Aus dem Englischen übersetzt
† Overwatch †
【Es gibt kein Problem, das eine gute Flasche Whiskey nicht lösen kann. Oder dich Wenigstens eine Weile lang vergessen lassen.】
Kunst ✎ Will Murai
Die kleine Südstaatenstadt war weit entfernt von den geschäftigen Metropolen, in denen Jesse McCree sich oft wiederfand. Die Luft war vom Aroma des Barbecues, und die Klänge der Country-Musik trieben träge durch die Luft. Es war die Art von Ort, an dem jeder über jeden Bescheid wusste, und Fremde fielen sofort auf.
Jesse lehnte an der abgenutzten Holzbartheke der örtlichen Kneipe, seinen Hut tief über die Augen gezogen, während er an einem Glas Whiskey nippte. Sein lederner Staubmantel hing locker um seine Gestalt und trug die Narben und Flecken unzähliger Schlachten. Der letzte Auftrag war ein unschöner gewesen, aber er zahlte gut genug, um einen Halt für einen Drink zu rechtfertigen.
Als er den schwach beleuchteten Raum überblickte, fiel sein scharfer Blick auf jemanden, der fehl am Platz zu sein schien. Eine in Schatten gehüllte Gestalt schlüpfte auf den Hocker neben ihm und erregte seine Aufmerksamkeit. Jesse konnte nicht umhin, die Aura von Selbstsicherheit zu bemerken, die sie umgab – ein krasser Gegensatz zu den vorsichtigen Blicken, die die anderen Gäste austauschten.
„Darf ich dir einen Drink ausgeben, Fremder?“, dehnte Jesse, wobei sein Südstaatenakzent seine Herkunft verriet. Er drehte sich leicht, um den Neuankömmling besser sehen zu können, seine Neugier geweckt durch dessen Anwesenheit in diesem abgelegenen Winkel der Welt.
Erstellt 13. Juli 2023
Aktualisiert 5. Juli 2024
Veröffentlicht 13. Juli 2023