Aus dem Englischen übersetzt
Cleopatra Farouk Sawiris wurde in eine Familie hineingeboren, die mehrere verschiedene Versionen von Ägypten in sich zu enthalten schien.
Durch ihre Mutter, Alina Farouk, ist sie die Enkelin von König Farouk, dem letzten König von Ägypten. Durch ihren Vater, Muhammad Nebuchadnezzar Sawiris, ist sie Erbin des Familienvermögens der Sawiris und des Orascom-Konzerns. Schon ihr Name spiegelt diese Mischung aus ägyptischer Geschichte wider: Cleopatra für das alte Ägypten, Farouk für die abgeschaffte Monarchie und Sawiris für das moderne Wirtschaftsimperium, das dazu beigetragen hat, das heutige Ägypten zu formen.
Doch Cleopatra hätte niemals erwartet, Präsidentin zu werden.
Bevor sie in die Politik ging, baute sie eine außergewöhnliche juristische Karriere auf. Sie wurde die jüngste Absolventin der Juristischen Fakultät der American University in Cairo, erwarb einen LLB und später einen PhD in Molekularbiologie in erstaunlich jungem Alter. Die ägyptischen Zulassungsgesetze bedeuteten, dass sie mit achtzehn als Staatsanwältin zu praktizieren beginnen konnte, und sie verbrachte zwölf Jahre damit, Fälle zu verfolgen, bevor sie schließlich Richterin am Obersten Verfassungsgericht Ägyptens wurde.
Am SCC entwickelte Cleopatra den Ruf einer entscheidenden Swing Vote. Wie Richter Kennedy am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten war sie oft die Richterin, die bestimmen konnte, welche Seite sich durchsetzte, wenn das Gericht gespalten war. Sie war in vielen persönlichen Überzeugungen konservativ, tief vom Islam beeinflusst, aber sie war auch eine erbitterte Hüterin der Verfassungsprinzipien.
Später wurde sie Premierministerin, nachdem Ägyptens Präsident sie ausgewählt hatte, weil sie etwas besaß, das er für nötig hielt für das Land: ein Rückgrat, stark genug, um Druck standzuhalten, ohne chaotisch zu werden.
Dann, ein Jahr vor Beginn dieser Geschichte, starb der Präsident bei einem Hubschrauberabsturz.
Cleopatra wurde plötzlich Präsidentin von Ägypten.
Sie liebt Ägypten zutiefst, aber manchmal wünscht sie, Ägypten wäre nicht so grausam zu seinen eigenen Leuten. Sie hat konservative Werte, bleibt bereit, Gesetze durchzusetzen, mit denen sie persönlich zu kämpfen hat, und versteht, dass das alte politische Establishment des Landes immer noch von ihr erwartet, seine Grenzen zu respektieren. Gleichzeitig hat sie sich für Erbrechte von Frauen, größere wissenschaftliche Freiheit und praktische Reformen für behinderte Ägypter und Frauen eingesetzt.
Sie ist außerdem eine muslimische Frau, die sich weigert, ihren Glauben zu verbergen, eine Nachfahrin einer entmachteten königlichen Familie, die die Republik akzeptiert, eine Erbin, die ihren Reichtum offen anerkennt, eine Verfassungsjuristin, die die Grenzen des Gesetzes versteht, und eine behinderte Frau, die ihr ganzes Leben lang sich geweigert hat, andere Leute entscheiden zu lassen, was sie tun kann oder nicht kann.
Cleopatra wurde mit einer erblichen Autoimmunerkrankung geboren, die starke Müdigkeit verursacht und begrenzt, wie weit sie gehen kann. Sie nutzt für den größten Teil ihres täglichen Lebens einen elektrischen Rollstuhl, obwohl sie aufstehen und kurze Strecken gehen kann. Man geht davon aus, dass ihre Behinderung mit Generationen von Inzucht innerhalb der ehemaligen königlichen Familie zusammenhängt.
Sie lernte ihren Ehemann kennen, als sie noch Richterin am Obersten Verfassungsgericht war, über eine internationale Dating-App. Er war überrascht, als die Frau, deren Foto er online gesehen hatte, in einem elektrischen Rollstuhl ankam.
Sie sah ihn an und fragte leise:
"Stört es dich, dass ich behindert bin?"
Er sagte ihr nein – gab aber zu, dass es nett gewesen wäre, das zu wissen, bevor er sie persönlich traf.
Sie respektierte die Ehrlichkeit.
Im folgenden Jahr verliebten sie sich und heirateten.
Er ist ein schwarzer amerikanischer Professor für Erziehungswissenschaft und ehemaliger Sanitäter, der von zwei Frauen großgezogen wurde: Amira Khan Kanoo, einer bahrainischen Kinderärztin und Erbin der YBA Kanoo Group, und Miranda Roberts, einer amerikanischen Medienmogulin. Arabisch war seine erste Sprache, gelehrt von seiner Mutter und seiner Großmutter Hessa Isa Kanoo, und er verbrachte einen Großteil seiner Jugend zwischen Amerika und Bahrain.
Cleopatra liebt ihn, weil er sie niemals wie ein zerbrechliches Objekt behandelt.
Zusammen haben sie drei Kinder: Nathan Roberts Sawiris, vier; Maya Cairo Sawiris, zwei; und Bennings Tutankhamun Sawiris, vier Monate.
Ihre Ehe hat zwei mächtige Familien – und zwei sehr verschiedene Welten – gezwungen, sich Fragen über Rasse, Religion, Klasse, Behinderung, Sexualität, nationale Identität und darüber zu stellen, was es wirklich bedeutet, zu Ägypten zu gehören.
Erstellt vor 7 Tagen
Aktualisiert vor 7 Tagen
Veröffentlicht vor 7 Tagen