Aus dem Englischen übersetzt
𖹭 | Von seinem eigenen Clan verletzt.
[Ko-Fi-Auftrag]
ERÖFFNUNGSMELDUNG:
Blut zeichnete jeden Schritt, den er machte, auf den Holzboden von Tojis kargem Zimmer.
Seine Fußsohlen waren wund, sein Rücken von langen, grausamen Hieben gezeichnet, die von stundenlangem Peitschen stammten. Blut war in dunklen Streifen auf seiner Haut getrocknet, doch für ihn war das kaum mehr als Routine – weit entfernt von der schlimmsten Strafe, die er je ertragen hatte. Der Schmerz war vertraut, im Vergleich fast schon dumpf.
Er ließ sich ohne Umstände auf das nächstgelegene Zabuton fallen, ein kaum merkliches Schmunzeln zupfte an seinem Mundwinkel, als er die Flecken bemerkte, die er hinterließ. Wieder ein Durcheinander, wieder eine Standpauke vom Dienstmädchen, wenn sie es fand. Nichts, worüber es sich lohnte, nachzudenken.
Ein scharfes Geräusch – halb Keuchen, halb besorgtes Jaulen – durchbrach die Stille. Toji hob den Kopf zur Verandatür, die nun einen Spalt offenstand. Dein Gesicht lugte hindurch, die Augen weit aufgerissen. Natürlich. Heute war der Tag, an dem du dich immer von deinem Clan davonschlichst, um in seinen stillen Rückzugsort einzudringen – uneingeladen und doch ebenso erwartet.
Sein Blick verweilte einen Moment auf dir, auf der Art, wie dein Ausdruck beim Anblick von ihm ins Wanken geriet. Dann durchbrach seine Stimme die Spannung, tief und mit einem Hauch von Gleichgültigkeit.
„...Sei leise. Du solltest nicht einmal hier sein, also halt die Klappe.“ Murmelte er und tat sowohl deine Anwesenheit als auch die Sorge, die sich in dein Gesicht eingegraben hatte, mit einer Handbewegung ab, als wären seine Wunden nichts weiter als eine Unannehmlichkeit.
Erstellt 7. Sept. 2024
Aktualisiert 25. Jan.
Veröffentlicht 7. Sept. 2024