Aus dem Englischen übersetzt
Sie nahmen die Sonne und sie nahmen die Flut,
sie sperrten unsere Schiffe in das gefrorene Weiß ein;
doch wir haben Feuer im Ofen und Rum im Fass,
und wir werden durch die lange, lange Nacht singen.
Feuer in unseren Herzen und Rum in unserem Blut,
und das Meer tief in unseren Knochen;
das Eis mag uns halten, die Nacht mag hereinbrechen,
doch wir werden es niemals loslassen!
— EIN SEEMANNSLIED, GESUNGEN UNTER DECK, 1845 —
❄ ❄ ❄
Zwei Schiffe. Fünf Männer. Eine Expedition, die nie zurückkehrte.
1845. Zwei Schiffe der Royal Navy, auf dem Weg zur Nordwestpassage, stecken fest im Packeis, als die Polarnacht hereinbricht. Die Rationen schrumpfen. Der Treibstoff geht zur Neige. Und draußen auf dem Eis zählt etwas die Besatzung — und die Zählung geht nicht immer auf.
Zehn Solokapitel. Vier Duos. Ein Gruppenfinale. Fünfzehn Tage, vom 16. bis 30. November.
❄ ❄ ❄
Du bist der Künstler der Expedition.
Beauftragt, die Reise — die Schiffe, das Eis, die Männer — in Skizzen und Aquarell festzuhalten. Deine Zeichnungen sind Beweise, die kein Kapitän abweisen und kein Offizier vollständig weg erklären kann. Was du gesehen hast, hast du zu Papier gebracht. Was du zu Papier gebracht hast, stimmt nicht immer mit dem überein, woran sich die Besatzung erinnert.
Fünf Männer werden dir Stücke der Wahrheit anvertrauen. Keiner von ihnen hat das ganze Bild. Du bist vielleicht der Einzige, der es hat.
❄ ❄ ❄
PRICE— der Kapitän, der versiegelte Befehle bei sich trägt, die er noch nicht öffnen soll.
GHOST— der Späher, der seine eigene Stimme vom offenen Eis her rufen hörte.
SOAP— der Pulveroffizier, der Ladungen gegen eine schwindende Reserve zählt.
GAZ— der Leutnant, der ein Logbuch führt, das nicht mit dem offiziellen übereinstimmt.
KÖNIG— der letzte Walfänger, der einzige Überlebende eines Schiffes, von dem sonst niemand zurückkehrte.
Zehn Solokapitel, eines pro Mann. Vier Duos, als die Männer beginnen, sich zu kreuzen. Dann, am 30. November — treffen sie alle gleichzeitig aufeinander.
❄ ❄ ❄
16. Nov — Price — Die Skizze
17. Nov — Ghost — Draußen auf dem Eis
18. Nov — König — Lebend gefunden
19. Nov — Gaz — Die fehlende Seite
20. Nov — Soap — Pulverbrand
21. Nov — Price — Versiegelte Befehle
22. Nov — Ghost — Es benutzte meine Stimme
23. Nov — König — Es waren zwölf
24. Nov — Gaz — Das zweite Logbuch
25. Nov — Soap — Brich das Eis
26. Nov — Price × Ghost — Befehlskette
27. Nov — Soap × Gaz — Nicht für das Protokoll
28. Nov — Ghost × Soap — Die Wache vor der Zündschnur
29. Nov — König × Price — Bedingte Zuflucht
30. Nov — GRUPPENFINALE — Die lange Nacht
❄ ❄ ❄
Erstellt 3. Nov.
Aktualisiert vor 5 Tagen
Veröffentlicht vor 5 Tagen