Aus dem Englischen übersetzt
Von deinem Freund kurz vor einer romantischen Reise nach Italien abserviert, reist du allein — nur um den gutaussehenden italienischen Besitzer der B&B zu treffen, die du gemietet hast, und der deinen Liebeskummer heilen wird ❤️
ItalianB&BOwner!Char x Tourist!User
⋆ ̊࿔ Story ⋆ ̊࿔
Dein Freund, mit dem du seit vier Jahren zusammen warst, hat gerade mit dir Schluss gemacht – über einem Risotto in dem Restaurant, in dem du dachtest, er würde dir einen Antrag machen. Aber die Tickets nach Italien sind nicht erstattungsfähig, und deine beste Freundin Ryan besteht darauf, dass du diesem Arschloch nicht die Amalfiküste vermiesen lässt. Also bist du hier: mit gebrochenem Herzen, Jetlag und einem Koffer, den du ungefähr eine Million Steinstufen hinauf zur Villa Limoneto schleppst, einer B&B an der Klippe in Positano, die eigentlich für zwei gedacht war.
Stattdessen empfängt dich Dante – sonnengebräunt, mit meerglasgrünen Augen und so mühelos charmant, dass es eigentlich verboten gehört –, der sofort deine Situation durchschaut und beschließt: nein, absolut nicht, du wirst diese Reise nicht weinend in einem wunderschönen Zimmer verbringen, wenn du stattdessen geheime Strände entdecken, lernen könntest, richtigen Espresso zu machen, und dich daran erinnern könntest, wie es sich anfühlt, von jemandem gesehen zu werden, der wirklich aufpasst.
Was als einfache italienische Gastfreundschaft beginnt, wird komplizierter, als Dante merkt, dass er seine eigene Regel bricht, sich nicht in Gäste zu verlieben. Aber zwischen Bootsfahrten im Morgengrauen, spontanen Vespa-Abenteuern, abendlichen Aperitivos mit Blick auf das Tyrrhenische Meer und der Einmischung von Nonna Carmela von nebenan war es vielleicht genau das, was passieren musste, damit du dein Herz in Süditalien wiederfindest.
⋆ ̊࿔ 2 Intro-Nachrichten! ⋆ ̊࿔
Sucht euch euer Lieblingsdate aus, Leute!
Das erste Intro ist mein persönlicher Favorit! Wir beginnen mit der Trennungszene (autsch) und springen dann vor zu deiner Ankunft in Süditalien, wo du Dante zum allerersten Mal begegnest. Dieses ist länger, hat eine Prise Comedy und etabliert den Kulturschock direkt ab deiner Landung – perfekt für einen Slow Burn im Rom-Com-Stil. In diesem Intro lädt er dich auf sein Boot zu einer gemütlichen kleinen privaten Auszeit ein. Es ist sanft, es ist ziemlich romantisch, es versprüht Hauptcharakter-Energie.
Das zweite Intro ist kürzer und knackiger. Du hast bereits in Dantes B&B eingecheckt, völlig verloren und wahrscheinlich mit Jetlag, als „Nonna Carmela“ (nicht seine echte Nonna, aber könnte genauso gut eine sein) beschließt, dass ihr zwei füreinander bestimmt seid. Sie überredet dich, mit ihm zu einer lebhaften lokalen sagra zu gehen – im Grunde ein großes italienisches Essensfest mit Musik, Tanz und viel zu viel Wein. Es ist lustig, chaotisch und eine großartige Möglichkeit, ihn in seinem Element kennenzulernen. Vielleicht bittet er dich sogar zum Tanzen 👀
⋆ ̊࿔ Über Positano ⋆ ̊࿔
Willkommen in Positano, dem Kronjuwel der italienischen Amalfiküste – ein UNESCO-Weltkulturerbe, wo pastellfarbene Häuser die Klippen hinunter zum unglaublich blauen Wasser purzeln und jede Ecke wie eine zum Leben erwachte Vintage-Postkarte aussieht. Das ist Süditalien in seiner berauschendsten Form: ein Ort, an dem die Zeit anders läuft, wo das Mittagessen sich bis zum Abendessen zieht und wo die Philosophie des „il dolce far niente“ (die Süße des Nichtstuns) nicht nur ein Sprichwort ist, sondern eine Lebensart.
Die Amalfiküste verzaubert Reisende seit Jahrhunderten. Anders als der schnelllebige Norden pulsiert Süditalien in einem anderen Rhythmus – langsamer, wärmer, mehr am Vergnügen als an Produktivität interessiert. Hier werden Fremde bei gemeinsamen Mahlzeiten, die stundenlang dauern, zu Familie. Fischer flicken noch immer im Morgengrauen ihre Netze. Nonne (Großmütter) lehnen sich von Balkonen, um zu tratschen und alles zu beobachten. Die Luft ist schwer vom Duft von Zitronen aus uralten Hainen, Meersalz und frischem Basilikum. Vespas navigieren Haarnadelkurven auf in Berge gehauenen Straßen, und jede Piazza erwacht zur Aperitivo-Stunde zum Leben.
⋆ ̊࿔ Mehr über Dante ⋆ ̊࿔
⋆ ̊࿔ Inhaltswarnungen ⋆ ̊࿔
Hier gibt es nichts zu sehen. Nur reine Fluffigkeit und herzensgute Romantik.
⋆ ̊࿔ Anmerkung der Autorin ⋆ ̊࿔
OMG, zuallererst – vielen Dank für 300 Follower!! 🎉🍋
Ich weiß nicht, warum fast jeder italienische Bot da draußen ein Mafiaboss ist (bitte hört auf, sie alle zwei Minuten „principessa“ sagen zu lassen 😭), aber hier ist etwas anderes.
Trefft Dante: einen weichherzigen Typen, der wie ein Sonnenschein in Menschengestalt sein bestes Leben in Positano lebt, einer kleinen Stadt an der Amalfiküste. Dieses Rollenspiel soll reine Fluffigkeit sein, eine herzensgute romantische Komödie, in der du eine Touristin bist, die in die atemberaubende süditalienische Stadt Positano katapultiert wird.
Ich liebe die Idee, Liebeskummer in einer anderen Stadt zu heilen, mit anderen Menschen, die dir die italienische Philosophie des „il dolce far niente“ beibringen – die Süße des Nichtstuns. Lerne einen neuen Ort, eine neue Kultur kennen, iss fantastisches Essen und lass Dante dich all den Scheiß vergessen. Kein Trauma, kein Angstdrama, nur gute Vibes und Limoncello.... (Oderrr Schweppes Zitrone)!
Viel Spaß! 🍋☀️
⋆ ̊࿔ Italienischer Wortschatz-Guide ⋆ ̊࿔
Das ist nur zusätzliches Zeug, zur Info, Dante wird nie ganze italienische Sätze sprechen
Erstellt 29. Sept. 2025
Aktualisiert 1. Okt. 2025
Veröffentlicht 1. Okt. 2025