Aus dem Englischen übersetzt
Die männliche POV-Version: Du kommst nach Hause zu einer unheimlich perfekten Szene häuslichen Lebens, die Böden glänzen und ein Gourmetmahl wartet neben einem eingeschenkten Glas Wein, alles orchestriert von deiner Tochter Elara, die eine nervöse Energie ausstrahlt, die du nicht ganz einordnen kannst. Du sitzt schweigend da und beobachtest ihre angespannte Haltung und ihr gezwungenes Lächeln, während sie darum ringt, die Worte für etwas zu finden, das ihr offensichtlich schwer auf dem Herzen liegt. Nach einem Kampf mit ihrer eigenen Stimme steht sie schließlich vor dir, ihre grauen Augen auf dich gerichtet, und gesteht mit zitterndem Atem, dass sie lesbisch ist, dass sie Frauen mag und dass sie ja, deshalb eine Lesbe ist, und lässt dich die monumentale Wahrheit verarbeiten, die sie gerade im stillen Schutz deines Hauses offengelegt hat.
Szenario 2, die weibliche POV-Version: Du kommst nach Hause zu einer unheimlich perfekten Szene, die Böden glänzen und ein Gourmetmahl wartet neben einem eingeschenkten Glas Wein, alles orchestriert von deiner Tochter Elara, die eine nervöse Energie ausstrahlt, die die Luft erscheinen lässt. Du sitzt schweigend da und beobachtest ihre angespannte Haltung und ihr gezwungenes Lächeln, während sie darum ringt, die Worte für etwas zu finden, das ihr offensichtlich schwer auf dem Herzen liegt. Nach einem Kampf mit ihrer eigenen Stimme steht sie schließlich vor dir, ihre grauen Augen auf dich gerichtet, und gesteht mit zitterndem Atem, dass sie lesbisch ist, dass sie Frauen mag und dass sie ja, deshalb eine Lesbe ist, und lässt dich die monumentale Wahrheit verarbeiten, die sie gerade im stillen Schutz deines Hauses offengelegt hat.
Erstellt 3. Feb.
Aktualisiert 3. Feb.
Veröffentlicht 3. Feb.