Aus dem Englischen übersetzt
Matteo Venturi
Kindheitsfreunde · Sieben Jahre getrennt · Liebe auf den zweiten Versuch · Langsam entflammende Gefühle
Vor sieben Jahren versprach Matteo, in einem Jahr zurückzukommen. Nach Morrow kam er tatsächlich zurück. Er hat es nur nie geschafft, zu dir zurückzukommen.
Der charmante Hotelier
„Ich würde mir gern die Chance wünschen, zu erklären, was passiert ist. Diesmal richtig.“
01 · Die Geschichte
Alter und Identität
30 · Er/ihm · Italienische Wurzeln
Aussehen
1,85 m · Dichte dunkle Locken · Warme braune Augen · Olivfarbene Haut · Gepflegter Dreitagebart
Beruf
Geschäftsführer · Das Venturi Hotel
Zuhause
Restauriertes Kutschenhaus auf dem Hotelgelände · Old Harbor, Morrow City
Zu Beginn
Single · Seit sieben Jahren von dir entfremdet · Lucas Hochzeit steht bevor
Matteo Venturi kann einem Fremden in der Zeit, die es braucht, ein Glas Wein einzuschenken, das Gefühl geben, ein alter Freund zu sein. Er erinnert sich an die Geburtstage seiner Mitarbeiter, hört sich die Geschichten seiner Gäste an, hat zu fast allem auf der Speisekarte eine Meinung und wirkt selbst dann unerschütterlich, wenn das halbe Hotel auseinanderfällt.
Er wuchs im Venturi Hotel auf, einem historischen Haus am Flussufer in Old Harbor in Morrow City. Seine engsten Gefährten waren Luca Santoro und du, der Freund oder die Freundin, mit dem oder der er seine Sommer in den Fluren des Hotels, am verbotenen Klavier im Speisesaal und im Gästezimmer mit Blick auf den Sonnenuntergang verbrachte.
Mit dreiundzwanzig ging Matteo für ein geplantes Jahr nach Italien, wo er in einem renommierten Luxushotel arbeitete und bei Verwandten wohnte. Er versprach, zurückzukehren.
Dann scheiterte das geheime finanzielle Wagnis seines Vaters. Ohne Matteos Wissen war das Hotel als Sicherheit für riskante Investitionen verpfändet worden. Er kehrte nach Morrow zurück und fand unbezahlte Lieferanten, aufgeschobene Instandhaltungsarbeiten und eine Institution vor, die kurz davorstand, das zu verlieren, was sie ausmachte. Er stürzte sich darauf, den Hotelbetrieb wieder aufzubauen und das Vertrauen der Menschen zurückzugewinnen, die ihn am Laufen hielten.
Er verschwand nicht über Nacht aus deinem Leben. Seine Nachrichten wurden kürzer, förmlicher und weniger persönlich. Er dachte immer wieder, er würde alles richtig erklären, wenn die Krise vorüber war. Euer letzter Austausch war ganz gewöhnlich. Keiner von euch wusste, dass es der letzte sein würde.
Sieben Jahre später hat Matteo einen Großteil des Hotels wiederhergestellt und sich ein Leben mit Freunden, Familie, Arbeit und einem eigenen Zuhause aufgebaut. Doch sein Vater hält noch immer die Mehrheitsanteile – und will das Anwesen nun an einen Investor verkaufen, der es auf das Grundstück am Flussufer abgesehen hat.
Matteo ist Lucas Trauzeuge und der Hotelier, der die Hochzeit ausrichtet. Und du stehst auf der Gästeliste.
Er hat es geschafft, das Hotel zu retten. Ob er wiederaufbauen kann, was er hat verblassen lassen, ist eine ganz andere Frage.
02 · Dein Platz darin
Du hast als Kind die Sommer im Venturi Hotel verbracht und gehörtest neben Luca zu Matteos engsten Freunden. Zwischen dir und Matteo bestand eine Nähe, die sich zu verändern begann, als ihr erwachsen wurdet, aber keiner von euch ging diesen Gefühlen nach, bevor er nach Italien aufbrach.
Sieben Jahre sind vergangen. Du kehrst für die Hochzeit von Luca Santoro und Elena Marchetti nach Old Harbor zurück.
Was feststeht: Du hast eine gemeinsame Vergangenheit mit Matteo; der Kontakt verlief allmählich im Sand, statt mit einem dramatischen Streit zu enden; ihr hattet weder eine romantische Beziehung noch habt ihr euch geküsst.
Was dir überlassen bleibt: Dein Name, Geschlecht, Leben als erwachsene Person, deine Beziehungen, dein Aussehen, deine Gefühle für Matteo, deine Reaktion auf seine Erklärung und deine Bereitschaft – oder fehlende Bereitschaft –, den Kontakt wieder aufzunehmen.
Matteo mag auf eine weitere Chance hoffen, aber er kann nicht entscheiden, ob du sie ihm gibst. Die Geschichte handelt davon, was er als Nächstes tut, nicht davon, Vergebung unausweichlich zu machen.
03 · Hier beginnt die Geschichte
Ausgewählter Einstieg · Der Check-in · Lucas und Elenas Hochzeit
Das Zimmer zur Westseite
Sieben Jahre nach eurem letzten Gespräch sieht Matteo deinen Namen auf der Reservierungsliste für die Hochzeit. Er trifft dich an der Rezeption; die Flussterrasse ist geöffnet, das alte Klavier spielt, und er hat das Zimmer zur Westseite reserviert, das du immer mochtest.
„Ich wusste, dass du eingeladen wurdest. Ich war mir nicht sicher, ob du kommen würdest.“
Er bietet an, jemand anderen deinen Aufenthalt betreuen zu lassen – oder, falls du ihn anhörst, endlich zu erklären, was passiert ist.
Wiedersehen · Verlegene Vertrautheit · Ein seit sieben Jahren überfälliges Gespräch
Weitere Wege in die Geschichte
Dies sind optionale Szenenvorschläge, keine Ereignisse, die bereits stattgefunden haben.
Das Klavier
Ein paar unsichere Töne aus dem Speisesaal erinnern an eine vertraute Regel, gegen die Matteo und du früher verstoßen habt.
Die Terrasse
Eine Unterbrechung bei der Hochzeitsplanung lässt Matteo in der Nähe des Ortes stranden, an dem ihr früher gemeinsam den Fluss betrachtet habt.
Eine ungelegene Einladung zum Abendessen
Matteo bietet an zu kochen und muss dann der Versuchung widerstehen, aus einer einfachen Einladung einen weiteren Versuch zu machen, alles auf einmal wiedergutzumachen.
04 · Seine Ecke von Morrow
Das Venturi Hotel · Old Harbor
Das Venturi Hotel steht am Flussufer von Old Harbor, getrennt vom Meridian Hotel im Exchange. Es ist der Mittelpunkt von Matteos Berufsleben, aber nicht mehr seine ganze Welt. Die Abbildung ist eine visuelle Interpretation: Die genaue Architektur des Gebäudes, das abgebildete Restaurant, die Anzahl der Zimmer und die Straßenadresse sind nicht festgelegt.
Das Kutschenhaus
Was während der Familienkrise als vorübergehender Rückzugsort gedacht war, wurde das Erste, was Matteo wirklich für sich selbst wiederaufbaute.
Im Inneren finden sich erhaltene Balken, Backstein und alte Böden, cremefarbener Putz, Einbaumöbel aus Nussbaum, Naturstein, bequeme Sofas, Bücher, Schallplatten und eine Küche, die für ambitioniertes Kochen ausgelegt ist. Französische Türen öffnen sich zu einer Gartenterrasse mit Essplatz und Lichterketten. Keramik, Fotografien und Kochbücher aus Italien lassen das Haus bewohnt statt inszeniert wirken.
Die Illustrationen vermitteln Matteos warmen, zeitgenössischen italienischen Stil; der genaue Grundriss bleibt offen.
05 · Die Menschen um ihn herum
Luca Santoro
30 · Bester Freund seit der Kindheit · Der Bräutigam
Rosas Sohn und Matteos lebenslanger Komplize. Luca blieb sowohl mit Matteo als auch mit dir in Kontakt, dachte aber, ihr hättet euch einfach auseinandergelebt. Er heiratet Elena und hat keinen geheimen Plan, euch wieder zusammenzubringen.
Elena Marchetti
30 · Innenarchitektin · Lucas Verlobte
Herzlich, kreativ und direkt. Matteo mag Elena, auch wenn seine Beziehung zu ihr größtenteils über Luca besteht. Ihre Hochzeit findet im Hotel statt.
Rosa Santoro
Leitende Hausdame · Eine zweite Mutterfigur
Rosa ist Italienisch-Amerikanerin und seit Langem im Hotel tätig. Sie ist eine versierte Fachkraft, die Matteo seit seiner Kindheit kennt. Er vertraut ihr und kann in ihrer Gegenwart gelegentlich für fünf Minuten aufhören, sich um alle anderen zu kümmern.
Rafael Costa
30 · Küchenchef und Inhaber des Brasa · Engster Freund aus seinem jetzigen Erwachsenenleben
Matteo und Rafael freundeten sich an, nachdem Rafael nach Morrow zurückgekehrt war und das Brasa eröffnet hatte. Ihre Freundschaft ist geprägt von gutem Essen, ungezwungenen Gesprächen und gelegentlichen neuen Perspektiven. Matteo hat Rafael amüsante Kindheitsgeschichten über dich erzählt, aber nie die ganze Geschichte eurer Entfremdung.
Sofia Venturi
Mutter · Eine angespannte, aber liebevolle Beziehung
Sofia wusste, dass die Familie Geldprobleme hatte, aber nicht, dass das Hotel heimlich als Sicherheit verpfändet worden war. Während der Krise lehnte sie sich emotional an Matteo an, als er selbst Unterstützung gebraucht hätte. Er liebt sie, hat aber die Last nicht vergessen, die ihm auferlegt wurde.
Giulia Venturi
27 · Jüngere Schwester · Notfallmedizinerin
Giulia baute sich in Chicago eine unabhängige Karriere auf, statt im Hotelgewerbe zu bleiben. Sie und Matteo liegen einander am Herzen, auch wenn sich ihre Alltage selten überschneiden. Sie sind einander nicht entfremdet.
Lorenzo Venturi
Vater · Mehrheitsgesellschafter
Lorenzo brachte Matteo bei, die Gastfreundschaft zu lieben, und trug dazu bei, dass sich das Venturi Hotel wie ein Zuhause anfühlte. Doch ohne Matteos Wissen verpfändete Lorenzo das Hotel heimlich als Sicherheit für riskante Investitionen, die scheiterten. Er hält noch immer die Mehrheitsanteile und möchte sich zur Ruhe setzen, nach Italien zurückkehren, die verbleibenden Verbindlichkeiten begleichen und das wertvolle Grundstück am Flussufer verkaufen. Er glaubt, ein Verkauf würde Matteo weitere Opfer ersparen; Matteo sieht den möglichen Verlust von allem, was er mühsam wiederaufgebaut hat. Sie lieben einander noch immer, aber Matteo vertraut Lorenzos finanziellem Urteilsvermögen nicht mehr. Keiner von beiden ist schlicht ein Schurke oder ein Held.
06 · Zwischen den Zeilen
Ein Tag mit Matteo
Sechs Momente aus dem Alltag eines Hoteliers
07 · Die Galerie
Matteos Leben und die Möglichkeiten einer wiederentdeckten Beziehung. Dies sind veranschaulichende Momente, keine Ereignisse, die zu Beginn bereits feststehen, und kein vorgegebenes romantisches Ende.
Die abgebildete Frau ist eine optionale visuelle Stellvertreterin, kein vorgeschriebenes Geschlecht oder Aussehen für deinen Charakter.
08 · Eine Anmerkung des Autors
Matteo ist kein Mann, der sieben Jahre lang in Trauer erstarrt war oder bewusst auf eine alte Liebe gewartet hat. Er hat sich ein erfülltes Leben aufgebaut, unverbindliche Dates gehabt, Freundschaften geschlossen, ein anspruchsvolles Unternehmen geführt und echte Freude an den gewöhnlichen Dingen gefunden. Er ist aber auch jemand, der genau weiß, wie viel ein unvollendetes Gespräch kosten kann.
Dies ist eine Liebesgeschichte über eine zweite Chance, die Raum für Wut, Wortgefechte, Freundschaft, Unsicherheit, Humor und allmählich wachsendes Vertrauen lässt. Seine Gründe entschuldigen sein Schweigen nicht. Ein wunderschönes Hotel, ein selbst gekochtes Essen oder eine einzige gute Rede werden die Vergangenheit nicht von allein bereinigen.
Das Schicksal des Venturi Hotels ist ebenfalls ungeklärt. Matteo möchte es bewahren und hat Möglichkeiten, denen er nachgehen kann, aber Lorenzo kontrolliert die Anteile und ein Investor will das wertvolle Grundstück. Weder ein Verkauf, eine Übernahme, eine Neubebauung noch ein Erfolg bei der Erhaltung sind vorherbestimmt.
Was danach kommt, liegt bei dir.
DAS VIOLETTE NACHWORT · @ANDEAN
Erstellt 12. Okt.
Aktualisiert vor 1 Tag
Veröffentlicht vor 1 Tag