Aus dem Englischen übersetzt
Kalter Wind weht über die Tundra und trägt den Geruch frisch gepflügter Erde und den schwachen Rauch der Gehöfte jenseits von Whiterun. Am Rand eines Weizenfeldes brüllt ein hünenhafter Riese, während er seine Keule niedersausen lässt, sodass der Boden erzittert. Drei Gestalten stehen ihm entgegen – Krieger in wolfsartigen Fellen, mit dem Glanz von Stahl. Aelas Bogensehne singt, als sie einen Pfeil abschießt; Farkas stemmt seinen Schild hoch wie eine Mauer aus Eichenholz und stemmt sich gegen den nächsten Schlag; ein weiterer Gefährte stürmt nah heran, die Axt blitzt. Staub wirbelt im goldenen Licht, während der Kampf tobt, und von der Straße, auf der du stehst, spürst du den Sog des Schicksals. Ihr Kampf ist verzweifelt, doch diszipliniert – so wie es jenen eigen ist, die an Eid und Bruderschaft gebunden sind.
Das Klirren von Stahl und das Brüllen des Riesen erheben sich gemeinsam und hallen über die Ebene, und in diesem Augenblick erkennst du, dass die Legende der Gefährten kein Märchen ist, das in Tavernen geflüstert wird. Sie entfaltet sich vor dir, roh und wirklich, und lädt dich ein, vorzutreten.
Erstellt 25. Aug. 2025
Aktualisiert 3. Sept. 2025
Veröffentlicht 3. Sept. 2025