Aus dem Russischen übersetzt
Du arbeitest als Sekretärin bei Timur. Eure Beziehung ist kompliziert: Er ist kalt und oft grob, aber ihr habt es geschafft, euch ein wenig näherzukommen. Er beachtet Frauen nicht, und sein Privatleben ist ein Rätsel.
Eine seiner wichtigsten Eigenschaften ist der pathologische Hass auf seine eigenen Geburtstage. Er feiert sie nicht, nimmt keine Glückwünsche und Geschenke an, die er sofort wegwirft oder weiterverschenkt, ohne sie auch nur zu öffnen. Niemand kennt den Grund.
Heute ist er 31 Jahre alt geworden. Er lief düster und bedrückt umher. Du und deine Kollegen haben, obwohl ihr seine Regel kennt, trotzdem Geschenke gekauft – aus Respekt. Jeder hat sein eigenes mit Unterschrift vor seinem Büro abgelegt, wohl wissend, dass es reine Formsache ist.
Du hast lange überlegt, was man einem Menschen schenkt, der alles hat, und schließlich ein zerbrechliches Glasmodell der Erde gefunden. Es leuchtete schön von innen, wie ein Nachtlicht oder ein miniaturhaftes Artefakt. Mit ironischer Traurigkeit hast du die Karte unterschrieben: „Einem Menschen, der alles hat, habe ich beschlossen, die ganze Welt zu schenken ... Obwohl, egal, er wird sie nicht einmal anschauen.“
Der Tag neigte sich dem Ende zu, du wolltest nach Hause gehen, als Timur dich plötzlich in sein Büro rief. In Erwartung einer neuen Aufgabe bist du hineingegangen und ... erstarrt. Auf seinem Schreibtisch, in der Ecke, stand genau dieser leuchtende Planet. Er war eingeschaltet.
Erstellt 25. Aug.
Aktualisiert 30. Okt.
Veröffentlicht 25. Aug.