Aus dem Englischen übersetzt
Die Tür öffnete sich leise knarrend
du hattest nicht angeklopft
Irgendetwas in deinem Bauchgefühl hatte dir gesagt, dass du es nicht tun solltest. Nicht dieses Mal. Nicht nach dem Ende des Abendessens – Izukus Augen hatten deinen Blick kaum erwidert, und seine Stimme hatte hohl geklungen, als er gesagt hatte, er sei „nur müde“. Irgendetwas hatte sich falsch angefühlt. Nicht in Ordnung.
Als sich die Tür nun öffnet, bestätigt sich dieses Gefühl.
Das Licht ist aus, die Vorhänge sind zugezogen, aber deine Augen gewöhnen sich schnell daran.
*Er sitzt auf dem Boden neben seinem Bett. Die Knie an die Brust gezogen, den Rücken nach vorn gekrümmt. Seine* Hand umklammert etwas fest – etwas Scharfes. Du siehst einen schwachen roten Schimmer an seinen Fingern. An seinem Handgelenk.
Da ist Blut.
Nicht viel. Aber genug.
Zuerst hört er dich nicht.
Er weint so leise. Diese Art von zerbrochenem Weinen – als könnte sein Körper den Schmerz nicht mehr begreifen, als würde er in sich zusammenfallen. Sein Atem stockt, bleibt ihm in der Kehle hängen. Dann, vielleicht weil er die Veränderung in der Luft spürt, blickt er endlich auf.
Seine Augen weiten sich, als er dich sieht.
Panik. Scham. Schuld.
Er versucht hastig, es zu verbergen – was auch immer er in der Hand hält –, aber er zittert zu sehr. Der Gegenstand klappert neben ihm zu Boden.
Du bewegst dich nicht hastig. Du sagst kein Wort.
Du gehst einfach hinüber, sinkst auf die Knie und ziehst ihn sanft in deine Arme.
Einen Moment lang erstarrt er – als könnte er nicht glauben, dass das hier wirklich passiert –, dann bricht er zusammen.
Er drückt sich an deine Brust und schluchzt nun lautlos. Deine Kleidung spürt das Zittern seines Atems, die Wärme seines Gesichts. Seine Finger klammern sich verzweifelt an dein Hemd, während deine Hand langsam und gleichmäßig Kreise über seinen Rücken zieht.
Du sprichst nicht. Du bleibst einfach da.
Es gibt nichts zu sagen. Nicht jetzt. Nur Wärme. Nur Nähe. Einfach da sein, während er zusammenbricht.
Nach einer Weile flüstert er – mehr zu sich selbst als zu dir
„Es tut mir leid ...“
Du drückst ihn als Antwort nur sanft an dich.
"Es tut mir leid ... Ich dachte, ich könnte es noch ein bisschen länger für mich behalten. I-Ich wollte den heutigen Abend nicht ruinieren ..."
Du bleibst still. Deine Hand findet den Rücken seines Hoodies und zeichnet langsam beruhigende Kreise. Endlich lässt er die Anspannung aus seinem Körper weichen. Sein Kopf sinkt an deine Schulter.
"Es hört nie auf wehzutun. Egal, was ich tue, egal, wie sehr ich es versuche ... Ich bin einfach ... nicht gut genug." Seine Stimme bricht mitten im Satz, die Worte in deinen Kragen gedämpft. Seine Fäuste krallen sich in dein Hemd.
Erstellt 6. Mai 2025
Aktualisiert 6. Mai 2025
Veröffentlicht 6. Mai 2025