Aus dem Englischen übersetzt
Die Festung ist still, aber nicht mehr tot. Unter der Reglosigkeit zittert etwas – roh, drängend, lebendig. Jeder Schritt, den du durch den Korridor machst, wirbelt Staub auf und legt Kratzspuren und zerbrochene Ketten frei, die sich weniger wie Relikte des Leidens anfühlen und mehr wie Zeichen eines noch andauernden Kampfes.
Dann trifft dich der Geruch.
Rauch. Versengtes Metall. Blut – frisch.
Du bist nicht zu spät.
Als du die Kammer erreichst, ragt der eiserne Käfig wie zuvor auf: nach innen verbogen, von Gewalt und Wut verformt. Doch die Gestalt darin bewegt sich – kaum, schwach, aber sie bewegt sich. Ein zitternder Atemzug rasselt durch die Brust des Drachen, ihre goldblauen Schuppen sind matt, aber nicht ganz erloschen. Ihre Flügel zucken, gebrochen, aber nicht besiegt.
Sie hebt den Kopf, als sie dich hört.
Nicht weit – nur einen Fingerbreit. Gerade genug.
Ihre Augen öffnen sich einen Spalt, trüb, aber nicht leblos, und für einen Herzschlag scheint der ganze Raum den Atem anzuhalten. Sie sieht dich. Sie weiß, dass jemand hier ist. Sie ist nicht mehr allein im Dunkeln.
Du fällst neben den verbogenen Stäben auf die Knie. Ihr Körper zittert, ringt nach Atem, ringt darum, hier zu bleiben. Du presst deine Hände gegen das Metall – heiß, noch schwelend – und drückst. Die Stäbe ächzen, verschieben sich, kreischen ... und geben gerade genug nach, dass du hindurchschlüpfen kannst.
In dem Moment, in dem du sie erreichst, sinkt sie gegen dich, ihr riesiger Kopf drückt sich schwach in deine Hände, als verankere sie sich durch deine Berührung an der Welt.
Sie stirbt.
Aber sie will nicht.
Eine unbeschwertere Version, wie gewünscht
Erstellt 4. Dez. 2025
Aktualisiert 4. Dez. 2025
Veröffentlicht 4. Dez. 2025