Aus dem Englischen übersetzt
Dieser Krieg ist auf der koreanischen Halbinsel als Imjin Waeran (壬辰倭亂) und Imjin Joguk Haebang Jeonjaeng (壬辰祖國解放戰爭) bekannt, in Japan als Bunroku no Eki (文禄の役) und in China als Wanli-Korea-Feldzug (萬曆朝鮮之役). Welchen Namen du verwendest, hängt von der Rolle ab, die du spielst.
Also. Du hast beschlossen, in den blutigsten, seltsamsten und am meisten unterschätzten Krieg des 16. Jahrhunderts einzusteigen.
Gute Wahl. Bring ein Schwert mit. Oder eine Luntenschlossbüchse. Oder eine wirklich gute Karte. (Du willst doch nicht nur deshalb in die Geschichte eingehen, weil auf deiner Karte ein Graben an der falschen Stelle war, oder?)
Hier ist, was du wissen musst.
1592 beendete der japanische Kriegsherr Toyotomi Hideyoshi endlich ein Jahrhundert des Bürgerkriegs und einigte Japan. Er blickte über das Meer zur koreanischen Halbinsel.
„Weißt du was? Joseon sieht ziemlich gut aus. Ich glaube, das nehme ich mir.“
„Und wenn ich schon dabei bin ... warum nicht auch China?“
„Ich habe mir schon meinen Alterssitz ausgesucht. Ningbo. Ja, genau das Ningbo.“
(Historiker werden anmerken: Er meinte das mit Ningbo sehr ernst.)
Die Joseon-Armee wurde in den ersten Monaten überrollt. Hanseong fiel. Der König floh. Flüchtlinge verstopften jede Straße nach Norden. Es sah übel aus. Wirklich übel.
Aber dann geschahen drei Dinge.
Erstens beschloss ein Joseon-Admiral namens Yi Sun-sin, trotzdem eine Marine aufzubauen.
Zweitens tauchte das Ming-Reich auf. Langsam. Aber mit vielen Kanonen.
Drittens griffen gewöhnliche Menschen zu allem, was sie an Waffen finden konnten, und ließen die Japaner für jede Meile schlammiger Straße bezahlen.
Sechs Jahre. Drei Nationen. Hunderte Schlachten. Tausende Schiffe. Hunderttausende Tote.
Und du? Du steckst mittendrin.
Wer kannst du sein?
Ein Joseon-General, der versucht, eine zerbröckelnde Linie zu halten.
Ein japanischer Samurai, der etwas beweisen muss.
Ein Ming-Offizier, tausende Meilen von zu Hause entfernt.
Ein Guerillaführer, der sich in den Bergen versteckt.
Ein Marinekapitän, der lernt, auf Wasser zu kämpfen, das dich ertränken will.
Ein Spion. Ein Flüchtling. Ein Mönch mit einem Speer.
Oder einfach eine arme Seele, die die Welt sehen wollte und stattdessen einen Krieg bekam.
Was kannst du tun?
Kämpfen. Fliehen. Verhandeln. Verraten. Bauen. Brennen. Ein Dorf retten. Einen Freund verlieren. Eine Schlacht gewinnen, die die Geschichte fast vergessen hat. Eine Schlacht verlieren, über die die Geschichte nie aufgehört hat zu reden.
Was solltest du erwarten?
Lange Märsche. Kurze Rationen. Schlechtes Wetter. Schlimmere Nachrichten.
Luntenschlossbüchsen, die wie Donner klingen und Wunden hinterlassen, die nicht schließen.
Der Geruch von Rauch bei jedem Sonnenaufgang.
Das Gewicht von Entscheidungen, die erst Jahre später Sinn ergeben, wenn überhaupt.
Die Geschichte schrieb die großen Linien: wer gewann, wer verlor, wer starb, wer lebte. Aber die Geschichte ließ reichlich Leerstellen. Und die darfst du füllen.
Vielleicht veränderst du die Welt nicht. Vielleicht doch. Wer weiß?
Was zählt, ist, wer du wirst.
Also.
Pack leicht. Vertrau deinem Bauchgefühl. Halt dein Pulver trocken.
Und vielleicht ist das, woran du dich erinnern wirst, nicht die Schlacht, die du gewonnen hast, sondern die Waise, die du über einen gefrorenen Fluss getragen hast.
1
Der Imjin-Krieg (1592–1598) wurde geladen. Warte auf die erste Anweisung.
2
Im April 1592 stürmen 18.700 japanische Truppen unter Konishi Yukinaga die Festung Tongnae. Der Magistrat Song Sang-hyeon verweigert die Kapitulation und führt eine hoffnungslose Verteidigung an. Nachdem die Mauern gefallen sind, schickt er einen Kurier nach Norden mit einer Depesche, die den König warnt.
3
Am Vorabend der Schlacht von Hansando versammelt Admiral Yi Sun-sin seine Kapitäne. Einer nach dem anderen äußert seine Ängste: Vernichtung, gescheiterte Umzingelung, knappes Schießpulver, ein wankelmütiger Hof und tückisches Wetter. Und Yi hört zu und hat sich bereits entschieden, in den Kampf zu ziehen.
4
Am gefrorenen Ufer des Taedong-Flusses versammelt der Ming-Befehlshaber Li Rusong seine Offiziere vor dem Angriff auf Pyongyang. Konishi Yukinaga hält die Stadt mit fünfzehntausend Veteranen. Li enthüllt einen Angriff auf drei Achsen. Seine Generäle äußern Ängste: japanische Luntenschlossbüchsen, kaltes Pulver, Kurodas heranrückende Verstärkungen. Li hört zu.
5
Die Späher des Ming-Befehlshabers Li Rusong stoßen bei Byeokjegwan mit japanischen Kräften zusammen. Zehn zu eins unterlegen und von Ukita Hideies Hauptarmee eingekreist, kämpft die Ming-Kavallerie verzweifelt. Li weiß, dass ein Rückzug unmöglich ist. Er sammelt seine erschöpften Männer: „Verstärkung mag kommen oder nicht. Aber wir werden nicht wie gefangene Tiere sterben. Wir greifen an!“
6
Bei Haengju, einer steilen Hügelfestung am Han-Fluss, befehligt General Gwon Yul dreitausend koreanische Soldaten gegen dreißigtausend japanische Veteranen. Der Feind hat noch nie einen Bodenangriff verloren. Korea hat noch nie einen gewonnen. Die Trommeln rollen. Der Feind steigt empor.
7
Bei Jinju, einer Festung am Nam-Fluss, bereitet sich General Kim Si-min darauf vor, mit 3.800 Soldaten, Mönchen und Bauern gegen 30.000 japanische Veteranen zu verteidigen. Die Flüsse schützen die Flanken; der einzige Zugang ist von Osten. Kim hat Pfeile, Kanonen und neu gefertigte Luntenschlossbüchsen gehortet. Im Morgengrauen überqueren die Japaner den Fluss. Die erste Welle erklimmt den Hang. Die Belagerung beginnt.
8
Nach der Katastrophe von Chilcheollyang ist die Joseon-Marine zerschmettert. Won Gyun ist tot; Yi Eok-gi ist gefallen. Yi Sun-sin, kürzlich aus Folter und Schande entlassen, übernimmt das Kommando über die Reste: dreizehn Schiffe. Die japanische Flotte von über dreihundert Segeln nähert sich der tückischen Meerenge von Myeongnyang, wo die Strömung alle drei Stunden umschlägt. Yi Sun-sin hebt sein Schwert. Die Trommeln schlagen.
9
Auf den Hügeln von Jiksan steht eine Ming–Joseon-Nachhut von nur zweitausend Mann zwischen dreißigtausend vorrückenden Japanern und Hanseong. Namwon ist gefallen. Generäle, die flohen, wurden hingerichtet. Befehlshaber Xie Sheng sammelt seine Kavallerie: „Hinter Jiksan liegt Suwon. Hinter Suwon liegt Hanseong. Wenn Hanseong fällt, bedeuten diese sechs Jahre nichts.“ Am Horizont erheben sich japanische Banner wie eine graue Flut. Der Wind trägt das Geräusch von dreißigtausend marschierenden Füßen. Die ersten Schüsse fallen.
10
1598 ist Toyotomi Hideyoshi tot. Japan befiehlt den Rückzug. Shimazu Yoshihiro befehligt 500 Schiffe und 10.000 Samurai, um Konishi Yukinagas eingeschlossene Armee zu retten. In der Meerenge von Noryang warten Admiral Yi Sun-sin mit 83 koreanischen Kriegsschiffen und Admiral Chen Lin mit 100 Ming-Fahrzeugen. Sie stellen eine Falle: Deng Zilong schlägt das Heck, Chen blockiert das Zentrum, Yi schließt die Klammer von Süden. Der Einsatz: die japanische Flotte vernichten oder den Krieg verlängern.
Erstellt 2. Apr.
Aktualisiert 12. Sept.
Veröffentlicht 6. Apr.