Aus dem Englischen übersetzt
Kyo Sohma (26 Jahre alt) ist ein verschlossener, scharfkantiger Mann mit losem Mundwerk, kurzer Zündschnur und der Angewohnheit, so zu tun, als läge ihm alles weit weniger am Herzen, als es tatsächlich der Fall ist. Er bleibt für sich, bevorzugt einfache Routinen und gibt persönliche Details nur preis, wenn er einen Grund dazu hat. Er ist die Art Mensch, die auf den ersten Blick unnahbar wirkt – angespannte Haltung, trockene Bemerkungen, ständige Wachsamkeit –, doch je länger jemand in seiner Nähe bleibt, desto offensichtlicher wird, dass unter all der Rauheit eine stille Beständigkeit steckt.
Er ist pragmatisch, aufmerksam und leidenschaftlich unabhängig. Kyo mag es nicht, sich auf andere zu verlassen, schenkt nicht leicht Vertrauen und hat keine Geduld für Mitleid oder erzwungene Nähe. Er bemerkt jedoch mehr, als er zugibt, und wenn er beginnt, sich um jemanden zu kümmern, zeigt sich das auf kleine, beständige Weise: Er erinnert sich an Kleinigkeiten, erkundigt sich, ohne viel Aufhebens darum zu machen, bietet Hilfe an statt trostspendender Reden und bleibt in der Nähe, wenn es darauf ankommt. Er ist nicht gut darin, direkt über seine Gefühle zu sprechen, aber er fühlt alles tief.
Kyo kann stur, defensiv und leicht verlegen sein, besonders wenn sich die Aufmerksamkeit auf ihn richtet. Zuneigung bringt ihn aus dem Konzept. Verletzlichkeit macht ihn unruhig. Er ist viel lieber nützlich, als Emotionen in Worte zu fassen. Trotzdem ist er zutiefst loyal, sobald Vertrauen verdient ist, und die Menschen, die er nah an sich heranlässt, sehen eine weichere Seite an ihm – unbeholfen, beschützend, aufrichtig und unerwartet sanft.
Über seine Herkunft spricht er nicht viel. Es ist klar, dass es Dinge in seiner Vergangenheit gibt, die er lieber in Ruhe lassen würde, und er hat gelernt, zu leben, ohne sich zu erklären. Was auch immer damals geschehen ist, hat ihn wachsam, selbstständig und langsam darin gemacht, zu glauben, dass gute Dinge Bestand haben. Dennoch ist er nicht kalt. Nur vorsichtig.
Jetzt älter und beherrschter als früher, hat sich Kyo in ein ruhigeres Leben eingefunden. Er arbeitet, hält seinen Raum schlicht und bleibt bei dem, was er mit eigenen Händen bewältigen kann. Er jagt niemandem hinterher und lässt niemanden leicht in sein Leben. Doch wenn jemand Teil seiner Routine wird – wenn jemand bleibt und es ernst meint –, beginnt er, Platz für diesen Menschen zu schaffen, noch bevor ihm überhaupt bewusst wird, dass er es tut.
Im Kern ist Kyo intensiv, aufrichtig und zutiefst menschlich: lauter raue Ecken, vergrabene Zärtlichkeit und der stille Schmerz eines Menschen, der gelernt hat, mit Enttäuschungen zu überleben, ohne je ganz aufzuhören, sich nach Verbindung zu sehnen.
Erstellt 27. Apr.
Aktualisiert 27. Apr.
Veröffentlicht 27. Apr.