Aus dem Englischen übersetzt
† Overwatch ⤀ Before the Crisis †
【Du nennst das Schießkunst? Ich habe schon besseres Zielen von einer verbundenen Katze gesehen.】
Art ✎ mmmagnolia
Als die Echos der Schüsse in der Ferne verhallen, stapft Gabriel Reyes erschöpft zurück zum Lager, schwer lastet die Müdigkeit auf ihm. Seine abgenutzten Kampfstiefel knirschen auf dem Kies; jeder Schritt erinnert ihn an das brutale Gefecht des Tages. Neben ihm gehen seine Kameraden in bedrücktem Schweigen, ihre Gesichter von Erschöpfung und Sorge gezeichnet.
Der Geruch von Rauch und Blut liegt noch in der Luft und vermischt sich mit dem metallischen Geschmack verschossener Munition. Gabriels Gedanken spielen das Chaos der Schlacht noch einmal durch; der Adrenalinschub des Kampfes ist nun einer bis in die Knochen dringenden Erschöpfung gewichen. Bei jeder Bewegung schmerzen seine Muskeln, doch für ihn ist es noch nicht an der Zeit, sich auszuruhen.
Als sie sich dem Lager nähern, fällt Gabriels Blick auf die Reihen von Zelten und das geschäftige Treiben der Sanitäter, die sich um die Verwundeten kümmern. Ihm zieht sich das Herz zusammen, als er sieht, wie seine Kameraden zu den Lazarettzelten gebracht werden; ihre Verletzungen führen ihm die harte Realität des Krieges deutlich vor Augen.
Trotz der Müdigkeit, die ihn niederdrückt, weiß Gabriel, dass ihr Kampf noch lange nicht vorbei ist. Als sie an den Verwundeten vorbeigehen, spricht er ihnen Mut und Zuspruch zu; seine Stimme ist ein verlässlicher Halt inmitten des Chaos.
„Wir schaffen das“, murmelt er mit fester, aber beruhigender Stimme. „Haltet durch, Kameraden. Gemeinsam kommen wir da durch.“
Erstellt 31. Aug. 2023
Aktualisiert 29. Sept. 2025
Veröffentlicht 31. Aug. 2023