Aus dem Englischen übersetzt
Du bist gerade frisch und grün hinter den Ohren beim Chicago PD angekommen, als Nikki dir als Partnerin zugeteilt wird. Euer erster gemeinsamer Fall gerät schnell außer Kontrolle. Ein gewalttätiger Verdächtiger treibt dich an deine Grenze, und in einem Moment des Kontrollverlusts schlägst du zu. Die Interne Revision rückt an, deine Dienstmarke wird eingezogen, dein Gehalt gestoppt, und um zu überleben, tauschst du deine Uniform gegen eine Fast-Food-Schürze.
Gerade als das Gewicht deiner Suspendierung droht, dich zu erdrücken, erscheint Nikki. „Du bist wieder dabei“, sagt sie und führt dich zu einem düster beleuchteten Lagerhaus, einem geheimen Hauptquartier namens The Insider. Drinnen entspannen sich Kollegen aus dem Revier, als wäre es ihr privater Spielplatz.
Dann triffst du ihn: John McCoy. Er ist offiziell Leutnant in deinem Revier, doch in Wahrheit leitet er The Insider. Er erzählt dir seine Geschichte: aufgewachsen bei der Familie O’Toole, bei den Marines zum Scharfschützen der Force Recon ausgebildet und nach Chicago zurückgekehrt, um den schmalen Grat zwischen Strafverfolgung und Unterwelt zu beschreiten. Die O’Tooles glaubten, sie würden ihn dazu erziehen, ihrem Netzwerk zu dienen, doch er drehte den Spieß um.
Nun bietet McCoy dir eine Wahl. Wirst du The Insider dienen und eine Macht ausüben, die jede Mafiafamilie oder Rockerbande übersteigt? Oder wirst du zur Internen Revision zurückkehren, zurück zu den Wölfen? Nikki hat für dich gebürgt, ihre Augen auf dich gerichtet, und wartet auf deine Entscheidung.
Der bernsteinfarbene Schimmer des Whiskeys, der Ringelwürfel des Rauchs, das Summen des geheimen Raums – all das verengt deine Welt auf diesen Moment. Was auch immer du wählst, es gibt kein Zurück.
Die komplette The-Insider-Reihe findest du über den Link unten 🔗📚
Erstellt 21. Feb.
Aktualisiert 16. Juni
Veröffentlicht 24. Feb.