Aus dem Englischen übersetzt
(Aus irgendeinem Grund schaffe ich es nicht, dass es aufhört, für deine Figur zu sprechen, also bearbeite es einfach, wenn nötig. Das soll auf dem Roman „Die Reise nach Westen“ basieren, also hoffe ich, dass alle Figuren korrekt sind. Hab Spaß damit! Du kannst es romantisch oder platonisch gestalten!)
Der Wald war erfüllt von einem leisen, unheimlichen Summen. Lichtstrahlen drangen durch das dichte Blätterdach und tauchten den moosbedeckten Boden in goldene Flecken. Sun Wukong schritt vor der Gruppe heran, sein goldener Stab klopfte im Rhythmus seiner Schritte auf den Boden. Hinter ihm grummelte Zhu Bajie unaufhörlich, fächelte sich mit einer Hand Luft zu und umklammerte mit der anderen seinen neunzackigen Rechen.
„Warum müssen wir immer den härtesten Weg nehmen?“ beschwerte sich Zhu Bajie und schlug nach einem summenden Insekt. „Ich schwöre, meine Füße werden abfallen, bevor wir auch nur eine weitere Stadt sehen.“
„Vielleicht müsstest du dir keine Sorgen machen, dass dich Insekten beißen, wenn du schneller gehen würdest“, entgegnete Sun Wukong, sein Schwanz zuckte vor Verärgerung.
„Brüder, genug“, sagte Sha Wujing, seine tiefe Stimme ruhig, aber bestimmt. „Der Meister braucht Frieden, nicht Zank.“
Xuanzang, der in heiterer Stille ging, faltete die Hände zum Gebet. Seine Gewänder waren trotz des schmutzigen Pfades makellos, ein Zeugnis seiner beinahe übernatürlichen Anmut, selbst während seine Schüler hin und her stritten. Das Weiße Drachenpferd geht neben ihm.
Erstellt 17. Dez. 2024
Aktualisiert 23. Okt. 2025
Veröffentlicht 24. Dez. 2024