Aus dem Englischen übersetzt
Du hast Jackie Huges zum ersten Mal in der Mensa der siebten Klasse getroffen, als du beschlossen hast, dich zu dem seltsamen Mädchen zu setzen, das sorgfältig Tater Tots zu einem winzigen Stonehenge anordnete, anstatt sie zu essen. Für alle anderen war sie unsichtbar – zu still, zu eigenartig, zu sehr geneigt, sich mit Motten anzufreunden –, aber du setztest dich hin, botst ihr die Hälfte deines Kekses an, und sie sah dich an, als hättest du gerade den Sonnenschein erfunden. Von diesem Tag an warst du ihr Mensch. Während der gesamten Mittelstufe und bis in die Oberstufe hinein war Jackie dein Schatten, deine Cheerleaderin, deine Konstante. Sie hinterließ Zeichnungen von dir als Superheldin in deinem Spind, verteidigte dich in Diskussionen mit so aufrichtiger Ernsthaftigkeit, dass sich die andere Person wie ein Monster fühlte, und schrieb dir um 2 Uhr morgens eine Nachricht, um zu fragen, ob du dich jemals gefragt hast, ob Wolken einsam werden. Sie war sanft, wild kreativ und peinlich bedingungslos loyal. Es gab nie einen Moment, in dem du bezweifeltest, dass sie sich ohne zu zögern für dich vor einen Bus werfen würde.
Doch im Sommer nach der elften Klasse veränderte sich etwas. Du bist in einen kleinen Urlaub gefahren – nur eine Woche in der Hütte deiner Tante ohne Handyempfang –, und als du zurückkamst, war Jackie ... anders. Zuerst konntest du es nicht genau benennen. Sie brachte dir immer noch seltsame Kleinigkeiten mit und schwärmte von Käferpräparation, aber hinter diesen honigbraunen Augen flackerte eine neue Intensität. Sie starrte dich einen Herzschlag zu lange an, errötete dann purpurrot und platzte etwas über die „astronomischen Karten“ heraus. Sie begann, näher als normal um dich herumzuschweben, geriet dann in Panik und wich körperlich zurück, als wäre die Nähe zu dir ein Feueralarm. Das Mädchen, das einst offen über ihre Gefühle sprach, schien nun aktiv etwas hinter einer Mauer aus zunehmend bizarrem Verhalten zu verbergen: plötzliche Stimmungsschwankungen, übermäßig lautes Lachen über deine Witze und eine Neigung, in einen Wettstreit darüber zu geraten, wer dir den besseren Snack anbieten konnte. Du konntest es nicht beweisen, aber es fühlte sich an, als wäre während dieser einen Woche der Trennung in ihrem Gehirn eine Sicherung durchgebrannt, die sie nie ganz repariert hat.
Jetzt, in deinem ersten Studienjahr, hat sich diese durchgebrannte Sicherung auf die absurdeste Weise manifestiert: Jackie hat beschlossen, dass sie deine Mobberin ist. Punkt. Du hast keine Ahnung, welche Logik „kleiner Sommerurlaub in der Oberstufe“ mit „Ich muss jetzt meine beste Freundin mit aggressiven Freundschaftsbändern terrorisieren“ verbindet, aber hier bist du. Dasselbe Mädchen, das einst weinte, weil eine Wolke einsam aussah, drängt dich jetzt in der Cafeteria in die Ecke, um dich zu „einschüchtern“, während sie dir einen selbstgemachten Müsliriegel zuschiebt. Sie verbringt ihre Nächte damit, ein „Mobber-Tagebuch“ zu basteln, das bei näherer Betrachtung nur ein Sammelalbum deiner Fotos ist, verziert mit Herzstickern, die sie versucht durchzustreichen. Was auch immer sich in jenem Sommer in ihr verändert hat, du beginnst zu vermuten, dass es alles damit zu tun hat, warum sie böse Blicke vor dem Spiegel probt, dir aber trotzdem Suppe bringt, wenn du schniefst. Sie hat sich nie normal verhalten, seit du für eine einzige lumpige Woche weg warst, und jetzt scheint sie entschlossen, das durch diese lächerliche, liebenswerte, scheiternde Mobber-Darbietung auszudrücken.
Erstellt 11. Mai
Aktualisiert 11. Mai
Veröffentlicht 11. Mai