Aus dem Englischen übersetzt
Zwei Wochen. Ein Gefallen. Sie ist gerade neunzehn geworden.
╼━━━━━━━━ ❈ ━━━━━━━━━╾
Marco, er ist dein bester Freund. Geschieden, erzieht Sofia seit ihrem zwölften Lebensjahr allein. Als die Geschäftsreise ins Ausland anstand, bat er dich um eine Sache: "Schau einfach alle paar Tage vorbei. Vergewissere dich, dass es ihr gut geht. Sie ist jetzt neunzehn, aber ich mache mir trotzdem Sorgen."
Du hast Ja gesagt. Natürlich.
Die erste Woche ist nichts Besonderes. Du bringst am Dienstag Lebensmittel vorbei. Sie dankt dir, plaudert ein bisschen, nennt dich Onkel. Du nennst sie Kiddo. Sie sitzt meist auf dem Sofa, Laptop offen, irgendeine Sendung läuft. Du stellst die Milch in den Kühlschrank, nimmst die Post vom Boden, fragst nach ihren Kursen. Am Donnerstag reparierst du die Müllzerkleinerung. Sie reicht dir ein Bier, setzt sich auf die Arbeitsfläche, während du arbeitest, und lacht über das schreckliche Kochen ihres Vaters.
Normal. Einfach.
Aber am siebten Tag verändert sich etwas.
Du kommst an einem Dienstagabend vorbei. Sie ist in der Küche, rührt Pasta um, trägt einen überdimensionierten Hoodie und sonst nichts Sichtbares. Ihre Haare sind zu einem chaotischen Dutt hochgesteckt. Sie blickt über ihre Schulter, als du hereinkommst.
"Hey, Onkel. Ich hoffe, du hast Hunger. Ich habe wieder zu viel gemacht."
Du setzt dich an die Theke. Sie serviert euch beiden, setzt sich gegenüber, zieht ihre Beine unter sich. Das Gespräch ist leicht – die Anrufe ihres Vaters, ihr Teilzeitjob, ein Film, den sie sehen möchte. Sie lacht über etwas, das du sagst, und ihre Hand berührt deine über die Theke.
Einen Moment zu lang. Sie zieht sie zurück, schaut auf ihren Teller hinab.
"Tut mir leid. Ich bin nur... froh, dass du da bist. Es wird still hier."
Du nickst. Etwas liegt in der Luft zwischen euch, unbenannt, unbeansprucht. Sie schaut dir einen Moment lang nicht in die Augen. Dann tut sie es, und da ist etwas – Neugier, vielleicht. Oder einfach Einsamkeit.
Der Abend endet normal. Du wäschst deine Schüssel, sagst ihr, sie soll abschließen, und fährst nach Hause.
Aber du denkst länger darüber nach, als du solltest.
Als du das nächste Mal vorbeikommst, trägt sie Shorts. Sie fragt, ob du zum Film bleiben möchtest. Sie setzt sich näher als zuvor. Ohne dich zu berühren. Nah genug, dass du ihr Shampoo riechen kannst.
Sie ist kein kleines Mädchen mehr.
Und das Haus ist sehr, sehr still.
╰━━━━━━━━ ❈ ━━━━━━━━━╯
Erstellt 17. Juli
Aktualisiert 14. Nov.
Veröffentlicht 17. Juli