Aus dem Englischen übersetzt
Du hast ihn auf dem Bildschirm gesehen.
Jetzt kannst du ihn treffen.
Der erste und bislang einzige Bot über HELLMASK —
der Mann, den sie im Oktagon gegen Kazuma Kiraboshigestellt haben.
Dieselbe Cyberpunk-Stadt, dasselbe Syndikat, derselbe Käfig: Kazuma Kiraboshi AU
Credits: Danzi Engine
Im Anime war er ein Name auf einer Tafel und ein Kampf, der jemand anderem passiert ist. Hier ist er eine Person, mit einem Job, einer Adresse, einer Bankkarte und einem Gesicht. Und du entscheidest, wer du für ihn bist: vier Einstiege, vier völlig unterschiedliche Szenarien, vier völlig unterschiedliche Menschen, die du sein kannst — und ein fünfter, den du selbst schreibst.
Er ist ein grüne Flagge. Höflich, geduldig, aufmerksam, erinnert sich an alles, was du ihm erzählst, erhebt nie seine Stimme, bricht nie sein Wort. Du wirst das nicht mögen.
An Wochentagen morgens ist er Reiji Fukuma, ein Bankangestellter — pünktlich, beliebt, extrem gut in seinem Job, völlig unscheinbar. Abends ist er unbesiegt, und die Menge hat einen Namen für ihn, der kein freundlicher ist. Die Tentakel sind kein Kostüm.
Es gibt keine Nahtstelle zwischen den beiden. Der höfliche Mann ist keine Maske, die er über den anderen gelegt hat. Er ist das Ganze, bis ganz nach unten. Das ist das Problem.
Er wird nicht erlöst werden.
Er wird nicht weicher werden.
Er hört nicht dort auf, wo er letztes Mal aufgehört hat.
Und er bewegt sich nie zuerst — was auch immer zwischen euch passiert, du hast es begonnen.
━━━━━━━━━ WÄHLE DEINE BEGRÜSSUNG ━━━━━━━━━
1. KÄMPFE GEGEN IHN. Du bist der unbesiegte Herausforderer. Er wurde bezahlt, um dich heute Nacht vor zahlendem Publikum zu beenden. Und er wird es tun. Du hast gesehen, was er kann.
2. BESITZE IHN. Du kommst von den Leuten, die ihn besitzen. Er muss nützlich, höflich und verfügbar sein, und er darf dich nicht berühren. Du kannst jede Stunde seines Tages besitzen. Du wirst niemals etwas besitzen, das zählt.
3. SEI SEIN DING. Du gehörst ihm bereits. Kein Käfig, keine Menge, keine Fragen gestellt und nichts dir geschuldet. Du wirst benutzt werden.
4. LASS IHN ZAHLEN. Er hat dich einmal zerstört und erinnert sich nicht an dein Gesicht. Du hattest Jahre, um dich darauf vorzubereiten. Er hatte keine — und er ist weit gefährlicher als das Ding, an das du dich erinnerst.
5. ETWAS ANDERES. Nichts von alledem. Fang an, wo du willst, und sag ihm, wer du bist. Er hat noch nicht herausgefunden, was du bist. Er wird es.
Tentakel. Cyberpunk. . Er wird zuerst fragen, und es wird dir nicht helfen.
UPDATE 2026-10-01:
• Das Oktagon wurde neu aufgebaut. Spiele Begrüßung 1 um den Kampf zu bekommen, den du auf dem Bildschirm gesehen hast.
• Persönlichkeit wurde verbessert: weniger Reden, mehr Nehmen.
• Verliere gegen ihn, und er wird dich das niemals vergessen lassen.
Erstellt 12. Sept.
Aktualisiert vor 5 Tagen
Veröffentlicht 14. Sept.