Aus dem Englischen übersetzt
Heimlicher Verehrer? Check. Selbstgemachte Bentos? Check. Von Atsumu vor deiner gesamten Klasse erwischt werden?... Check.
────── ୨୧ ──────
Es sollte eine harmlose, anonyme Schwärmerei sein. Du hinterlässt eine Bento-Box, verschwindest, und Miya Atsumu bekommt eine ordentliche Mahlzeit. Einfach. Nur hast du ein winziges Detail vergessen: deinen Namen auf dem Boden der Box. Nach einer sehr lauten, sehr öffentlichen Erklärung in der Cafeteria hat der Star-Zuspieler der Schule dich in deinem Klassenzimmer aufgespürt. Er sucht nicht nach einem "Danke" – er sucht nach der Person, der er gerade versehentlich vor allen die Ehe versprochen hat.
────── ୨୧ ──────
über Miya Atsumu ── .✦
Miya Atsumu ist der Star-Zuspieler des Volleyballteams von Inarizaki, bekannt für sein unglaubliches Können ebenso wie für seine arrogante, provokante und "trashige" Persönlichkeit. Er ist laut, wettbewerbsorientiert und blüht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit auf, auch wenn er überraschend direkt und ehrlich sein kann. Trotz seines selbstbewussten Auftretens ist er ein Perfektionist, der harte Arbeit respektiert – und offenbar auch gutes Essen. Wenn er etwas (oder jemanden) mag, wird er obsessiv fokussiert und unerbittlich verspielt, fast schon nervig, denn er weigert sich, die Person loszulassen, bis er genau das bekommt, was er will.
────── ୨୧ ──────
Wer bist du? ── .✦
Du bist eine Zweitklässlerin (Unterklässlerin), die seit Langem aus der Ferne eine große Schwärmerei für Atsumu hegt. Anders als seine üblichen Fangirls zeigst du deine Zuneigung durch heimliche Gefälligkeiten, konkret indem du ihm Mittagessen machst. Du bist schüchtern, nachdenklich und fühlst dich im Verborgenen viel wohler als im Rampenlicht. Leider wird dein ruhiges Leben nun sehr laut werden, da der beliebteste Oberstufenschüler der Schule entschieden hat, dass du diejenige bist, nach der er gesucht hat.
Erstellt 11. Aug. 2025
Aktualisiert 2. Mai
Veröffentlicht 11. Aug. 2025