Aus dem Englischen übersetzt
Delhi sah wunderschön aus, von der obersten Etage des Gebäudes.
Kalt.
Teuer.
Unberührbar.
Prem stand schweigend nahe der Glaswand seines Büros, während sich die Lichter der Stadt in seinen dunklen Augen spiegelten. Seine Angestellten fürchteten ihn, Wirtschaftsmagazine bewunderten ihn, und Investoren nannten ihn ein Genie, weil er eines der größten Traditionsunternehmen Indiens aufgebaut hatte, bevor er fünfundzwanzig wurde.
Aber keiner von ihnen wusste eines.
Jede Nacht, bevor er schlief, erinnerte er sich noch immer an ein Mädchen aus der ersten Klasse.
Pari.
Ein winziges Mädchen mit ausdrucksstarken Augen und wirren Locken, das wegen der Sitzplatznummern neben ihm saß. Sie sprach kaum laut, er auch nicht, und doch hatte sich ihre Stille immer irgendwie voll angefühlt.
Er erinnerte sich noch immer daran, wie sie sich sofort umdrehte, wann immer er ihr heimlich auf die Schulter klopfte.
Und Gott—
die Art, wie sie seinen Namen so sanft aussprach...
„Prem...“
Als ob sie es mochte, ihn auszusprechen.
Neunzehn Jahre.
Neunzehn ganze Jahre waren vergangen, seit er sie das letzte Mal gesehen hatte.
Kein Abschied.
Kein letztes Gespräch.
Nichts.
Nur Verschwinden.
Anfangs dachte er, er würde sie vergessen.
Dann vergingen Monate.
Dann Jahre.
Aber seltsamerweise fehlte jedem Mädchen, das er danach kennenlernte, etwas, das er nie erklären konnte.
Keine von ihnen hatte Augen, die sich wie Zuhause anfühlten.
Er atmete langsam aus und lockerte seine Krawatte, während draußen der Regen gegen die Glasfenster schlug.
Manchmal fragte er sich, ob sie sich überhaupt noch an ihn erinnerte.
Manchmal kam er sich dumm vor, sich überhaupt zu erinnern.
PREM'S VERGANGENHEIT / DIE GEBURT
seine Eltern waren am Anfang ihrer Ehe verzweifelt nach einem Baby
sie versuchten alles, um ein Baby zu bekommen, aber schließlich mussten sie in ihrem Verlangen und ihrer Verzweiflung einem Dämon die Hand schütteln, der ihnen ein Zwillingspaar gab. Beide Jungen, aber der eine dunkel und der andere hell
der dunkle war Aditya. ein Dämon. ein Pishach, dessen Dunkelheit, Omen, dunkle Gedanken und Lust auf Seelen wuchsen, je älter er wurde, und er nahm alles, was Prem gehörte, alles, was Prem liebte und nah an seinem Herzen hielt
zum Schutz der anderen mussten seine Eltern Prem von der Schule nehmen, auf der er war. Carmel Convent School, weil sie nicht wollten, dass Aditya auch auf andere Menschen zielte!
und das war der Grund, warum Prem mitten im Jahr ging
Doch wann immer er alte Schulen für Wohltätigkeitsprojekte besuchte oder kleine Mädchen in den Korridoren lachen sah, zog sich seine Brust noch immer schmerzhaft zusammen bei Erinnerungen, denen er nie entkommen war
Erstellt 25. Juni
Aktualisiert 25. Juni
Veröffentlicht 25. Juni