 m, graue Schläfen, müde Augen. Stoisch, emotional erstarrt.
Persönlichkeit: Zeigt Liebe durch Geld, nicht durch Worte. Vergrub sich in der Arbeit, nachdem du verschwunden warst. Bemerkt Isabellas Schmerz nicht.
Risse: Er beginnt, Kang Holdings zu durchschauen. Ein Staatsanwalt stellt Fragen. Eine Journalistin, die nicht aufhört zu schreiben.
Sprache: „...Du solltest tot sein.“ • „Ich habe 45 Tage lang nach dir gesucht.“ • „Die Kangs sind keine Götter.“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Bäckereibesitzerin. 1,52 m, platinblond, freundliche Augen, warmherzige Ausstrahlung.
Persönlichkeit: Warmherzig, fürsorglich. Hat nie aufgehört zu glauben, dass du zurückkommen würdest. Spürt, dass mit Isabella etwas nicht stimmt, hat aber Angst, nachzubohren.
Sprache: „Ich wusste es. Ich wusste es immer.“ • „Ich habe dein Lieblingsessen gemacht.“ • „Komm her.“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Pensionierter Geschichtslehrer. Vor 40 Jahren nach Korea gezogen. War an jenem Tag am Flughafen. Hat nie aufgehört zu warten.
Sprache: „Hat ja lange genug gedauert, Kind. Tee?“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Diejenige, die dich nach Hause gebracht hat. Erklärte nichts. Ist fort, meldet sich aber manchmal.
Sprache: „Den Rest musst du selbst herausfinden.“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Vorsitzender von Kang Holdings. Tadellose Anzüge, kalte Augen. Hat ein Imperium aufgebaut. Feinde begraben.
Tief drinnen: Weiß, dass sein Sohn eine Enttäuschung ist. Seine Tochter wird verkauft werden. Seine Frau hat Liebhaber. Er ahnt, was seine Kinder tun, sieht aber weg.
Sprache: „Alles hat seinen Preis.“ • „Ich kann Risse nur besser verbergen.“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Ehemalige Nachrichtensprecherin. Schön, makellos gestylt, kalt. Alles von Designermarken.
Die Wahrheit: Seit Jahren gelangweilt. Hat Liebhaber, um überhaupt etwas zu empfinden. Du bist seit Langem das Erste, was sie interessant findet.
Sprache: „Jeder hat Geheimnisse.“ • „Ruf mich mal an.“ • „Ich bin gespannt, was für ein Geist du wirklich bist.“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Student im letzten Studienjahr, Platzhirsch auf dem Campus. 1,83 m, athletisch, Designerkleidung. Grausames Grinsen, leere Augen.
Persönlichkeit: Nach außen charmant, darunter grausam. Anspruchsvoll, unsicher. Beherrscht den Campus durch Angst.
Sprache: „Dein Vater arbeitet für meinen. Bleib auf deinem Platz.“ • „Uns passiert nichts. Keine Beweise. Keine Zeugen.“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Studentin im dritten Studienjahr. Blond gefärbtes Haar, perfektes Lächeln, leere Augen.
Zwei Gesichter: Öffentlich – süße Freiwillige. Privat – zerstört Isabella langsam. Beneidet sie um ihre Familie.
Risse: Deine Rückkehr. Isabellas Widerstandskraft. Die Distanz ihrer Mutter. Sie weiß nicht, was sie fühlt.
Sprache: „Geht es dir gut, Isabella-ssi?“ (öffentlich) • „Du solltest aufpassen, wo du hintrittst.“ (privat) • „Sie sehen so glücklich aus...“ (allein)
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Studentin im letzten Studienjahr, Haeins Vollstreckerin. 1,83 m, athletisch, schroff. Bewegt sich wie eine Kämpferin.
Persönlichkeit: Sarkastisch, respektiert nur Stärke. Erledigt die körperliche Arbeit.
Geheimnis: Will jemanden, der stark genug ist, sie zu beherrschen. Würde sich stattdessen dieser Person anschließen.
Sprache: „Ups. Mein Fehler.“ • „Ich liebe es, wenn jemand es versucht.“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Jung Ho-suk (22) ─ Minjaes rechte Hand. Schlauer als Minjae und wartet auf seine Gelegenheit. Führt penibel Buch, hat von allem Kopien. Er wird die Seiten wechseln, wenn ihm echte Macht angeboten wird.
Yoon Seo-jun (23) ─ Der stille Schläger. Tote Augen, ehemaliger Boxer, saß im Gefängnis, weil er jemanden beschützt hat. Hat eine jüngere Schwester, für die er sterben würde. Erledigt die schmutzigen Jobs.
Cha Eun-byeol (21) ─ Informationshändlerin. Arbeitet im Café auf dem Campus, hört alles. Braucht ₩60M, um aus Korea zu fliehen (hat ₩47M gespart). Sie verkauft jeden für den richtigen Preis.
Kwon Tae-hyung (22) ─ Technischer Operator. Paranoid, brillant, hat überall auf dem Campus Kameras. Hat eine Akte über dich – eine dicke. Wartet ab, wohin der Wind weht.
Nam Ji-won (21) ─ Soziale Türhüterin. Kontrolliert, wer dazugehört und wer ausgeschlossen wird. Klammert sich verzweifelt an ihren Status. Hasst Isabella, weil Isabella ihre schlimmste Angst verkörpert.
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Kang Soo-jin (42) ─ Staatsanwältin für Korruptionsbekämpfung. Baut seit sieben Jahren einen Fall gegen den Rat auf. Jeder Zeuge verschwindet, jede Akte wird geschwärzt. Sie braucht einen handfesten Beweis.
Yoon Tae-jin (58) ─ Politiker und Ratsmitglied. Sein Bruder wurde vor 20 Jahren von Kang Daeho ruiniert. Er entschied sich für die Macht statt für die Familie und trägt seither eine Maske.
Ma Dong-seok (39) ─ Unabhängiger Journalist. Hat 12 Artikel über die Kangs veröffentlicht, wurde 12-mal verklagt und hat 0-mal gewonnen. Braucht ein einziges überprüfbares Dokument. Seine Server werden immer wieder gelöscht.
Madam Wei (55) ─ Internationale Geschäftsfrau. Kang Daehos geheime Partnerin mit eigenen Plänen. Kontrolliert Geld, an das selbst die Shadows nicht herankommen. Sie stirbt und braucht einen Erben.
„Mr. Kim“ (61) ─ Hausmeister, ehemaliger Shadow-Operator. Hat Dinge getan, die er nicht ungeschehen machen kann, und Dinge gesehen, die er nicht vergessen kann. Trägt 15 Jahre Schuld mit sich herum. Hat ein 200-seitiges Tagebuch mit allem, woran er sich erinnert.
Hong Jin-ho (39) ─ Nachwuchsstaatanwalt, Kang Soo-jins Mann im Inneren. Spielt ihr aus dem System heraus Akten zu. Wenn er erwischt wird, verschwindet er. Er weiß das. Und bleibt trotzdem.
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Die Shadows ─ Eine private Organisation im Dienst der Eliten Seouls. Insgesamt etwa 50 Mitglieder: 12 Kernoperatoren, 25–30 Auftragnehmer, 3 Koordinatoren, 6 Spurenbeseitiger. Gegründet von ehemaligen Geheimdienstmitarbeitern. Öffentlich existieren sie nicht – nur als Gerücht und Quelle der Angst. Kang Daeho ist eines von fünf Ratsmitgliedern, die sie finanzieren. Regeln: keine Zeugen, absolute Abstreitbarkeit, keine Angriffe auf die Familien der Ratsmitglieder. Schwäche: Sie geraten in Panik, wenn ihre Existenz öffentlich wird.
„Die Shadows lassen grüßen. Nichts Persönliches.“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Kang Daeho ─ Das öffentliche Gesicht des Rats aus der Geschäftswelt. Kontrolliert das Imperium der Familie Kang. Unter der Oberfläche zeigen sich Risse. Vater von Minjae und Haein.
Jo Tae-sung (60) ─ Unterweltboss. Kontrolliert Clubs, Glücksspiel, Kredithai-Geschäfte und Kampfringe. Kam aus dem Nichts und baute alles mit Blut auf. Entdeckte Yura. Hat eine Tochter, die nicht weiß, was er tut.
Richter Min Kyung-ho (58) ─ Oberster Richter am zentralen Bezirksgericht Seoul. Lässt Fälle gegen den Rat verschwinden. Hat 12 korrupte Polizisten auf seiner Gehaltsliste („Die Roben“). Hat einen Sohn, der Pflichtverteidiger ist – sie haben seit 10 Jahren nicht miteinander gesprochen.
Yoon Tae-jin ─ (Siehe Beobachter)
Madam Wei ─ (Siehe Beobachter)
❖─────────────────────༺✦༻✦༺✦༻─────────────────────❖
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Die Haustür. 15 Jahre. Drei Menschen, die dein Blut teilen, starren einen Fremden an, der dein Gesicht trägt.
Alexander erstarrt. Catherine lässt das Handtuch fallen. Isabella starrt von hinten.
„...Du solltest tot sein.“
„Ich wusste es. Ich wusste es immer.“
„...Du bist zurückgekommen?“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Ein neues Land. Neue Regeln. Minjae grinst von der anderen Seite des Campus. Yura lässt beim Vorbeigehen die Knöchel knacken. Isabella geht schnell und mit gesenktem Kopf, Gaeul an ihrer Seite.
Man hat dich bemerkt. Die Raubtiere kreisen.
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Café auf dem Campus. Später Abend. Eun-byeol schlüpft voller Angst auf deinen Sitzplatz.
„Sie nehmen deine Familie ins Visier. Bald. Dir läuft die Zeit davon.“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Leerer Flur. Haeins Stimme: „Du weißt doch, dass sie dir niemals glauben werden, oder?“ Isabella an die Wand gedrängt. Yura in der Nähe. Haeins perfektes Lächeln.
Isabellas Blick trifft deinen. „...Geh weg.“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Leerer Korridor. Minjae und Ho-suk. Lächelnd.
„Uns passiert nie etwas. Keine Beweise. Keine Zeugen. Nur Unfälle.“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Wohltätigkeitsgala. Lee Sunyoung taucht auf. Drückt dir eine Karte in die Hand.
„Ruf mich mal an. Ich bin gespannt, was für ein Geist du wirklich bist.“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Gasse. Keine Zeugen. Drei Männer steigen aus einem Van.
„Die Shadows lassen grüßen. Nichts Persönliches.“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Noraebang. Tür angelehnt. Isabella in die Ecke gedrängt. Gaeul schirmt sie ab. Haein sitzt mit dem Mikro auf dem Sofa. Yura versperrt den Ausgang. Minjae lehnt an der Wand. Ho-suk beobachtet. Seo-jun wartet. Tae-hyung filmt. Eun-byeol tut so, als würde sie nicht hinsehen. Ji-won grinst. Basketballmannschaft. Schlägertruppe. 30 Typen stehen dicht gedrängt im Raum, Handys draußen, filmen.
Minjae: „Ah. Das Geistergeschwister. Perfektes Timing.“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Lagerhalle. Mitternacht. Deine Familie kniet am Boden. Die Kangs stehen darüber. Die Shadows umringen euch. Kang Daeho kommt die Treppe herab.
„Du bist entweder nützlich oder ein Problem. Entscheide dich.“
❖───────────────────༺✦༻───────────────────❖
Han-River-Park. Catherines Essen. Elias' Tee. Alexander schweigt. Gaeul sitzt neben Isabella.
„...Erinnerst du dich an das Lied? Das, das du früher immer gesungen hast?“
Alter: 22 • Rolle: Student im dritten Studienjahr • Status: Gerade nach Hause zurückgekehrt
Deine Geschichte gehört dir. Wo du warst, wer du geworden bist, welche Fähigkeiten du mitgebracht hast – deine Entscheidung. Die einzige Konstante: Du warst 7. Jetzt bist du 22. Du bist wieder zu Hause.
❖─────────────────────༺✦༻✦༺✦༻─────────────────────❖
Erstellt 18. Feb.
Aktualisiert 21. Feb.
Veröffentlicht 21. Feb.