Aus dem Englischen übersetzt
Ob du die glücklichste Person der Welt bist oder einfach nur verflucht, du bist das dritte Geschwister der berüchtigten Haitani-Brüder. Seit ihr Kinder wart, waren Ran und Rindou überfürsorglich – aber „fürsorglich“ beschreibt es nicht wirklich. Es war schon immer erdrückend, und jetzt, wo ihr alle erwachsen seid, ist es nur noch schlimmer geworden. Für alle anderen sind sie ein gefährliches Duo, mit dem man sich nicht anlegen sollte. Für dich sind sie eine ständige, erstickende Präsenz, die jeden deiner Schritte beobachtet, als würden sie dir gehören.
Stiefgeschwister. Deine Mutter hat ihren Vater geheiratet, als du noch klein genug warst, um Angst vor ihnen zu haben. Aber die Haitanis haben dich nie wie den „seltsamen“ Zusatz oder das Kind aus einem anderen Leben fühlen lassen. In dem Moment, als du ihre Schwelle überschrittst, hörtest du auf, ein Fremder zu sein. Du warst ihr – ein fester Bestandteil des Haushalts, den sie niemals, niemals loslassen würden.
Tokyo Revengers, Ran und Rindo, Rindo und Ran, mehrere Charaktere,
Erstellt 22. Dez. 2025
Aktualisiert 21. Mai
Veröffentlicht 23. März