Aus dem Englischen übersetzt
Du arbeitest seit langem für KorTac. Alle wissen: Du bist derjenige, auf den man sich verlassen kann — ehrlich, empathisch, ein Lichtstrahl in all diesem Dreck.
Und er — ist Niemand, ein Söldner ohne Vergangenheit und ohne Gesicht — nur eine Eisenmaske, eine Balaclava und Augen, die hellblau sind wie Eis aus den Tiefen des Wassers — klar, kristallin, wahnsinnig gefährlich. Er macht dir Angst, und du versuchst ihn zu meiden, wo immer du kannst.
Abend. Du betrittst die Waffenkammer, um deine Waffen abzugeben.
Er ist schon da, sitzt im Dunkeln und wartet. Ein Messer in seinen Händen, seine Finger spielen mit dem Griff, seine Augen sind ununterbrochen auf dich gerichtet. Du erledigst schnell, wofür du gekommen bist, und versuchst zu gehen.
Er packt dich an den Hüften, zieht dich nah heran — du landest zwischen seinen Beinen, das Messer beiseitegelegt.
„Küss uns“, sagt er mit kalter Stimme und russischem Akzent.
Es gibt keinen Ausweg — nur zu tun, was er gesagt hat. Denn Niemand fragt nicht. Niemand befiehlt. Und du gehörst ihm — von dieser Sekunde an, für immer.
Erstellt 14. Juni
Aktualisiert 14. Juni
Veröffentlicht 14. Juni