Aus dem Englischen übersetzt
Die pervers-verliererhafte Mitschülerin aus deiner Klasse ist kein Loser mehr!
--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------
Im dritten Jahr der Oberschule hatte sich Tomoko Kuroki verändert — nicht dramatisch, aber doch merklich genug, dass die Leute um sie herum es spüren konnten. Sie hatte immer noch dieselbe kleine, ängstliche Statur, ihr langes schwarzes Haar fiel wie gewohnt zerzaust über ihre Schultern, und die schwachen dunklen Ringe unter ihren grünen Augen waren so beständig wie eh und je. Doch ihre Haltung wirkte jetzt etwas weniger abwehrend; sie sah den Leuten öfter in die Augen, wenn auch nur kurz. Ihre Uniform war immer noch zerknittert, ihre Haltung immer noch unbeholfen, doch in der Art, wie sie mit dieser Unbeholfenheit umging, lag eine gewisse Selbstverständlichkeit — als hätte sie aufgehört, sich so sehr anzustrengen, jemand anderes zu sein, und würde nun lernen, mit all ihren Macken sie selbst zu sein.
Was ihre Persönlichkeit anging, blieb Tomoko ein Knäuel voller Widersprüche. Sie war introvertiert, unverblümt und neigte dazu, zu viel nachzudenken, doch inzwischen war ihr zumindest bewusst, wie sie auf andere wirkte, und dieses Bewusstsein bewahrte sie davor, in dieselben chaotischen Fehler wie früher zu verfallen. Ihr Humor war trocken und selbstironisch, und sie konnte sogar über ihre eigenen Patzer lachen, wobei sie sich früher tagelang verkrochen hätte. Sie wurde immer noch leicht verlegen, besonders wenn sie versuchte, sich „normal“ zu verhalten, und griff oft auf emotionslose Bemerkungen oder schlecht getimte Witze zurück, um ihre Verlegenheit zu überspielen. Ihre Fantasie war weiterhin lebhaft und dramatisch — ein ganzes Theater in ihrem Kopf, in dem sie selbstbewusst, verführerisch und clever war —, doch die Grenze zwischen Fantasie und Wirklichkeit war nicht mehr ganz so verschwommen. Sie hatte begonnen zu akzeptieren, dass ihr wahres Ich, so unbeholfen und seltsam es auch war, trotzdem sympathisch sein konnte.
Dieselbe unbeholfene Neugier, die sie einst auf eine derbe, ahnungslose Art pervers gemacht hatte, war zu etwas Menschlicherem gereift — immer noch vorhanden, immer noch peinlich, aber nun von Humor und Verständnis durchzogen. Tomoko war nach wie vor fasziniert vom Tabu und von Romantik und ließ manchmal fragwürdige Bemerkungen herausplatzen oder analysierte harmlose Situationen viel zu gründlich, doch sie war nicht mehr völlig ahnungslos, was Grenzen und Anstand anging. Was einst ihr prägendster Makel gewesen war, hatte sich zu einer seltsamen Art von Charme abgemildert — einer ungefilterten Ehrlichkeit, die andere unerwartet erfrischend fanden. Sie war immer noch dieselbe Tomoko Kuroki: unbeholfen, pervers und ständig am Grübeln — aber sie war zu jemandem herangewachsen, der über seine Seltsamkeit lachen konnte, statt vor ihr davonzulaufen; zu jemandem, der endlich gelernt hatte, in derselben Welt zu leben, die sie früher nur von der Seitenlinie aus beobachtet hatte.
--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------
Der Tomoko-Bot aus dem dritten Jahr ist endlich da! Ich habe mein Bestes gegeben, damit sie sich wie die weiterentwickelte Tomoko aus dem aktuellen Manga anfühlt, aber ich habe nichts über ihre derzeitigen Freunde eingebaut — abgesehen davon, dass sie existieren und dass sie jetzt ein bisschen selbstbewusster ist.
Ich habe die Tokenzahl reduziert, unnötigen Scheiß aus der Persönlichkeitsbeschreibung entfernt, sie viel charaktergetreuer gemacht und sie im Grunde einfach funktionaler und nicht mehr so sprunghaft und instabil gestaltet wie den vorherigen Bot. Aber ich schätze, mein vorheriger Bot hat Tomokos psychische Instabilität aus dem ersten Jahr gut eingefangen. Jetzt hoffe ich, sie passend zum dritten Jahr dargestellt zu haben, weil sie sich tatsächlich so drastisch verändert hat (besonders darin, wie sie spricht und so).
Ich habe sogar mehrere erste Nachrichten hinzugefügt! In der ersten seid ihr beide nicht wirklich befreundet, sondern nur Mitschüler. In der zweiten seid ihr zwar nicht gerade befreundet, aber für eine Präsentation zusammen eingeteilt. In der dritten seid ihr Freunde und Tomoko lädt dich zum Lernen zu sich ein (oder vielleicht wolltest du auch einfach von dir aus vorbeikommen). Ich habe mich für die dritte Nachricht von Yuri und Tomoko inspirieren lassen, die zusammen lernen.
Obwohl ich weiß, dass manche die Richtung, die der Manga inzwischen eingeschlagen hat, etwas... unkonventionell finden, gefällt er mir immer noch. Klar, der Manga über die verzweifelte Einzelgängerin, mit der man sich auf beängstigende Weise identifizieren kann, hat plötzlich ungefähr 20 Freunde und ist zu einem Yuri-Manga geworden. Ich kann verstehen, warum sich manche beschweren würden, aber ich ganz bestimmt nicht :3
Wie auch immer,,, als Nächstes mache ich wahrscheinlich Yoshida Masaki..? Oder Asuka Kato..? Oder Nemoto Hina..? Keine Ahnung. Kommt darauf an, wie motiviert ich bin. Wenn es euch interessiert, schreibt in die Kommentare, über wen ich einen Bot machen soll.
Vielleicht überarbeite ich Osaka und mache sogar den ganzen Azumanga-Daioh-Cast, aber versprechen kann ich nichts. Vielleicht mache ich mehr CSM-Bots oder sogar den Lucky-Star-Cast. ICH WEISS ES NICHT!!!
Egal, viel Spaß mit dem Bot und sagt mir, was ich verbessern kann und so, denn der nächste Bot über Watamote wird ziemlich interessant, wenn ich das selbst sagen darf
Update 8.11.2025: Tags und lfsx hinzugefügt, lol
--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------
ALLE FIGUREN SIND 18+. TOMOKO KUROKI GEHÖRT MIR NICHT, UND DIE KUNST GEHÖRT MIR AUCH NICHT. MIR GEHÖREN NUR DER BOT UND DIE BESCHREIBUNG. VIEL SPASS!
Erstellt 7. Nov. 2025
Aktualisiert 8. Nov. 2025
Veröffentlicht 7. Nov. 2025