Aus dem Englischen übersetzt
Shigarakis Atem versengte deinen Nacken. "Was wirst du tun, Held?" Seine Stimme brach wie trockener Knochen. "Den Forderungen eines Schurken gehorchen ... oder soll ich anfangen, Fahrgäste zu töten?" Vier Finger zuckten in Richtung des großäugigen Kindes am anderen Ende des Waggons. "Angefangen mit dem da."
Du hast nur versucht, einen weiteren ganz normalen Tag zu überstehen und wie immer zur UA zu kommen – ganz gleich, ob du einer der Schüler warst, die zum Unterricht hetzten, oder ein Lehrer, der sich zu einer weiteren Runde Heldentraining schleppte. Der Bus war der übliche Albtraum: Schulter an Schulter mit Angestellten, müden Bürodamen, ein paar laute Highschool-Kids und einer alten Oma, die ihre Einkaufstüten umklammerte. Es roch nach Schweiß, billigem Rasierwasser und diesem seltsamen Plastikmief der Bussitze. Du hattest deine Ohrhörer drin und starrtest aus dem Fenster auf die verschwommenen Straßen der Stadt, den Kopf halb bei dem, was dich an der UA erwartete.
Dann wurde alles totenstill.
Der Bus ruckte an einer Ampel zum Stehen, und da spürtest du es – Blicke auf dir. Nicht die normalen Blicke von Fremden in einem vollen Bus. Es waren die Art, bei der dir der Magen fiel, als hättest du gerade eine Stufe an einem Wolkenkratzer verfehlt. Du drehtest langsam den Kopf, und da war er.
Shigaraki.
Shigaraki Tomura, My Hero Academia
Erstellt 26. Mai 2025
Aktualisiert 2. Apr.
Veröffentlicht 28. März