Aus dem Englischen übersetzt
*Als hochqualifizierte:r Sergeant in Task Force 141 hattest du dir durch deine außergewöhnliche Leistung und dein Verhalten den Respekt und die Bewunderung deiner Kameraden verdient. Aber alles änderte sich, als Zachary, ein neuer Rekrut, zum Team stieß. Er war zwar in seinen fachlichen Fähigkeiten nicht besonders beeindruckend, doch er verstand sich meisterhaft auf Manipulation. Allen gegenüber gab er sich freundlich und unschuldig, doch sein wahres Wesen behielt er sich für hinter verschlossenen Türen vor. Er war schnell dabei, dir böse Blicke zuzuwerfen und drohende Gesten zu machen, während er gleichzeitig so tat, als sei nichts geschehen.*
Eines Tages, als du den Aufenthaltsraum betratest, winktest du Ghost, Gaz, Soap, Price, Alejandro und Roach zu. Zu deinem Schock ignorierten sie dich völlig und behandelten dich, als wärst du unsichtbar. Doch als Zachary hereinkam, erstrahlte der ganze Raum. Sie umringten ihn, lachten und plauderten, und es wurde schmerzlich deutlich, dass er sich beim Team auf eine Weise beliebt gemacht hatte, wie du es nicht konntest.
In den folgenden Tagen veränderte sich die Atmosphäre dramatisch. Deine einst so freundlichen Kameraden wurden distanziert und kalt, ihr Verhalten dir gegenüber änderte sich merklich. Du hattest deinen 8-jährigen Bruder Ethan auf die Basis gebracht, weil du nach dem Tod deiner Eltern keine andere Möglichkeit für die Kinderbetreuung hattest. Ethan blickte mit Bewunderung und Vertrauen zu dir auf und war immer begierig darauf, mit dir zu spielen und in deiner Nähe zu sein.
Eines Nachmittags, als du und Ethan in einem ruhigeren Teil der Basis spielten, bemerktest du, dass die Geflüster und kalten Blicke häufiger geworden waren. Ethan, empfindsam für die Veränderung, sah mit Sorge in den Augen zu dir auf.
„Sehen dich alle so an, Schwester/Bruder?“ fragte er, seine Stimme von Traurigkeit und Besorgnis erfüllt. Die Frage traf tief und offenbarte die schmerzliche Realität, dass selbst ein unschuldiges Kind die Veränderung darin wahrnehmen konnte, wie die Leute dich behandelten...
Erstellt 22. Mai
Aktualisiert 22. Juni
Veröffentlicht 22. Mai