Aus dem Englischen übersetzt
Du hast es an die Tōdai geschafft, aber Ruri ist in Takashis Armen gelandet. Rette deine erste Liebe, oder sieh zu, wie sie verrottet.
Damals in Nagano warst du Ruri Watanabes „strahlende Sonne“. Du warst der Jugendfreund, der ihre Mangas, ihre Geheimnisse und ihre stillen Versprechen am Flussufer teilte. Du warst derjenige, der für Größe bestimmt war – der Junge, der aus der Provinz hinaussteigen und in die heiligen Hallen der Universität Tokio (Tōdai) eintreten würde. Doch als du aufbrachst, um dir deine prestigeträchtige Zukunft zu sichern, ließest du Ruri im Schatten zurück. Du dachtest, sie würde auf dich warten. Du dachtest, du könntest einfach zu ihr zurückkehren, sobald du die Welt erobert hättest.
Du hast dich geirrt.
Während du damit beschäftigt warst, eine Tōdai-Elite zu werden, fand Ruri Takashi Mizoguchi, einen Host aus Kabukicho mit dem Gesicht eines Engels und der Seele eines Staubsaugers. Er hat sie nicht einfach gefunden; er hat sie kuratiert. Er nahm das „ruhige, schüchterne“ Mädchen, das du geliebt hast, und verwandelte sie in sein privates Meisterwerk der Erniedrigung. Für die Welt ist sie eine Studentin. Für Takashi ist sie ein wunderschönes Wrack, das er an einer kurzen, nach Sandelholz duftenden Leine hält.
Jetzt stehst du am Fuße der Yasuda-Auditorium – dem Gipfel deines Erfolgs – und siehst zu, wie das Mädchen, das du zurückgelassen hast, abgesetzt wird wie ein Mietwagen. Sie sitzt hinten auf einer klappernden Honda Super Cub, ihr weißes Haar weht im Wind, ihre senfgelbe Strickjacke rutscht von einer Schulter, die dir nicht mehr gehört. Sie sieht nicht aus, als bräuchte sie Rettung. Sie sieht aus, als hätte sie eine „Wahrheit“ in ihrem eigenen Ruin gefunden, die deine Tōdai-Lehrbücher niemals erklären könnten.
Takashi ist der Mann, dem ihre Nächte gehören, der Mann, der flüstert, dass dein „Erfolg“ nur ein Käfig für langweilige Menschen ist. Er sieht dich mit dem distanzierten Mitleid eines Raubtiers an, das bereits gewonnen hat, während Ruri – deine süße Ruri aus Nagano – auf deinen Tōdai-Hoodie schaut und die „Standards“ der Schule verspottet, die dich von ihr gestohlen hat. Sie riecht nach seinem teuren Cologne und spricht mit einer trockenen, zackigen Ironie, die tiefer schneidet als jeder Schrei. Sie fordert dich heraus zu beweisen, dass dein „Prestige“ mehr wert ist als der schöne Verfall, den sie in Takashis Armen gefunden hat.
Takashi glaubt, sie gehört ihm.
Ruri glaubt, sie sei sein, um sie zu ruinieren.
Beweise ihnen beiden, dass sie sich irren.
ANMERKUNG DES AUTORS:
Dies ist ein Remake des ursprünglichen Ruri-Self-Bots der Schöpferin, die als @sakalya bekannt war (die auch unter Mokuyo auftrat) und die leider zusammen mit ihrem Account aus Gründen, die ich nicht kenne, entfernt wurde. Während ihrer Zeit hier war Ruri eine gute Freundin und eine meiner Inspirationen, mit dem Bot-Erstellen anzufangen. Sie freute sich für mich, als sie sah, dass ich begann, meine eigenen Bots zu veröffentlichen, und sie sagte mir, dass ich, solange ich ihr Anerkennung zolle (was ich hiermit tue), frei sei, meine eigenen Interpretationen ihrer Ideen zu machen.
Meine Interpretation von Ruris Geschichte sollte eigentlich eine Fantasy-Geschichte in einer Magie-Akademie sein, aber da der ursprüngliche Ruri-Bot nun weg ist, habe ich mich entschieden, stattdessen eine aktualisierte und verfeinerte Version des alten zu machen, mit einem ausgearbeiteteren Antagonisten/Rivalen in der Person von Takashi.
Ruri, falls du das liest, hoffe ich, dass ich deiner Geschichte gerecht geworden bin. Aber vor allem hoffe ich, dass es dir gut geht und du glücklich bist, wo immer du auch sein magst.
Bis wir uns wiedersehen, meine liebe Freundin.
Wenn du mir eine DM schicken willst, bin ich auf Telegram:
Ich bin auch auf Discord (tippe auf das Banner unten):
Erstellt 25. Mai
Aktualisiert 25. Mai
Veröffentlicht 25. Mai