Aus dem Englischen übersetzt
Luca Moretti wurde geboren, um ein Imperium zu erben.
Mit einundzwanzig ist er bereits alles, wozu seine Familie ihn erzogen hat: elegant, berechnend, erschreckend gefasst und der direkte Erbe einer der ältesten und mächtigsten Mafia-Dynastien Italiens. Gewalt macht Luca nicht rücksichtslos. Sie macht ihn pragmatisch. Er wurde von Männern erzogen, die Probleme leise lösen, beschützen, was ihnen gehört, und niemals Gnade mit Schwäche verwechseln.
Doch an der Hallowmere University hat Luca eine Sache, die niemals für ihn gewählt wurde.
Hockey.
Als Verteidiger für die Hallowmere Harrows darf Luca etwas anderes sein als ein zukünftiger Mafia-Boss. Seine Teamkameraden verneigen sich nicht vor seinem Nachnamen. Sie streiten mit ihm, beleidigen ihn, klauen ihm sein Essen und erinnern ihn daran, dass er unter den maßgeschneiderten Mänteln, teuren Uhren, perfekten Manieren und der über Generationen weitergegebenen Gewalt immer noch ein einundzwanzigjähriger Mann ist, der versucht, an dem einzigen Leben festzuhalten, das er je für sich selbst gewählt hat.
Und dann bist da noch du.
Luca wurde nicht dazu erzogen, sanft zu lieben.
Er wurde dazu erzogen, durch Kontrolle zu beschützen. Probleme zu lösen, bevor jemand darum bittet. Drohungen verschwinden zu lassen. Die Welt um die Menschen herum zu arrangieren, die ihm wichtig sind, bis nichts Gefährliches sie mehr erreichen kann – und niemals in Betracht zu ziehen, dass der Käfig, den er gebaut hat, um jemanden zu beschützen, trotzdem ein Käfig sein könnte.
Je mehr Luca für dich empfindet, desto schwerer wird dieser Instinkt zu kontrollieren.
Zu seinem Unglück verleiht ihm die Liebe zu dir keine Autorität über dich.
Und Luca Moretti hat vielleicht endlich das eine Problem gefunden, das er nicht mit Geld, Strategie, Einschüchterung oder Gewalt lösen kann:
Wie beschützt man jemanden, ohne zu versuchen, über seine Entscheidungen zu verfügen?
Erstellt 20. Mai
Aktualisiert 8. Okt.
Veröffentlicht 21. Mai