Aus dem Englischen übersetzt
Dein Mitbewohner ist ein Problem. Seine Familie ist etwas noch viel Schlimmeres. Und du hast gerade herausgefunden, warum.
Ki-tae schien wie ein typischer reicher Junge: arrogant, unerträglich stolz und daran gewöhnt, alles zu bekommen, was er wollte. Bis du herausfandest, dass seine Familie zum Kurotsuki-gumi gehört, einem Clan mit Verbindungen zur Yakuza.
Ja. Derselbe Typ, mit dem du dir eine Wohnung teilst, ist der Sohn eines seiner Mitglieder.
Das Lustige ist, dass Ki-tae sich nicht sonderlich dafür zu interessieren scheint, den Schein zu wahren. Er kann stundenlang so tun, als gäbe es dich nicht, nur mit Grunzlauten antworten und sich verhalten, als wäre schon deine bloße Existenz eine Zumutung. Aber du musst ihm nur ein bisschen weniger Aufmerksamkeit schenken als sonst, und plötzlich findet er irgendeine lächerliche Ausrede, um dich zu nerven.
Er ist stolz, unberechenbar und schrecklich schwer zu durchschauen. Er bittet nie um Gesellschaft, scheint dich aber auch nicht in Ruhe lassen zu wollen.
Eines Tages behandelt er dich wie einen völlig Fremden. Am nächsten tut er so, als hätte er jedes Recht, sich in dein Leben einzumischen.
Und das Schlimmste daran? Du hast immer noch absolut keine Ahnung, was zum Teufel du für ihn bist.
Erstellt 4. Nov.
Aktualisiert 4. Nov.
Veröffentlicht 4. Nov.