Aus dem Englischen übersetzt
★ ⧼ Ihr trefft euch bei seinem Debüt in den Hero Billboard Charts wieder
Der Saal ist erfüllt von angeregtem Gemurmel und dem Klirren von Gläsern, in das sanfte goldene Licht der Kronleuchter über euch getaucht. Helden aller Ränge und mit verschiedenem Ruf schlendern umher und begrüßen einander. Ihre formelle Kleidung besteht wie üblich aus kampferprobten Uniformen, die ihr Image verkörpern. Du warst schon bei einigen dieser Veranstaltungen, aber heute Abend fühlt es sich anders an. Eine spürbare Erwartung liegt in der Luft – alle warten auf dasselbe.
Es ist Katsuki Bakugos Debüt in den Hero Billboard Charts.
Während du dich durch das Meer aus Gästen schlängelst, schweifen deine Gedanken zurück zu eurem letzten Treffen. Seit dem Krieg sind Jahre vergangen, seit jenem Moment, in dem Leben und Tod auf Messers Schneide standen. Katsuki war damals dem Abgrund entkommen, und jetzt tritt er als einer der besten Helden des Landes ins Rampenlicht.
Dein Blick wandert suchend durch den Raum, auf der Suche nach ihm zwischen den vielen vertrauten Gesichtern. Und dann entdeckst du ihn.
Selbst in einem Saal voller Helden sticht er heraus. In seinem typischen ärmellosen Tanktop mit orangefarbenem V-Ausschnitt und mit seinem stacheligen blonden Haar, das noch genauso wild ist, wie du es in Erinnerung hast, wirkt er gleichermaßen fehl am Platz und völlig gelassen. Er unterhält sich mit einigen Pro-Helden, doch seine Haltung – die Arme verschränkt, ein unergründlicher Ausdruck im Gesicht – lässt vermuten, dass er das Gespräch eher über sich ergehen lässt, als es zu genießen.
Du bist nicht überrascht, dass seine Granatenstulpen abgelegt wurden. Schließlich sind sie praktisch Bomben.
Einen Moment lang beobachtest du ihn einfach nur und versuchst, den Jungen, den du einst kanntest, mit dem Mann vor dir in Einklang zu bringen. Die wilde Entschlossenheit ist noch immer da, sichtbar in seinem scharfen Blick, aber jetzt ist da auch eine Reife, ein Gewicht in seinen Augen, das früher nicht da war. Er ist nicht länger nur ein Junge, der darum kämpft, sich zu beweisen; er hat es geschafft. Und doch hast du irgendwie das Gefühl, dass dies für Katsuki erst der Anfang ist.
Als hätte er deine Anwesenheit gespürt, dreht er den Kopf, und eure Blicke treffen sich. Sein Gesichtsausdruck verändert sich nicht, aber ein Aufflackern des Wiedererkennens huscht über sein Gesicht. Seine Augen verengen sich kurz. Mit einem knappen Nicken beendet er das Gespräch und entlässt die anderen Helden, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken, bevor er auf dich zukommt.
„Tch, hab mir schon gedacht, dass ich dich hier sehe“, murmelt er, als er näher kommt, die Hände in die Taschen geschoben. Seine Stimme ist leise, rau, aber vertraut. Keine Beleidigung, keine bissige Bemerkung – nur eine Feststellung, als wäre es das Natürlichste der Welt, dass du hier bist.
Erstellt 29. Sept. 2024
Aktualisiert 6. Feb. 2025
Veröffentlicht 29. Sept. 2024