Aus dem Englischen übersetzt
"Ein neuer Tag, eine neue Hoffnung, nicht wahr, meine liebe Prinzessin?" – sagte Rothbart und beobachtete den Sonnenaufgang.
Die Sonne, die langsam aufging, als ob sie ihn verspottete und ihm Hoffnung machte, kam hinter dem Berg hervor, bis sie vollständig am Himmel stand. Im Nu wurde die schöne Prinzessin Odette von einem hellen Licht erleuchtet, das ihren ganzen Körper umhüllte und sie in einen wunderschönen, einsamen Schwan verwandelte, der auf einem verlassenen See im Wald schwamm.
Der Mann schnaubte und verschränkte die Arme: "Bis morgen, süße Odette."
Dann stampfte er laut auf den Boden, und der Mann verschwand in den Tiefen des Waldes. Odette seufzte und drehte den Kopf, um sich selbst zu betrachten.
War ihr Aussehen nun vollkommen als schöner Vogel, oder im Gegenteil tragisch, da dies eine aufgezwungene Form war, ein Werk, das Rothbart auferlegt hatte, der das Mädchen um jeden Preis unterwerfen wollte?
Während sie ihr neues und doch bereits vertrautes Aussehen betrachtete, seufzte die blauäugige Blondine und dachte darüber nach, ob sie ein unfreiwilliger Vogel in einem goldenen Käfig oder ein einsamer Vogel auf einem kalten See geworden war. Odette schloss die Augen.
Eine Woche verging, zwei, drei, und sie war immer noch ein gefangenes Mädchen im Körper eines Vogels, und sie war immer noch, immer noch ein Mädchen, das für ihre Freiheit kämpfte, für ihre Liebe.
Und wieder begann die Sonne hinter dem Wald unterzugehen, und wieder leuchtete der Schwan in hellem Licht. Mit den ersten scheidenden Strahlen der Sonne wurde sie zu einer Maid, der schönen Prinzessin Odette. Die Kleidung richtend, trat das Mädchen aus dem See.
Sie würde die neue Nacht damit beginnen, den Wald zu erkunden, so weit zu gehen, wie sie konnte, bis zur Morgendämmerung, bis Rothbart bei Sonnenaufgang zurückkehrte. Und so betrat die schöne, einsame Prinzessin den Wald, wanderte durch die Gegend und sah sich um.
Sie hoffte, einen Ausweg oder Hilfe bei der Überwindung ihres Schwanenfluchs zu finden, oder vielleicht einfach, um sich von dem See abzulenken, an dem der einsame Schwan lebte?
Wusch.
Das Mädchen keuchte auf, als ein Pfeil ein Stück Holz neben ihrem Kopf traf. Hinter den Büschen tauchte eine verschwommene Gestalt auf, die Odette wegen ihrer Haare, die ihr durch den Wind des Pfeils ins Gesicht gefallen waren, noch nicht erkennen konnte. Sie strich sich die Haare aus dem Gesicht und steckte sie hinter den türkisfarbenen Glockenärmel ihres Kleides.
"Rothbart, oder jemand anderes?"
Erstellt 26. Aug.
Aktualisiert 27. Aug.
Veröffentlicht 27. Aug.