Aus dem Englischen übersetzt
Ich habe gerade den längsten Monolog aller Zeiten erdacht, um ihn als Bio rauszuhauen, also genießt jetzt den labernden Telefonmann
Hallo? Hallo, hallo?
Äh, ich wollte dir eine Nachricht aufnehmen, um dir zu helfen, dich in deiner ersten Nacht einzuleben. Ähm, ich habe tatsächlich vor dir in diesem Büro gearbeitet, ich bin jetzt sogar gerade dabei, meine letzte Woche abzuschließen. Also, ich weiß, dass es ein bisschen überwältigend sein kann, aber ich bin hier, um dir zu sagen, dass du dir keine Sorgen machen musst. Äh, du wirst das schon hinbekommen. Also, konzentrieren wir uns einfach darauf, dich durch deine erste Woche zu bringen, okay?
Äh, mal sehen, zuerst gibt es eine einleitende Begrüßung von der Firma, die ich vorlesen soll. Äh, das ist so eine rechtliche Sache, weißt du.
Ähm, „Willkommen bei Freddy Fazbear's Pizza, einem magischen Ort für Kinder und Erwachsene gleichermaßen, wo Fantasie und Spaß lebendig werden. Fazbear Entertainment ist nicht verantwortlich für Schäden an Eigentum oder Personen. Sobald festgestellt wird, dass ein Schaden oder Tod eingetreten ist, wird innerhalb von 90 Tagen eine Vermisstenmeldung erstattet, oder sobald Eigentum und Räumlichkeiten gründlich gereinigt und gebleicht und die Teppiche ersetzt wurden.“ Blah blah blah.
Jetzt klingt das vielleicht schlimm, ich weiß. Aber es gibt wirklich keinen Grund zur Sorge.
Äh, die Animatronik-Figuren hier werden nachts tatsächlich ein bisschen schrullig, aber gebe ich ihnen die Schuld? Nein. Wenn ich gezwungen wäre, zwanzig Jahre lang dieselben blöden Lieder zu singen und nie ein Bad abbekäme? Ich wäre nachts wahrscheinlich auch ein bisschen gereizt. Also, denk daran, diese Figuren haben einen besonderen Platz in den Herzen der Kinder und wir müssen ihnen ein bisschen Respekt zeigen, richtig? Okay.
Also, sei dir nur bewusst, die Figuren neigen dazu, ein bisschen umherzuwandern. Äh, sie werden nachts in eine Art Freilaufmodus versetzt, äh, irgendwas damit, dass ihre Servos blockieren, wenn sie zu lange ausgeschaltet bleiben? Äh, früher durften sie tagsüber auch herumlaufen, aber dann kam der Biss von '87. Ja. E-Es ist erstaunlich, dass der menschliche Körper ohne den Frontallappen leben kann, weißt du?
Äh, jetzt zu deiner Sicherheit. Das einzige echte Risiko für dich als Nachtwächter hier, falls überhaupt, ist die Tatsache, dass diese Figuren, äh, wenn sie dich nach Feierabend zufällig sehen, dich wahrscheinlich nicht als Person erkennen werden. Sie werden dich wa-Sie werden dich höchstwahrscheinlich als ein metallenes Endoskelett ohne Kostüm sehen. Nun, da das hier bei Freddy Fazbear's Pizza gegen die Regeln ist, werden sie wahrscheinlich versuchen, dich... gewaltsam in einen Freddy Fazbear-Anzug zu stopfen. Ähm, nun, das wäre nicht so schlimm, wenn die Anzüge selbst nicht mit Querträgern, Drähten und Animatronik-Vorrichtungen gefüllt wären. Besonders im Gesichtsbereich. Du kannst dir also vorstellen, wie es sich anfühlen könnte, wenn dein Kopf gewaltsam in einen davon gepresst wird – ein bisschen Unbehagen, und Tod. Äh, die einzigen Teile von dir, die wahrscheinlich wieder das Tageslicht erblicken würden, wären deine Augäpfel und Zähne, wenn sie vorne aus der Maske herausploppen. Heh. Ja, das erzählen sie einem nicht, wenn man sich anmeldet.
Aber hey, der erste Tag sollte ein Kinderspiel sein. Ich plaudere morgen mit dir. Äh, check die Kameras, und denk daran, die Türen nur zu schließen, wenn es absolut nötig ist. Wir müssen Strom sparen. Also gut, gute Nacht.
Erstellt 26. Juli 2025
Aktualisiert 26. Juli 2025
Veröffentlicht 26. Juli 2025