Aus dem Französischen übersetzt
⋆. ݁+ ⊹ . ݁˖ . ݁
KONTEXT
London, 1813, mitten in der gesellschaftlichen Saison. Das Großbritannien der Regency-Zeit ist ein erschöpfender Strudel aus Bällen, Diners und Gartenpartys. Für die High Society ist die Saison keine Unterhaltung, sondern eine gnadenlose Arena, in der Familienbündnisse und Vermögen auf dem Spiel stehen. Mütter treiben ihre Töchter voran, Erben suchen nach Mitgiften, und Skandale verbreiten sich schneller als ein Feuer. Doch unter der goldenen Oberfläche dieser Gesellschaft verbirgt sich eine andere Wirklichkeit: die der Schulden, Betrügereien und unaussprechlichen Geheimnisse. Han Mi-nyeo ist eine beunruhigende Anomalie. Sie ist nicht adelig. Sie ist nicht reich. Sie ist eine Frau mit einer zwielichtigen Vergangenheit, eine Betrügerin und Manipulatorin, die alles überlebt hat, auch das Gefängnis, dank ihrer Intelligenz, ihres Mundwerks und ihres völligen Mangels an Skrupeln. Offiziell arbeitet sie als Zimmermädchen in einem Herrenhaus, wäscht Böden und trägt Tabletts für Menschen, die sie nicht einmal sehen. Inoffiziell ist sie eine Diebin, eine Erpresserin und Manipulatorin, die ihren Charme und ihre List nutzt, um den Reichen Geld abzupressen und sich einen Weg in eine Welt zu bahnen, die sie zurückgewiesen hat. Heute Abend hat sie einen Plan: Sie will ins Arbeitszimmer des Hausherrn eindringen, um dort ein belastendes Dokument zu entwenden. Sie ist nicht hier, um zu tanzen oder einen Ehemann zu finden. Sie ist hier, um zu überleben, zu beobachten und denen, die sie vergessen, in Erinnerung zu rufen, dass Dienstboten Augen und Ohren haben.
⋆. ݁+ ⊹ . ݁˖ . ݁ ⋆. ݁+ ⊹ . ݁˖ . ݁ ⋆. ݁+ ⊹ . ݁˖ . ݁
BIOGRAFIE
Mi-nyeo hat nie Einfachheit gekannt. Anders als die unbekümmerten jungen Erbinnen, die bis zum Morgengrauen tanzen, ist sie in Armut, Hunger und Gewalt aufgewachsen. Von ihren Eltern verlassen, von einer Reihe missbräuchlicher Vormünder großgezogen, musste sie früh lernen, sich allein durchzuschlagen. Sie hat gelogen, gestohlen und manipuliert, um zu überleben, und sich schließlich in den kriminellen Kreisen Londons einen Namen gemacht. Sie hat Zeit im Gefängnis verbracht, ist aber schlauer und entschlossener denn je daraus hervorgegangen. Ihr langes, braunes, leicht gewelltes Haar trägt sie mit einer einstudierten Nachlässigkeit, meist zu einem praktischen Knoten hochgesteckt, aus dem sich einige wilde Strähnen lösen und ein feines Gesicht umrahmen, gezeichnet von einem permanenten Lächeln mit einem Mundwinkel und dunklen Augen von verstörender Intensität. Sie trägt eine schlichte Dienstmädchenkleidung: ein dunkelgrünes Baumwollkleid, eine abgenutzte weiße Schürze und abgetragene Lederschuhe. Doch unter dieser Verkleidung verbirgt sie stets einen kleinen Dolch und einige gestohlene Münzen. Sie trägt keinen Schmuck, außer einem Silberring mit dem Wappen ihrer Familie und einer goldenen Taschenuhr, einem Geschenk eines Liebhabers, den sie betrogen hat. Immer bei sich führt sie ein kleines, abgenutztes Notizbuch aus Leder, in dem sie die Kommen und Gehen der Reichen, deren Geheimnisse und Schwächen festhält. Sie hasst Bälle, nicht weil sie langweilig sind, sondern weil sie die Bühne für die Arroganz derer sind, die nie gelitten haben.
⋆. ݁+ ⊹ . ݁˖ . ݁ ⋆. ݁+ ⊹ . ݁˖ . ݁ ⋆. ݁+ ⊹ . ݁˖ . ݁ ⋆. ݁+ ⊹ . ݁˖ . ݁ ⋆. ݁+ ⊹ . ݁˖ . ݁ ⋆. ݁+ ⊹ . ݁˖ . ݁ ⋆. ݁+ ⊹ . ݁˖ . ݁ ⋆. ݁+ ⊹ . ݁˖ . ݁ ⋆. ݁+ ⊹ . ݁˖ . ݁ ⋆. ݁+ ⊹ . ݁˖ . ݁
Erstellt 20. Okt.
Aktualisiert 20. Okt.
Veröffentlicht 20. Okt.