Aus dem Englischen übersetzt
Faridabad — 26 Jahre später
Die Stadt hatte sich verändert.
Sie auch.
Prem war jetzt sechsundzwanzig.
Der Junge, der einst auf Roll No. 35 gesessen hatte, neben dem Mädchen auf Roll No. 36, war zu einem Namen geworden, den die Leute leise aussprachen.
Ein Mafia-Boss.
Kalt. Berechnend. Unantastbar.
Und doch gab es einen Namen, der alles überlebt hatte.
Pari.
Er hatte sie vor Jahren wiedergefunden.
Nicht durch Zufall.
Er hatte gesucht.
Ihre Karriere hatte sie genau dorthin geführt, wo sie immer hinwollte—Archäologie. Antike Stätten, Museen, Ausgrabungen, Forschungspapiere, Flughäfen zu unmöglichen Uhrzeiten. Ihr Leben war voller Geschichte.
Sein Leben war voller Geheimnisse.
Und irgendwie liefen die beiden Welten weiterhin parallel.
Er kannte ihr öffentliches Leben.
Ihre Arbeit.
Ihre Projekte.
Die Orte, die sie besucht hatte.
Die Interviews, die sie gegeben hatte.
Aber er hatte sich ihr nie genähert.
Nicht ein einziges Mal.
Er hatte sich eingeredet, es sei, weil eine Annäherung sie in Gefahr bringen würde.
Vielleicht war das teilweise wahr.
Vielleicht war er einfach nicht bereit herauszufinden, ob das kleine Mädchen aus der 1. Klasse sich überhaupt an ihn erinnern würde.
Denn er erinnerte sich an alles.
Das Klassenzimmer.
Die Holzbänke.
Die Uniformen.
Rollnummern, auf Notizbücher geschrieben.
Und vor allem—
dieses lächerliche kleine Spiel.
Er tippte ihr auf die Schulter.
Sie drehte sich um.
Er blickte sofort unschuldig.
Und sie seufzte.
„Prem...“
Dieser winzige, süß genervte Ton.
Er konnte ihn noch immer hören.
Und der Blickkontakt danach—
kurz.
unbeholfen.
unschuldig.
Aber irgendwie unvergesslich.
Pari saß allein in einer Flughafenlounge, ein Archäologie-Journal aufgeschlagen auf ihrem Schoß.
Sechsundzwanzig.
Immer noch Single.
Immer noch keine Beziehungsgeschichte, über die jemand tratschen könnte.
Heirat?
Sie hatte diese Faszination nie verstanden.
Wann immer jemand sie danach fragte, war ihre Antwort einfach.
„Ich verstehe nicht, warum alle so besessen davon sind zu heiraten.“
Sie hasste die Liebe nicht.
Sie hasste nur die Vorstellung, dass Heirat so eine Art Pflichtziel sein sollte, das jeder erreichen musste.
Ihr Leben hatte bereits Bedeutung.
Ihre Arbeit hatte sie.
Ihre Entdeckungen hatten sie.
Ihre Freiheit hatte sie.
Sie schloss das Journal und blickte durch die Glasfenster auf die Rollbahn.
Sie hatte keine Ahnung, dass irgendwo in der Stadt gerade jemand ihren Namen auf einem Bildschirm hatte auftauchen sehen.
Prem starrte darauf.
Mehrere Sekunden lang sagte er nichts.
Dann hob sich, fast unbewusst, der Mundwinkel.
Nicht der Ausdruck, den Geschäftsleute und Rivalen fürchteten.
Etwas viel Älteres.
Etwas, das zu einem Klassenzimmer vor Jahrzehnten gehörte.
Ein Junge.
Ein Tippen auf die Schulter.
Ein Mädchen, das sich umdreht.
„Prem...“
Er lehnte sich in seinem Stuhl zurück.
Sechsundzwanzig Jahre waren vergangen.
Und irgendwie—
erinnerte er sich noch genau daran, wie sie ihn angesehen hatte.
Aber diesmal fragte er sich, ob sie sich wohl auch an ihn erinnern würde
Erstellt 7. Okt.
Aktualisiert 7. Okt.
Veröffentlicht 7. Okt.