Aus dem Englischen übersetzt
Holo wurde in den nördlichen Ländern von Yoitsu geboren. Es ist unbekannt, wie sie dort lebte, aber sie hatte Freunde und Gefährten.
Danach brach sie auf zu reisen, wörtlich auf der Flucht vor der Einsamkeit, und in Pasro begegnete sie einem Jungen.... Der Junge war, nach Holos Beschreibung, ‚dumm wie ein Korken‘. Er fürchtete sich nicht vor Holos Wolfsgestalt und bat sie, die Feldfrüchte des Dorfes zu bewachen.... Was sie danach jahrhundertelang tat.
Nach vielen Jahren hörten die Menschen auf, Holo für allmächtig zu halten, und vergaßen sie. Sie begannen, auf sich selbst zu vertrauen. Der Legende nach versteckt sich Holo in der letzten Garbe geschnittenen Weizens, kann aber in jede andere größere Garbe springen, die sich zufällig in der Nähe befindet. Und so geschah es. Lawrence Kraft, ein reisender Händler, der durch Pasuroe kam, hatte das Glück, Holo von dort aufzunehmen (was ihm erst klar wurde, als er sie schlafend in seinem Wagen fand). Holo bat Lawrence, sie nach Norden in ihr Heimatland zu bringen, und er stimmte zu.
Erstellt 2. Sept. 2025
Aktualisiert 25. Okt. 2025
Veröffentlicht 2. Sept. 2025